Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INTERRUPTOR DE ESCAPE A TIERRA, MÓDULO DE DÉTECCIÓN
ANTES DE LA INSTALACIÓN
1.
AVISO : Para ser instalado por un electricista calificado, de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales y locales y seguir las
instrucciones.
2.
¡CUIDADO! : RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Desconectar la corriente antes de la instalación. No cablear nunca componentes
energizados.
3.
Asegurarse de que el tipo y las características nominales del dispositivo sean apropiados para la aplicación.El módulo sensor
GFCI debe ser instalado con un disyuntor serie GFSMCB Hubbell (máx. 50 A) con una bobina en derivación, un interruptor
auxiliar y un mango en el mismo polo para constituir un conjunto reconocido por UL.
4.
¡CUIDADO! : UTILIZAR SOLAMENTE CONDUCTORES DE COBRE. NO ESTAÑAR LOS CONDUCTORES.
5.
¡CUIDADO! - Para ser utilizado donde el neutro está conectado a una masa puesta a tierra. En aplicaciones con generadores
portátiles que no requieran que el neutro esté conectado a una masa puesta a tierra, el neutro de la carga deberá ser
interrumpido al detectarse el escape a tierra mediante un disyuntor Hubbell de la serie GFSMCB que tenga un número
suficiente de polos.
6.
APLICACIONES HOSPITALARIAS: Los interruptores de escape a tierra no deben ser utilizados en ÁREAS DE CUIDADOS INTENSIVOS
o con EQUIPOS DE MANTENIMIENTO DE VIDA, por la posibilidad de interrupción de energía.
7.
ADVERTENCIA : El interruptor de escape a tierra (GFCI) es un dispositivo de seguridad en condiciones de uso normal y no está
destinado a fomentar actividades de alto riesgo.
8.
¡ATENCIÓN!: Este GFCI no debería usarse como interruptor principal para conectar o desconectar la energía.
9.
¡ATENCIÓN!: Un GFCI no protegerá contra choques eléctricos resultantes de un defecto o una falla en la alimentación de
energía al interruptor. Un GFCI no protegerá contra los choques resultantes del contacto personal con ambos lados de la salida
eléctrica del interruptor.
10. Para minimizar los disparos perturbadores, no usar este dispositivo en equipos de alberca instalados antes de la Norma oficial
mexicana de 1965.
11. Un GFCI es un dispositivo destinado a interrumpir la energía cuando una descarga a tierra excede de 6 miliamperios (0,006 A). La
interrupción de energía es rápida, para evitar lesiones. El cuerpo humano conducirá la electricidad. Todo artefacto eléctrico ofrece un
riesgo potencial de choque, especialmente cuando se usa cerca de lugares mojados. Un GFCI controla constantemente el equilibrio
de corriente de los conductores que suministran energía a la carga. Cuando se produce una descarga a tierra por dispersión o
choque, el GFCI capta el desequilibrio de corriente y se dispara.
INSTALACIÓN
1.
AVISO: El módulo sensor GFCI debe ser instalado con un disyuntor serie GFSMB de Hubbell (máx. 50 A) con una bobina en
derivación, un interruptor auxiliar y un mango en el mismo polo para constituir un conjunto reconocido por UL.
2.
Conectar el GFCI como se muestra a la derecha.
3.
Fijar el módulo sensor GFCI y el disyuntor en la caja de salida o en el tablero.
4.
En exteriores o en lugares mojados y húmedos, colocar la junta de fijación alrededor del frente del módulo sensor.
5.
Colocar la etiqueta con instrucciones para el ensayo muy cerca del módulo sensor de descarga a tierra.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y ENSAYO
NOTA : Las versiones automáticas (sufijo A) alimentarán inmediatamente de energía a la carga al enchufar el aparato.
Las versiones manuales (sufijo M) deben ser reactivadas manualmente antes de aplicar energía a la carga.
Estado normal de funcionamiento: el LED verde del módulo sensor está encendido y el disyuntor está en posición ON
1. Oprimir el botón RESET en los modelos manuales. El LED verde que indica "energía" debería encenderse.
2. Oprimir el botón TEST: el LED verde de "energía" debería apagarse, el LED rojo que indica "falla" debería comenzar a parpadear.
El disyuntor debería dispararse a la posición OFF (desactivado).
3. Si los LED del módulo sensor no cambian o el disyuntor no se dispara, NO USAR ESTE DISPOSITIVO. Pedir asistencia a un
electricista competente.
4. Oprimir el botón RESET. Debería apagarse el LED rojo y encenderse el LED verde.
5. Pasar manualmente el disyuntor a la posición ON para restablecer la energía del circuito.
6. No usar este dispositivo si no responde en cualquier etapa de los ensayos anteriores. Consultar a un electricista competente
para repararlo o reemplazarlo.
¡CUIDADO!: Debería especificarse la configuración manual cuando el encendido automático del GFCI pueda crear una condición
insegura después de restablecer la energía del circuito.
Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
185 Plains Road
Milford, CT 06460-8897
(203) 882-4800
PD2163
(Page 3/3)
N
os
de cat. GFSM120A, GFSM120M, GFSM240A, GFSM240M
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
09/06
PRINTED IN U.S.A.
GFSMCB120XX1P
GFSM120A - AUTO
GFSM120M - MANUAL
Los conductores cargados de energía
GFCI V~120
D
MÓDULÓ DE
deberían retorcerse cuando pasan
DETECCIÓN
I
por el módulo sensor.
H
A
Alimentación V~120
N
G
Fig. 1
R
MONOFASICO V~120 (VIVO, NEUTRO, TIERRA)
A
TIERRA
M
GFSMCB240XX2P
GFSM240A - AUTO
A
GFSM240M - MANUAL
S
Los conductores cargados de energía
deberían retorcerse cuando pasan
GFCI V~240
por el módulo sensor.
MÓDULÓ DE
DETECCIÓN
D
L1
E
Alimentación V~240
L2
C
MONOFASICO V~240 (L1, L2, TIERRA)
A
TIERRA
B
GFSM120A - AUTO
GFSMCB120XX2P
L
GFSM120M - MANUAL
E
Los conductores cargados de energía
A
deberían retorcerse cuando pasan
GFCI V~120
por el módulo sensor.
MÓDULÓ DE
D
DETECCIÓN
O
L2
Alimentación
L1
V~120/240
N
FASE DIVIDIDA V~120/240 (L1, L2, N, TIERRA)
TIERRA
HUBBELL DE MÉXICO garantiza este producto, de estar libre de defectos en materiales y mano de obra
por un año a partir de su compra. Hubbell reparará o reemplazará el artículo a su juicio en un plazo de 60
días. Esta garantía no cubre desgastes por uso normal o daños ocasionados por accidente, mal uso,
abuso o negligencia. El vendedor no otorga otras garantías y excluye expresamente daños incidentales o
consecuenciales inherentes a su uso. Esta garantía es válida sólo en México.
HUBBELL DE MÉXlCO S.A. DE C.V.
Av. Coyoacán # 1051
México, D.F. 03100
Español
EMPALME
SHUNT
NARANJA
Disyuntor
CARGA
NO
C
CARGA
LINEA
BLANCO
NEGRO
AMARILLO (SHUNT)
EMPALME
SHUNT
Disyuntor
NARANJA
CARGA
NO
C
CARGA
LINEA
ROJO
NEGRO
AMARILLO (SHUNT)
EMPALME
SHUNT
NARANJA
Disyuntor
CARGA
NO
C
CARGA
LINEA
BLANCO
NEGRO
AMARILLO (SHUNT)
Tel.:(5)575 - 2022
FAX: (5)559 - 8626
H
N
G
L1
L2
G
L2
L1
N
G
Publicidad
