Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para FireWare Phoenix Silkflame
- Página 1 Fireware Phoenix Silkfl ame Gebruiksaanwijzing User Manual Gebrauchsanweisung Mode d’emploi utilisateurs Manuale d’uso Manual de Instrucciones Phoenix Silkflame 011-012-005 www.FireWare.nl Fireware Phoenix Silkfl ame...
-
Página 2: Tabla De Contenido
FireWare Phoenix Silkflame Inhoud | Content | Inhalt | Contenu | Indice Nederlands Introductie Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen Onderdelenoverzicht en technische gegevens Ingebruikname Bediening (uitschakelen) Storingen Nazorg Afvalverwijdering Garantiebepalingen Conformiteitsverklaring Contact English Introduction Safety measures and warnings Overview of the parts and technical data... - Página 3 Afbeelding 2 FireWare Phoenix Silkflame Inhoud | Content | Inhalt | Contenu | Indice Italiano Introduzione Misure di sicurezza e avvertenze Panoramica delle componenti e informazioni tecniche Rimozione Anomalie Cura e Manutenzione Smaltimento rifiuti Condizioni di garanzia Dichiarazione di Conformità...
-
Página 4: Nederlands
Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van uw FireWare Phoenix Silkflame! De FireWare Phoenix Silkflame is speciaal ontworpen om snel een vlam te simuleren. Het apparaat is gemaakt voor opleidingsdoeleinden en dient dan ook als zodanig te worden gebruikt. Voor de ingebruikname dient u deze handleiding grondig door te nemen, zodat u geheel op de hoogte bent van het gebruik, de werking en de kenmerken van de FireWare Phoenix Silkflame. - Página 5 FireWare Phoenix Silkflame Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UITSLUITEND door een technicus van FireWare geopend worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en neem contact op met FireWare.
-
Página 6: Onderdelenoverzicht En Technische Gegevens
Gebruiksaanwijzing FireWare Phoenix Silkfl ame Onderdelenoverzicht en technische gegevens Onderdelen: FireWare Phoenix Silkfl ame Silkfl ame oranje Voedingskabel Gebruikershandleiding Opties/accessoires: Reserve Silkfl ame voor Phoenix (oranje) 013-014-027 Stekker aan/uit afstandsbediening 047-061-001 Technische gegevens: Voltage: 230 Volt Vermogen: 450 Watt Afmetingen: 60 x 40 x 34 centimeter... -
Página 7: Ingebruikname
Gebruik de draaiknoppen aan weerszijden van de Silkflame houder om de gewenste hoogte van de vlam in te stellen. De stekker van de FireWare Phoenix Silkflame kan in een standaard, geaard stopcontact of verlengblok van 230 Volt gestoken worden. Zet vervolgens het apparaat aan met de zwarte ON/OFF knop... -
Página 8: Storingen
Overige problemen. Nazorg De FireWare Phoenix Silkflame vergt weinig onderhoud. U dient het apparaat echter wel schoon te houden. Haal het apparaat van de stroom af en neem het af met een vochtige doek. Dompel het apparaat niet in water. -
Página 9: Garantiebepalingen
Schade door onzorgvuldig handelen wordt niet vergoed. Reparatie vereist deskundigheid. Het is dan ook zeker aan te bevelen het apparaat bij defecten naar FireWare terug te sturen. De garantie vervalt indien blijkt dat het apparaat door uzelf of derden geopend is of als u zelf of derden modificaties of aanpassingen van welke aard dan ook hebben aangebracht zonder uitdrukkelijke toestemming van de leverancier. -
Página 10: English
Introduction Congratulations on the purchase of your FireWare Phoenix Silkflame! The Fireware Phoenix Silkflame is especially designed to quickly simulate a flame. The appliance is made for training purposes and therefore also needs to be used as such. Prior to using it you should read this user manual thoroughly,... - Página 11 NEVER look directly into the light. This can cause damage to the eye. Make sure the ventilation channels are always unobstructed. Never use the FireWare Phoenix Silkflame if the lens or casing is damaged. In case these parts are damaged FireWare staff needs to replace them.
-
Página 12: Overview Of The Parts And Technical Data
User Manual FireWare Phoenix Silkfl ame Overview of the parts & technical information Parts: FireWare Phoenix Silkfl ame Silkfl ame Feeding cable User manual Accessories: Reserve Silk Flame for Phoenix (orange) 013-014-027 Power on/off remote 047-061-001 Technical information:: Voltage: 230 Volt... -
Página 13: Use
Afbeelding 2 User Manual FireWare Phoenix Silkflame Remove all the packaging material of the FireWare Phoenix Silkflame. Connect all the cables. Please note: do not connect the power before the entire system has been set up and properly connected. Place the machine on a level base. -
Página 14: Malfunctions
Contact FireWare. After Care The FireWare Phoenix Silkflame requires little maintenance. However, you do need to keep the machine clean. Disconnect the appliance from the power supply and clean it with a moist cloth. Do not plunge the appliance in the water. -
Página 15: Warranty Provisions
FireWare bv Manufacturer: De Stek 5 1771 SP Wieringerwerf The Netherlands declares that the FireWare Phoenix Silkflame, a flame simulator, article number 011-012-005 is in compliance with the following EU guideline: 2004/108/EC en 2006/95/EC. 04-05-2017 Sef Hendrickx Director FireWare bv... -
Página 16: Einleitung
Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Ankauf Ihres FireWare Phoenix Silkflame! Die FireWare Phoenix Silkflame wurde speziell mit dem Ziel hergestellt, schnell eine Flamme zu simulieren. Das Gerät wurde für Trainings hergestellt und soll auch nur dafür verwendet werden. Vor der Inbetriebnahme müssen Sie diese Anleitung gründlich durchnehmen, so dass Sie genau über Verwendung, Funktions... - Página 17 Schauen Sie NIE direkt ins Licht, das kann zu Augenschäden führen. Sorgen Sie dafür, dass die Belüftungskanäle immer frei sind. Verwenden Sie den FireWare Phoenix Silkflame nie, wenn die Linse oder das Gehäuse beschädigt ist. Sind diese Teile beschädigt, dann muss das Personal von FireWare diese ersetzen.
-
Página 18: Übersicht Über Die Einzelteile Und Technische Daten
Gebrauchsanweisung FireWare Phoenix Silkfl ame Übersicht über die Einzelteile und technische Daten Einzelteile: FireWare Phoenix Silkfl ame Silkfl ame (orange) Stromversorgungskabel Gebrauchsanleitung Optionen / Zubehör: Ersatz-Silkfl ame für Phoenix (orange) 013-014-027 Stecker an/ aus Fernbedienung 047-061-001 Technische Informationen: Spannung: 230 Volt Leistung: 450 Watt Maße: 60x40x34 Zentimeter... -
Página 19: Inbetriebnahme
Gebrauchsanweisung FireWare Phoenix Silkflame Inbetriebnahme Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial der FireWare Phoenix Silkflame. Schließen Sie jetzt alle Kabel an. Achtung: Schließen Sie das Gerät erst dann ans Netz an, wenn Sie das ganze System auf gebaut und alle internen Verbindungen hergestellt haben. -
Página 20: Störungen
Sonstige Probleme Nachsorge Die FireWare Phoenix Silkflame erfordert nur wenig Wartung. Das Gerät soll jedoch sauber gehalten werden. Trennen Sie das Gerät vom Netz und wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein. -
Página 21: Garantiebestimmungen
FireWare Phoenix Silkflame Garantiebestimmungen Es gibt auf den FireWare Phoenix Silkflame für Produkt- und Fabrikationsfehler zwei Jahre Garantie ab dem Ankaufsdatum. Durch unsorgfältiges Handeln verursachte Schäden werden nicht erstattet. Eine Reparatur setzt Fachwissen voraus. Wir raten daher sehr, ein defektes Gerät an uns zu schicken. -
Página 22: Français
Nous vous félicitons d’avoir acheté le FireWare Phoenix Silkflame! Le FireWare Phoenix Silkflame a été spécialement développé pour simuler rapidement une flamme. L’appareil a été réalisé à des fins de formation et doit donc être utilisé en tant que tel. - Página 23 Au cas où un entretien ou une réparation sont nécessaires, ce produit NE PEUT ETRE ouvert que par un technicien FireWare; ceci en vue de prévenir les risques de choc électrique. Si un problème survient, déconnectez le produit des circuits principaux et prenez contact avec FireWare.
-
Página 24: Liste Des Pièces Et Données Techniques
Mode d’emploi utilisateurs Fireware Phoenix Silkfl ame Liste des pièces et données techniques Liste des pièces: Led SilkCase 1.5 Silkfl ame Câble d’alimentation Mode d’emploi Options / accessoires: Toile Silkfl ame de rechange pour le Silkfl ame Phoenix (orange) 013-014-027 Télécommande à... -
Página 25: Mise En Service
Fireware Phoenix Silkflame Mise en service Enlevez complètement l’emballage du FireWare Phoenix Silkflame et vérifiez que tout le plastique est éliminé. Raccordez tous les câbles. Attention: ne branchez pas le courant avant que l’ensemble du système soit monté et rac cordé... -
Página 26: Problèmes Techniques
Autres problèmes. Contactez FireWare. Entretien Le FireWare Phoenix Silkflame exige peu d’entretien. Vous devez cependant garder l’appareil bien propre. Débranchez l’appareil du courant et nettoyez-le avec un chiffon humide. Ne trempez pas l’appareil dans l’eau. Gardez les raccords propres. Les raccords électriques doivent être entièrement secs avant que vous n’y branchiez un accessoire ou remettiez l’appareil sous tension. -
Página 27: Dispositions De La Garantie
Fireware Phoenix Silkflame Dispositions de la garantie Le FireWare Phoenix Silkflame a une garantie d’un an qui prend cours à compter de la date d’achat, et couvre les défauts du produit et de fabrication. Tout dommage résultant d’un maniement incorrect ne sera pas remboursé. Les réparations doivent se faire par un spécialiste et nous vous recommandons vivement, en cas de défauts constatés, de nous renvoyer l’appareil. -
Página 28: Italiano
FireWare Phoenix Silkflame Introduction Congratulazioni per l’acquisto della tua macchina FireWare Phoenix Silkflame! FireWare Phoenix Silkflame è progettato appositamente per simulare velocemente una fiamma. Il suo utilizzo è puramente a scopi didattici. Prima di utilizzarlo, è necessario leggere questo manuale di istruzioni per intero, per essere pienamente informati su uso, funzionamento e caratteristiche di FireWare Phoenix Silkflame. - Página 29 Nel caso in cui sia necessaria un’assistenza o una riparazione, questo prodotto può essere aperto SOLO da un tecnico FireWare; questo per evitare il rischio di scosse elettriche. Se si verifica un problema, scollegare il prodotto dall’alimentazione di rete e contattare FireWare.
-
Página 30: Panoramica Delle Componenti E Informazioni Tecniche
Manuale d’uso FireWare Phoenix Silkfl ame Panoramica delle componenti e informazioni tecniche Componenti: FireWare Phoenix Silkfl ame Fiamma in seta bianca Cavo di alimentazione Manuale d’uso Accessori: Fiamma in seta di ricambio per Phoenix (arancione) 013-014-027 Telecomando di accensione/spegnimento 047-061-001... -
Página 31: Uso
Manuale d’uso FireWare Phoenix Silkflame Rimuovere tutto il materiale da imballaggio da FireWare Phoenix Silkflame. Connettere tutti i cavi. Attenzione: non connettere l’alimentatore prima che l’intero sistema sia inizializzato e connesso in modo corretto. Posizionare l’apparecchio su una base piana. -
Página 32: Anomalie
Problemi vari. Contattare FireWare. Cura e Manutenzione FireWare Phoenix Silkflame richiede poca manutenzione. Tuttavia, è necessario mantenere la macchina pulita. Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione elettrica e pulirlo con un panno umido. Non immergere l’apparecchio nell’acqua. Mantenere puliti i collegamenti. Per prima cosa, scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica e pulire i collegamenti audio con un panno umido. -
Página 33: Condizioni Di Garanzia
FireWare Phoenix Silkflame Condizioni di garanzia The FireWare Phoenix Silkflame has a two-year warranty against product and manufacturing faults. Damage as a result of careless acting is not refunded. Repairs require expertise. It is therefore highly recommended to return the appliance to us in the event of a defect. The warranty is cancelled if it becomes apparent that you or a third party opened the appliance or if you or a third party have applied modifications or adjustments of any kind without the explicit permission from the supplier. -
Página 34: Español
Introduction Felicitaciones por la compra de su FireWare Phoenix Silkflame! El Fireware Phoenix Silkflame está especialmente diseñado para simular rápidamente una llama. El aparato está hecho para fines de formación y, por lo tanto, también debe utilizarse como tal. Antes de utilizarlo, debe leer detenidamente este manual de usuario, para que usted esté... - Página 35 Asegúrese de que los canales de ventilación estén siempre despejados. Asegúrese de que los canales de ventilación estén siempre despejados. No utilice nunca el FireWare Phoenix Silkflame si la lente o la carcasa están dañadas. En caso de que estas piezas estén dañadas, el personal de FireWare necesita reemplazarlas.
-
Página 36: Descripción General De Las Piezas Y La Información Técnica
Manual de Instrucciones FireWare Phoenix Silkfl ame Overview of the parts & technical information Piezas: FireWare Phoenix Silkfl ame Silkfl ame ( llama de seda) Cable de alimentación Manual del usuario Accesorios Opcionales: Reserva Silk Flame para Phoenix (naranja) 013-014-027... -
Página 37: Uso
Manuale d’uso FireWare Phoenix Silkflame Retire todo el material de embalaje del FireWare Phoenix Silkflame. Conecte todos los cables. Nota: no conecte la alimentación eléctrica antes de que todo el sistema haya sido configurado y conectados correctamente. Coloque la máquina sobre una base nivelada. -
Página 38: Problemas
240 horas de combustión, la llama de seda debe ser reemplazada. Puedes pedir nuevos silkflames con FireWare. La Seda de llama, después de su uso en combinación con humo, se puede enjuagar la llama con agua tibia y posiblemente con detergente para lavar a mano. Si la tela está... -
Página 39: Disposiciones De Garantía
FireWare Phoenix Silkflame Disposiciones de garantía La FireWare Phoenix Silkflame tiene una garantía de dos años contra defectos de producto y de fabri- cación. No se reembolsarán los daños causados por un descuido. Las reparaciones requieren cono- cimientos técnicos. Por lo tanto, se recomienda encarecidamente que nos devuelva el aparato en caso de defecto. - Página 40 FireWare Phoenix Silkflame Fireware Phoenix Silkflame www.FireWare.nl...
- Página 41 Afbeelding 2 FireWare Phoenix Silkflame www.FireWare.nl FireWare Phoenix Silkflame...
- Página 42 www.FireWare.nl...