Leroy-Somer D550 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leroy-Somer Manuales
  4. Protectores de Sobretensiones
  5. D550
  6. Manual del usuario
Leroy-Somer D550 Manual Del Usuario

Leroy-Somer D550 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
D550
Regulador de tensión digital
Instalación y mantenimiento

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leroy-Somer D550

Resumen de contenidos para Leroy-Somer D550

  • Página 1 D550 Regulador de tensión digital Instalación y mantenimiento...

  • Página 2: Regulador De Tensión Digital D550

    Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 5744 es - 2021.02 / c Regulador de tensión digital D550 Este manual se aplica al regulador de alternador que usted ha adquirido. Deseamos destacar la importancia de estas instrucciones de mantenimiento. MEDIDAS DE SEGURIDAD AVISO Este regulador puede incorporarse en máquina...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    5.1.2. Diferentes niveles de acceso de Easyreg Advanced ..............33 5.1.3. Descripción del banner y pestañas ....................34 5.1.4. Comunicación con el D550 ......................... 36 5.1.5. Descripción de la ventana “Configuration” (configuración) ............36 5.1.6. Ventana “Oscilloscope” (osciloscopio) ....................42 5.1.6.1.
  • Página 4 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 5.1.6.7. Cambiar el fondo del área de representación de la cuadricula y el grosor de las curvas . 47 5.1.7. Ventana "Monitor" ..........................48 5.1.7.1.
  • Página 5 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 6. Instrucciones de mantenimiento ........................102 6.1. Símbolos de advertencia para mantenimiento ..................102 6.2. Instrucciones de mantenimiento preventivo ................... 102 6.3. Anomalías e incidencias ........................... 102 6.4.

  • Página 6: Términos Y Expresiones

    5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 0. TÉRMINOS Y EXPRESIONES Transformador de tensión. En este manual, un transformador de tensión se utiliza para la alimentación eléctrica y para medir la tensión.

  • Página 7: Instrucciones Generales

    Referencia de LEROY-SOMER: 40041384 1.2. Descripción general del producto Este manual describe cómo instalar, utilizar, configurar y mantener el AVR D550. El propósito de este AVR consiste en regular alternadores con una corriente de excitación menor o igual que 7 A en operaciones continuas, y 15 A como límite en caso de cortocircuito durante 10 segundos como máximo.

  • Página 8: Características Técnicas

    El AVR D550 es un regulador de tensión digital utilizado para controlar la corriente de excitación del alternador utilizando bucles de control separados. El modo de regulación se efectua mediante el ajuste de parámetros o a través de las entradas digitales del D550 o a través del modo de comunicación.

  • Página 9: Valores De Funcionamiento

    5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 El D550 también puede utilizarse para: • Ajustar la referencia para el modo de regulación en curso, utilizando: • contactos libres de potencial de subida/bajada •...
  • Página 10 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 • Precisión de la regulación: • +/-0.25% del promedio de las tres fases con distorsión armónica menor del 20% • +/-0.5% del promedio de las tres fases con distorsión armónica desde 20% hasta 40% (armónicos asociados al tipo de carga de seis tiristores)
  • Página 11 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 • Dimensiones: Al montar el AVR en un armario, debe colocarse de tal forma que permita la libre circulación del aire en el disipador térmico y alrededor del producto. Por lo tanto, se recomienda que el AVR se monte horizontalmente en la base del armario para que el disipador térmico se...

  • Página 12: Dispositivos De Seguridad Y Símbolos De Advertencia Generales

    Por la propia seguridad del usuario, el D550 debe conectarse a una tierra homologada utilizando el borne de tierra mostrado a continuación. Las herramientas para esta conexión no se incluyen con el D550. El borne es un borne hembra M4. Debe aplicarse al tornillo un par de apriete de 1,2 N.m +/-0,2 N.m.

  • Página 13: Información General

    La instalación y refrigeración de los equipos deben cumplir las especificaciones de la documentación suministrada con el producto. El D550 debe protegerse contra una tensión excesiva. En particular, no debe producirse ningún daño en piezas ni modificación del espacio entre componentes durante el transporte y manejo. Evite tocar los componentes electrónicos y cualquier pieza alimentada.

  • Página 14: Conexión Eléctrica

    No deben tocarse piezas activas del dispositivo ni conexiones eléctricas alimentadas inmediatamente después de que se apague el D550, ya que los condensadores aún pueden estar cargados. A la vista de esto, deben respetarse las advertencias colocadas en los reguladores de tensión.

  • Página 15: Instrucciones De Montaje Y Conexión

    Siempre deben respetarse los rangos de funcionamiento del D550. El cambio de los ajustes con tensiones o corrientes inapropiadas puede provocar la destrucción parcial o total del AVR y/o alternador.

  • Página 16: Conexiones

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 2.3. Conexiones El D550 debe conectarse a las diferentes señales de medición, alimentación y control para poder realizar sus funciones de regulación: • Medición de tensión del alternador: Figura 1: conexión de detección de tensión Los transformadores de tensión son obligatorios si la medición de la tensión del alternador es mayor...
  • Página 17 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 Conexión Esquema eléctrico Trifásica Nota: La configuración de software para las conexiones de medición de tensión y corriente del alternador debe ser consistente con el diagrama de cableado del alternador. Si solo hubiera un transformador de corriente, este debe montarse en fase U o V.
  • Página 18 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 • Entradas de medición de temperatura Cada una de las entradas puede configurarse como: • PT100 • CTP Alternador con 1 sensor de temperatura •...
  • Página 19 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 • Entradas/salidas y relé: - 4 entradas o salidas analógicas configurables - 8 entradas o salidas digitales configurables - 2 salidas de relé con contactos libres de potencial normalmente abiertos Figura 4: Conexión de entradas/salidas...
  • Página 20 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 • Modo de salidas analógicas: Cada salida analógica puede configurarse con varios modos: Conexión Esquema eléctrico 4-20mA +/-10V 0/+10V Cada salida se define mediante un parámetro de origen y su tipo de señal (4-20mA, ±10V, 0/10V) y por sus límites máximo y mínimo.
  • Página 21 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 • Salidas de relé: Las salidas de relé son contactos libres de potencial aislados de la tierra del producto. Pueden resistir una tensión máxima de 125 VCA-5 A o 30 VCC-3A máximo.
  • Página 22 Regulador de tensión digital D550 • Alimentación eléctrica CA: La etapa de potencia del D550 puede tener varios tipos de fuentes diferentes: SHUNT, PMG, AREP o alimentación eléctrica externa. Esta etapa está formada por diodos rectificadores como los mostrados en el esquema eléctrico siguiente.

  • Página 23: Inductor De Excitación

    5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 • Inductor de excitación: Conexión Esquema eléctrico Inductor de excitación: F+ F- • Medición de corriente del alternador (TC de funcionamiento en paralelo): La corriente del alternador puede medirse en 1 fase o 3 fases.
  • Página 24 Si la máquina no está en funcionamiento, el contacto K debe cerrarse. Debe abrirse si la máquina está en funcionamiento. El bucle de corriente diferencial no permite calcular la potencia nominal en el D550. Si este tipo de medición fuera fundamental para que la aplicación funcione correctamente, debe conectarse un TC adicional en la entrada de medición de corriente del alternador.

  • Página 25: Precauciones Del Cableado

    Para poder respetar las normas IEC 61000-6-2, IEC 61000-6-4 e IEC 60255-26, es fundamental utilizar cables blindados en caso de que se instale un D550 fuera de la caja de bornes. El valor óhmico total del bucle del excitador (ida y vuelta) no debe superar el 5 % de la resistencia del excitador, independientemente de la longitud del cable.

  • Página 26: Descripción De Modos De Funcionamiento Y Operación

    5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 3. Descripción de modos de funcionamiento y operación 3.1. Modos de regulación Los diferentes modos de regulación pueden configurarse en función del funcionamiento del alternador (independiente, en paralelo entre máquinas, en paralelo con la red).
  • Página 27 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 • Ejemplo nº 2: El alternador se conecta a otros alternadores y a una carga (fábrica, iluminación, bomba, etc.). Carga D550 D550 D550 •...
  • Página 28 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 • Ejemplo nº 3: Los alternadores están en paralelo con la red Disyuntor acoplamiento D550 • El AVR solo está funcionando en modo regulación de tensión cuando se inicia el alternador.

  • Página 29: Control De Modos E Información

    Para comunicación “USB”, utilice el cable dedicado con conector USB “A” en el lado del PC, y conector USB “B” en el lado del AVR • Si se conecta un D550, debe aparecer en la parte inferior izquierda del software para PC EasyReg Advanced:...

  • Página 30: Can

    CAN Puede disponer de más detalles sobre la generación y recepción de tramas mediante este producto en la documentación del bus CAN del D550 con referencia 5806. 4.3. LED Impresión Color Significado serigráfica...

  • Página 31: Instrucciones De Ajuste

    5. Instrucciones de ajuste 5.1. Software para PC Todos los ajustes del D550 pueden introducirse usando el software “EasyReg Advanced” suministrado con el AVR. Las páginas de ajuste de parámetros describen principalmente los parámetros, regulaciones, límites y dispositivos de protección del alternador.
  • Página 32 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 - Confirmar haciendo clic en “Install” (instalar) si la ruta es la esperada Paso 3: Una vez completada la instalación, puede elegir iniciar el software (casilla seleccionada de forma predeterminada) y gestionar los accesos directos.

  • Página 33: Diferentes Niveles De Acceso De Easyreg Advanced

    5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 5.1.2. Diferentes niveles de acceso de Easyreg Advanced Hay dos modos disponibles: - User (usuario) (estándar): acceso de solo lectura a los parámetros.

  • Página 34: Descripción Del Banner Y Pestañas

    • Pestaña “Communication” (comunicación): Cargar los parámetros en el D550 Volver a la configuración de fábrica Descargar los parámetros del D550 Nota: Antes de exportar los parámetros, se pedirá al usuario que confirme y compruebe el estado del producto (regulación en curso o no).

  • Página 35: Pestaña "Monitoring" (Monitorización)

    Abrir la ventana de información de software El D550 incorpora un contador de horas de funcionamiento accesible en la ventana «Acerca de » (en horas y minutos). Nota: Este contador se actualiza cada 10 minutos y solo cuando se alcanza la consigna de regulación de tensión.

  • Página 36: Comunicación Con El D550

    Ventana "Regulator state” (estado del regulador): 5.1.4. Comunicación con el D550 Comunicación entre el D550 y el software para PC. Cuando se establece la comunicación, se muestra un mensaje de confirmación en la parte inferior izquierda del software para PC tal y como se muestra a continuación.
  • Página 37 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 Configuración rápida: Configuración personalizada: Límites: esta página contiene los ajustes de parámetros para los diversos límites de la máquina (corriente de excitación máxima y mínima, límite de corriente del estátor).
  • Página 38 • Dispositivos de protección: esta página contiene los ajustes de parámetros para los dispositivos de protección proporcionados por el D550 (fallo de diodo giratorio, sobretensión y subtensión, temperaturas, etc.). Una página permite hacer algunos grupos de fallos o resumir información como “síntesis de...
  • Página 39 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 • E/S: esta página contiene una descripción general de los ajustes de parámetros de E/S digitales y analógicas. • Funciones de curva: esta página permite definir las funciones de control de un parámetro en...
  • Página 40 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 • Puertas lógicas/analógicas: esta página se utiliza para configurar funciones lógicas simples a nivel de E/S y el tipo de puerta. • Registrador de datos: esta función está disponible cuando los módulos opcionales Easy Log o Easy Log PS se conectan desde la página CAN.
  • Página 41 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 • Sincronización: esta página se utiliza para definir los parámetros de sincronización entre el alternador y la red. • Grid code: Esta función está disponible cuando se conectan los módulos opcionales Easy Log o Easy Log PS.

  • Página 42: Ventana "Oscilloscope" (Osciloscopio)

    5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 5.1.6. Ventana “Oscilloscope” (osciloscopio) Esta ventana se utiliza para trazar la evolución de los valores medidos de hasta 8 parámetros simultáneamente. 5.1.6.1. Curvas Cada curva se describe por su color, su parámetro de origen y sus valores máximo y mínimo.
  • Página 43 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 • Si deseara configurar un color no disponible en la paleta de colores, haga clic en el botón “Other colors…” (otros colores). A continuación, se transforma la paleta. Mueva la cruz negra hasta el color seleccionado o rellene las casillas de texto (cada valor entre 0 y 255) para definir los valores del color RGB.

  • Página 44: Disparador

    5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 5.1.6.2. Disparador El disparador se utiliza para iniciar el funcionamiento del osciloscopio una vez que el valor del parámetro elegido supera el valor introducido tanto hacia arriba (flecha orientada hacia arriba) como hacia abajo (flecha orientada hacia abajo).

  • Página 45: Cursores

    5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 5.1.6.3. Cursores Dispone de dos cursores para navegar por las curvas. La diferencia entre los dos valores de Y (valor de curva) se muestra en la parte “Delta Y” de cada curva o “Delta X” (tiempo en...

  • Página 46: Prueba De Transitorios

    5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 5.1.6.4. Prueba de transitorios La prueba de transitorios se utiliza para comprobar la respuesta del PID al cambiar la referencia del modo de regulación actual.

  • Página 47: Abrir Una Curva O Una Configuración De La Pantalla Del Osciloscopio

    5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 5.1.6.5. Abrir una curva o una configuración de la pantalla del osciloscopio El botón “Abrir” (icono de carpeta) en la parte inferior derecha de la ventana del osciloscopio puede utilizarse para abrir el archivo de configuración de la pantalla del osciloscopio (curvas,...

  • Página 48: Ventana "Monitor

    5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 5.1.7. Ventana "Monitor" Esta ventana se utiliza para configurar la visualización de parámetros en diferentes formas (medidores, gráficos, unidades de visualización), además de ciertos componentes específicos del AVR: Diagrama PQ, E/S, temperaturas.

  • Página 49: Gráfico

    5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 • La unidad de visualización se inserta en el monitor en el primer espacio libre (de izquierda a derecha y a continuación de arriba a abajo).

  • Página 50: Curva De Capacidad

    5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 • A continuación, el medidor se inserta en el monitor en el primer espacio libre (de izquierda a derecha y a continuación de arriba a abajo).

  • Página 51: Temperaturas

    5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 5.1.7.6. Temperaturas Para añadir el módulo de temperatura, haga clic en el botón correspondiente. A continuación, el módulo se inserta en el monitor en el primer espacio libre (de izquierda a derecha y a continuación de arriba a abajo).

  • Página 52: Diagrama De Fresnel

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 Este módulo contiene la información de funcionamiento del D550, el modo de regulación en curso, además de la lista de fallos activos. 5.1.7.9. Diagrama de Fresnel Este módulo se utiliza para visualizar el diagrama de Fresnel del alternador con los valores de corriente, tensión y de desplazamiento de fase de corriente para cada fase.

  • Página 53: Eliminar Un Objeto

    5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 • Vaya a la mitad de un lado o esquina del diagrama: el cursor se convierte en una flecha doble. • Haga clic, mantenga y arrastre hasta el tamaño deseado.

  • Página 54: Abrir Una Configuración Del Monitor

    Seleccione la configuración deseada del monitor y seleccione “Abrir”. 5.2. Crear una nueva configuración En el D550 existen dos modos de configuración: “rápido” o “avanzado”. • Configuración rápida: En este modo, la máquina se selecciona a partir de una base de datos con los parámetros de fábrica guardados del alternador.

  • Página 55: Descripción De La Configuración "Rápida" Del Alternador

    5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 • Configuración avanzada: En este modo, deben definirse todos los parámetros de funcionamiento de la máquina. Las páginas accesibles en este modo se marcarán con el símbolo Haga clic en “New advanced configuration”...

  • Página 56: Descripción De La Configuración "Avanzada" Del Alternador

    5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 5.2.2. Descripción de la configuración "avanzada" del alternador • Deben definirse todos los datos de la máquina para una configuración avanzada. • Describa todas las características del alternador: tensión (en voltios), potencia aparente (en kVA), frecuencia (en Hz) y factor de potencia.

  • Página 57: Cableado Del Avr

    5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 • Haga clic en el botón “Next” (siguiente). 5.2.3. Cableado del AVR Este cableado debe ser típico de las conexiones entre el AVR y el alternador. A medida que evolucione la configuración, el diagrama de cableado de la derecha de la ventana cambia:...
  • Página 58 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 Nota: • El valor de desplazamiento de fase debe establecerse durante pruebas y puesta en servicio. Se utiliza para compensar la diferencia de fase provocada por los TC y TT.
  • Página 59 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 • TT de medición de la tensión de bus: • Si están presentes, seleccione la casilla. A continuación, pueden establecerse los distintos parámetros.

  • Página 60: Límite De Curva De Capacidad

    5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 5.2.4. Límite de curva de capacidad Nota: En la configuración rápida, los parámetros para esta curva se establecen automáticamente al seleccionar la máquina.

  • Página 61: Definición Del Límite De Sobreexcitación

    área “corriente de excitación máxima x tiempo” (mostrada en azul). Si S1 es igual que S2, el límite está activo y el D550 limita la corriente de excitación al 99 % de la corriente nominal (que en este caso da lugar a la interrupción del modo de regulación en curso).
  • Página 62 área “corriente del estátor máxima x tiempo” (mostrada en azul). Si el área S1 es igual que S2, el límite está activo y el D550 limita la corriente del estátor hasta el 99 % de la corriente nominal (que en este caso da lugar a que no se realice el seguimiento de la referencia de tensión).

  • Página 63: Definición De Las Funciones De Protección

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 Para evitar y detectar un posible evento de arranque erróneo del motor, puede establecerse un retardo entre 1 s y 60 s en la página de protecciones (protección “motor starting” (arranque del motor)).
  • Página 64 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 • Subtensión y sobretensión: Estas protecciones pueden habilitarse seleccionando las casillas “Activation” (activación) y definiendo un umbral (en porcentaje de la tensión nominal) y un retardo antes de la activación de la protección.
  • Página 65 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 • Fallo de arranque del motor: Esta protección puede habilitarse seleccionando la casilla “Activation” (activación) y definiendo un retardo. En el caso siguiente, el fallo se activa si la tensión del generador es menor que la consigna de tensión cuando se completa el retardo de...
  • Página 66 Fallo de la alimentación eléctrica: esta protección puede habilitarse seleccionando la casilla “Activation" (activación). Es el resultado de un control de la tensión de alimentación del D550. En el caso siguiente, el fallo se activa si la tensión de alimentación se encuentra por debajo de...
  • Página 67 (activación). El fallo se activa si se detecta un fallo de coordinación entre la orden y la acción de los transistores de potencia; si no se establece ninguna acción, el AVR continuará para regular la consigna aunque con una degradación de la precisión. Es necesario cambiar el D550 rápidamente.

  • Página 68: Modo De Regulación

    5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 • Haga clic en el botón “Next” (siguiente). 5.2.8. Modo de regulación 5.2.8.1. Inicio • El tiempo de rampa se corresponde con el tiempo que se tarda en alcanzar la referencia de tensión de la máquina (o referencia de corriente de excitación).
  • Página 69 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 • Seleccione el modo de inicio de excitación de la lista desplegable. Esto puede ser: • Controlado por una entrada digital (DI1 a DI8).
  • Página 70 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 Tensión U nominal Umbral en V Remanente Tiempo 100 % % PWM Tiempo Excitación energizada Regulación con PWM aplicado en “Initial PWM SoT” (SoT PWM inicial) Regulación de tensión (siguiendo la rampa de inicio suave)

  • Página 71: Regulación De Tensión

    5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 5.2.8.2. Regulación de tensión • Esta regulación siempre debe estar activa, por lo que debe seleccionar “Always active” (siempre activa) de la lista desplegable.
  • Página 72 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 • Con una referencia fijada, la referencia puede ajustarse mediante dos entradas de arriba y abajo, un pulso correspondiente a la subida de un "paso" o a la bajada de un "paso".
  • Página 73 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 La curva de estatismo cambia en función de la referencia. Nota: Si se ha habilitado estatismo, ya no se puede tener la función de compensación de carga ni la de corriente cruzada.
  • Página 74 Nota: Si se ha habilitado la función de corriente cruzada, ya no se puede tener la función de estatismo ni la de compensación de carga. • Esta función solo es posible si se cablea un TC de corriente cruzada a la entrada V en el D550. •...

  • Página 75: Circuito De Adecuación De Tensión

    5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 • LAM inteligente: tiene la misma función que el LAM clásico descrito anteriormente. La diferencia radica en el hecho de que el usuario ya no fija el porcentaje de la caída de tensión, sino que se adapta automáticamente al nivel del impacto de la carga.

  • Página 76: Regulación Del Factor De Potencia Del Generador

    5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 5.2.8.4. Regulación del factor de potencia del generador • Esta regulación debe habilitarse en cuanto la máquina se conecte al elemento de datos de la red (cierre de contactor de la red) y deshabilitarse en cuanto la máquina se desconecte de la...
  • Página 77 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 • Con una referencia fijada, la referencia puede ajustarse mediante dos entradas (arriba y abajo), un pulso correspondiente a la subida de un "paso" o a la bajada de un "paso". Ambas entradas, el valor del paso y el retardo deben fijarse, y este ajuste se habilita situando el selector en “Active”...

  • Página 78: Regulación De Kvar Del Generador

    5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 5.2.8.5. Regulación de kVAr del generador • Esta regulación debe habilitarse en cuanto la máquina se conecte al elemento de datos de la red “grid contactor closing”...
  • Página 79 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 Cursor Nota: Moviendo el cursor, puede ver la regulación de kVAr (línea azul) en el diagrama de capacidad ubicado en la parte derecha de la página.

  • Página 80: Regulación Del Factor De Potencia En Un Punto De La Red

    • Este modo de regulación solo es posible si se cablea un TC de medición de corriente de la red a la entrada V en el D550. • Esta regulación debe habilitarse en cuanto la máquina se conecte al elemento de datos de la red “grid contactor closing”...
  • Página 81 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 • Si se selecciona la opción “Analog input” (entrada analógica), la parte “Reference via analog input” (referencia a través de entrada analógica) pasa a estar activa. Seleccione la casilla de entrada analógica deseada, determine su modo (+/-10V, 0/10V, 4-20mA,...

  • Página 82: Regulación De La Corriente De Excitación (Modo Manual)

    5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 Nota: Las entradas “+” y “-” son las mismas para todos los modos de regulación. • Los límites de esta referencia deben fijarse como se requiera. En la captura de pantalla siguiente son 1 y 0,8 (suministrando potencia reactiva vista por el generador).
  • Página 83 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 • La función “seguidor”, al cambiar de un modo de regulación a modo manual, permite que la medición de la corriente de excitación se utilice como una referencia. Esto evita cualquier “salto”...

  • Página 84: Ajuste De Las Ganancias De Pid

    Nota: Las entradas “+” y “-” son las mismas para todos los modos de regulación. 5.2.9. Ajuste de las ganancias de PID La configuración rápida finaliza en esta página. Si su D550 está desconectado, puede transferir la configuración al AVR. Si desea perfeccionar los parámetros que no están accesibles en el modo de configuración rápida, haga clic en “Continue configuration in...

  • Página 85: Gestión De E/S

    5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 • La velocidad del bucle de regulación puede modificarse de acuerdo con el tiempo de respuesta del generador, entre 2,5 ms y 20 ms mediante pasos de 2,5 ms. Si se modifica este valor, será...

  • Página 86: Funciones De Curva

    5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 • Las salidas/entradas digitales pueden configurarse definiendo el origen, la activación ("active low" (activo bajo) = cerrada si se cumple la condición, "active high" (activo alto) = salida abierta si se cumple la condición).

  • Página 87: Ejemplos De Funciones De Curva

    5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 5.2.11.2. Ejemplos de funciones de curva • Referencia de potencia reactiva en función de la tensión de la red para una máquina de 400 V.
  • Página 88 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 Las listas de parámetros pueden ampliarse haciendo clic en la parte inferior derecha de la lista y arrastrando hasta el tamaño deseado: CONSEJO: Para seleccionar un parámetro con más rapidez, puede introducir las primeras letras en la lista desplegable.
  • Página 89 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 Dispone de las siguientes puertas: Tipo de puerta Representación Tipo de parámetro Tabla de la verdad Binaria Binaria OR exclusivo Binaria E1 y E2 decimales E1<E2...

  • Página 90: Ejemplos De Programación De Puertas

    5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 Tipo de puerta Representación Tipo de parámetro Tabla de la verdad S = E1 / E2 E1 y E2 decimales DIVISIÓN S decimal...
  • Página 91 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 Nota: El valor de “User variable 1” (variable de usuario 1) depende de la tensión que la magnetización individual puede proporcionar al sistema de excitación. En nuestro ejemplo, pondremos 10 V.

  • Página 92: Registro De Evento

    5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 5.2.14. Registro de evento Para cada evento seleccionado, el contador correspondiente se incrementará cada vez que aparezca. En caso de producirse un evento, se registra la corriente de excitación.

  • Página 93: Segunda Configuración

    5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 5.2.15. Segunda configuración Esta función suele conocerse como la “función de conmutación de 50/60Hz”, aunque ofrece muchas más características y flexibilidad y se utiliza para cambiar un máximo de 16 parámetros de acuerdo con el estado de una entrada lógica.

  • Página 94: Sincronización

    Regulador de tensión digital D550 5.2.16. Sincronización Siempre que se cablee la medición de tensión de la red, el D550 es capaz de ejecutar la secuencia de sincronización de la red. En este caso, compruebe que el orden de las fases sea correcto ya que el D550 no lo hace.
  • Página 95 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 La secuencia de sincronización se controla mediante una entrada lógica o un parámetro que se mantiene en modo activo (controlable a través de comunicación o una puerta lógica).

  • Página 96: Grid Code

    (en ms), además de la diferencia de tensión en porcentaje de la tensión nominal de la red. Estos parámetros permiten que el D550 fuerce el modo de regulación de tensión para apoyar a la red absorbiendo la potencia reactiva limitada por el perfil PQ configurado (curva de capacidad) o generando potencia reactiva (con posible limitación) si la tensión medida en los...

  • Página 97: Monitorización De Perfil De "Grid Code

    "grid code"). También es fundamental rellenar valores del perfil impuestos por la norma de la red aplicada en la ubicación donde se implemente el D550. Permite monitorizar que la tensión el generador siempre sea al menos mayor o igual que el valor proporcionado en el perfil, en cuanto se inicie el evento de "grid code".

  • Página 98: Monitorización De La Corriente Del Estátor

    5.2.17.4. Monitorización de deslizamiento de polos Esta detección solo puede realizarse si se instala un codificador y se cablea a la entrada del codificador en la opción EasyLog PS conectada al D550. Esta función se activa seleccionando “Enable pole slipping detection” (habilitar detección de deslizamiento de polos) y proporcionando valores para los diferentes parámetros:...

  • Página 99: Ventana De Comparación

    Esta ventana se encuentra disponible haciendo clic en el botón del banner de la página de inicio: La “comparación” se utiliza para: • Comparar la configuración del D550 con un archivo • Haga clic en el botón de archivo 1 “…” para seleccionar el archivo de configuración.

  • Página 100: Imprimir Informes

    5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 5.4. Imprimir informes Para obtener la configuración como un informe, puede utilizar el botón “Print” (imprimir) (solo está activo si se abre la página de ajustes). Este informe indica datos de configuración del regulador. Se abre un formulario y este informe puede imprimirse y/o exportarse en otro formato.
  • Página 101 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 • Valor • Valor predeterminado • Unidad • Dirección CAN • Tipo de valor Los valores en gris tienen acceso de “solo lectura” y otros están en lectura/escritura.

  • Página 102: Instrucciones De Mantenimiento

    (par de apriete entre 0,6 Nm y 0,8 Nm) y sople aire seco a través para eliminar el polvo que pudiera haberse acumulado en el D550 y en sus alrededores. Debe prestarse especial atención para asegurarse de la libre circulación de aire alrededor del disipador térmico de aluminio en la parte posterior del dispositivo.
  • Página 103 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 ANOMALÍAS CAUSAS SOLUCIÓN REINICIO El AVR no responde Fallo de Sustituir el AVR Sustituir el AVR tal y como se (visualización microcontrolador describe en la sección 6.4...

  • Página 104: Sustituir Un Avr Defectuoso

    Retire todos los soportes de montaje del AVR para que pueda retirarse de su posición. • Si no tuviera el archivo de configuración del AVR y el estado del D550 lo permite, importe la configuración del D550 defectuoso utilizando el EasyReg Advanced y un cable USB.

  • Página 105: Instrucciones De Reciclaje

    Regulador de tensión digital D550 7. Instrucciones de reciclaje LEROY-SOMER se compromete a minimizar el impacto medioambiental de sus operaciones de fabricación y de sus productos a lo largo de su ciclo de vida. Para ello, aplicamos un Sistema de gestión medioambiental (EMS) que está...

  • Página 106: Apéndice

    Por lo tanto, es necesario modificar el cableado del D550. La siguiente tabla proporciona las permutaciones en función del cableado utilizado. Dirección de giro del Medición de tensión del alternador...
  • Página 107 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 Posición del Medición de tensión del alternador Configuración Dirección de giro TC de del alternador Tipo de Tipo de medición de (conforme con IEC Bornes del AVR medición de...

  • Página 108: Prioridad De Modo De Regulación Del Avr

    5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550 8.2. Prioridad de modo de regulación del AVR...
  • Página 109 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550...
  • Página 110 5744 es - 2021.02 / c Electric Power Generation Instalación y mantenimiento Regulador de tensión digital D550...

  • Página 111: Servicio Y Asistencia

    Américas: +1 (507) 625 4011 Europa y resto del mundo: +33 238 609 908 Asia Pacífico: +65 6250 8488 China: +86 591 88373036 India: +91 806 726 4867 Oriente Medio: +971 4 5687431 Escanee el código o visite: service.epg@leroy-somer.com www.lrsm.co/support...
  • Página 112 Linkedin.com/company/leroy-somer Twitter.com/Leroy_Somer_en Facebook.com/LeroySomer.Nidec.en YouTube.com/LeroySomerOfficiel 5744 es - 2021.02 / c...

Tabla de contenido