Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Oil Lubricated
Two Stage
Stationary
AIR COMPRESSOR
Model No.
919.167802
• Safety Guidelines
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Service and Adjustments
• Troubleshooting
• Repair Parts
CAUTION:
Read the Safety Guidelines and
All Instructions Carefully Before Operating.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Visit our Craftsman website: www.sears.com/craftsman
A02601 Rev. 0 9/26/03
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Craftsman 919.167802
Resumen de contenidos para Craftsman 919.167802
- Página 1 • Maintenance • Service and Adjustments • Troubleshooting • Repair Parts CAUTION: Read the Safety Guidelines and All Instructions Carefully Before Operating. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Visit our Craftsman website: www.sears.com/craftsman A02601 Rev. 0 9/26/03...
-
Página 2: Tabla De Contenido
WARRANTY FULL ONE YEAR WARRANTY AIR COMPRESSOR If this CRAFTSMAN Air Compressor fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase, Sears will at its option repair or replace it free of charge. Contact your nearest Sears Service Center (1-800-4-MY-HOME ®... -
Página 3: Specification Chart
SPECIFICATION CHART Model No. 919.167802 Max. Developed HP Running HP Bore 4.134" Stroke 2.165" Voltage-Single Phase 240/60/1 Minimum Branch Circuit Requirement 30 amps Fuse Type Time Delay Air Tank Capacity Approx. Cut-In Approx. Cut-out SCFM @ 100 psig 17.4 SCFM @ 175 psig 16.9... - Página 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Save these instructions Improper operation or maintenance of this product could result in serious injury and property damage. Read and understand all warnings and operation instructions before using this equipment. HAZARD WARNING: Risk of explosion or fire What Could Happen How To Prevent It Always operate the compressor in a well...
- Página 5 HAZARD WARNING: Risk of Bursting Air Tank: The following conditions could lead to a weakening of the tank, and result in a violent tank explosion and could cause property damage or serious injury. What Could Happen How To Prevent It Drain tank daily or after each use.
- Página 6 HAZARD WARNING: Risk of Electrical Shock What Could Happen How To Prevent It Your air compressor is powered by Never operate the compressor outdoors electricity. Like any other electrically when it is raining or in wet conditions. powered device, If it is not used Never operate compressor with properly it may cause electric shock.
- Página 7 HAZARD WARNING: Risk of Burns What Could Happen How To Prevent It Never touch any exposed metal parts Touching exposed metal such as the on compressor during or immediately compressor head or outlet tubes, can after operation. Compressor will remain result in serious burns.
- Página 8 HAZARD WARNING: Risk of Serious Injury or Property Damage When Transporting Compressor (Fire, Inhalation, Damage to Vehicle Surfaces) What Could Happen How To Prevent It Oil can leak or spill and could result in Always place COMPRESSOR on a fire or breathing hazard; serious injury or protective mat when transporting to death can result.
-
Página 9: Glossary
GLOSSARY automatically. The low pressure at Become familiar with these terms which the motor automatically before operating the unit. restarts is called "cut-in" pressure. CFM: Cubic feet per minute. Cut-Out Pressure: When an air SCFM: Standard cubic feet per compressor is turned on and begins minute;... -
Página 10: Assembly
ASSEMBLY Contents of Carton Multi-Viscosity motor oils, like 1 - Air Compressor 10W 30, should not be used in an air 1 - Parts bag containing: compressor. They leave carbon 1 - Operator’s Manual deposits on critical components, 1 - Parts Manual thus reducing performance and 4 - 5/8"... -
Página 11: Installation
INSTALLATION HOW TO SET UP YOUR UNIT Place the air compressor on on a solid, level surface. Location of the Air Compressor Mark the surface using the holes • Locate the air compressor in a in the air compressor feet as a clean, dry, and well ventilated template. - Página 12 Wiring Instructions Air Distribution System Risk of electrical Risk of Bursting. shock. Improper Plastic or PVC pipe electrical grounding can result in is not designed for use with electrical shock. The wiring should compressed air. Regardless of its be done by a qualified electrician indicated pressure rating, plastic to comply with national and local pipe can burst from air pressure.
- Página 13 FEEDER LINES SLOPE AIR FLOW WITH AIR FLOW AIR FLOW MAIN DISTRIBUTION AIR LINES Slope pipe in direction of air flow. DRAIN AIR USAGE Water condensate flows along LEGS LINES bottom of pipe to drain legs, preventing it from entering feeder lines.
-
Página 14: Operation
OPERATION Know Your Air Compressor READ THIS OWNER’S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. Description of Operation Tank Pressure Gauge: The tank Become familiar with these controls pressure gauge indicates the reserve... -
Página 15: Before Starting
Air Compressor Pump (not shown): Air Intake Filter (not shown) This Compresses air into the air tank. filter is designed to clean air coming Working air is not available until the into the pump. This filter must always compressor has raised the air tank be clean and ventilation openings pressure above that required at the free from obstructions. -
Página 16: Before Each Start-Up
Run the compressor for 20 Risk of Bursting. Too much air minutes. Make sure the globe pressure causes a hazardous risk valve is open and there is of bursting. Check the minimal air pressure build-up in manufacturer’s maximum pressure tank. rating for air tools and accessories. -
Página 17: Maintenance
MAINTENANCE Customer Responsibilities Before Every Every Every Every Every each Yearly hours hours hours hours hours ● Check Safety Valve ● Drain Tank ● Check Oil ● ● Change Oil Unusual Noise and/or ● Vibration ● Air Filter Drive Belt-Condition ●... -
Página 18: To Drain Tank
To Drain Tank NOTE: Operation of the air compressor will cause condensation to build up in the air tank. Always drain tank on a washable surface or in a suitable container to prevent damaging or staining surfaces. Set the On/Auto/Off lever to "OFF". - Página 19 Remove the belt and replace Air Filter - Inspection and with a new one. Replacement See the "Adjust Belt Tension" Risk of Burns. before tightening motor Compressor head mounting screws. and cylinder sleeve are very hot. Do not touch. Allow compressor to Adjusting Belt Tension cool prior to servicing.
-
Página 20: Air Compressor Pump Intake And Exhaust Valves
Visually inspect the motor drive Motor Pulley/Flywheel pulley to verify that it is Alignment perpendicular to the drive motor NOTE: Once the motor pulley has shaft. Points B1 and B2 of Figure been moved from its factory set should appear to be equal. If location, the grooves of the flywheel they are not, loosen the setscrew and pulley must be aligned to within... -
Página 21: Service And Adjustments
SERVICE AND ADJUSTMENTS Unscrew the check valve (turn ALL MAINTENANCE AND REPAIR counterclockwise) using a 7/8" OPERATIONS NOT LISTED MUST BE open end wrench. Note the PERFORMED BY TRAINED SERVICE orientation for reassembly. TECHNICIAN. Using a screwdriver, carefully Risk of Unsafe push the valve disc up and Operation. -
Página 22: Storage
Place the On/Auto/Off lever in Motor the On/Auto postion to restart This motor has a manual thermal the motor. overload protector. If the motor IMPORTANT: If the overload overheats for any reason, the protector shuts the motor off overload protector will shut off the frequently, check for a possible motor. - Página 23 TROUBLESHOOTING Risk of Unsafe Operation. Unit cycles automatically when power is on. When servicing, you may be exposed to voltage sources, compressed air, or moving parts. Before servicing unit unplug or disconnect electrical supply to the air compressor, bleed tank of pressure, and allow the air compressor to cool.
- Página 24 CAUSE CORRECTION PROBLEM If there is an excessive amount It is normal for "some" Pressure reading of pressure drop when the pressure drop to occur. on the regulated accessory is used, adjust the pressure gauge regulator as instructed in the (if equipped) Operation section.
- Página 25 PROBLEM CORRECTION CAUSE Motor will not Let motor cool off and Motor overload protection overload switch will run. switch has tripped. automatically reset. Motor will start automatically Tank pressure exceeds when tank pressure drops pressure switch "cut-in" below "cut-in" pressure of pressure.
- Página 26 CORRECTION PROBLEM CAUSE Knocking Noise. Possible defect in safety Operate safety valve manually valve. by pulling on ring. If valve still leaks, it should be replaced. Defective check valve. Remove and clean, or replace. Loose pulley. Tighten pulley set screw, 145-165 in.-lbs.
- Página 27 NOTES 27-ENG A02601...
-
Página 28: Garantía
GARANTÍA GARANTÍA TOTAL DE UN AÑO DEL COMPRESOR DE AIRE Si este compresor de aire Craftsman fallase debido a defectos de materiales o de fabricación dentro del año de su fecha de compra, Sears, a su opción, lo reparará o reemplazará sin costo alguno. Comuníquese con el Centro de Servicio Sears más cercano (1-800-4-MY-HOME) para coordinar su... -
Página 29: Cuadro De Especificaciones
CUADRO DE ESPECIFICACIONES Modelo Nº 919.167802 Máx. HP desarrollado Potencia de trabajo 5,5 HP Diámetro interior 4,134 po (60,4mm) Carrera 2,165 po (34,3mm) Voltaje-corriente manofásica 240/60/1 Circuito mínimo requerido Tipo de Fusible Acción Retardada Capacidad de aire en el tanque 80 Galones (113,6 litros) Presión de corte de entrada... - Página 30 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES La operación o el mantenimiento inadecuados de este producto podrían ocasionar serias lesiones y daños a la propiedad. Lea y comprenda todas las advertencias e instrucciones de funcionamiento antes de utilizar este equipo. PELIGRO ADVERTENCIA: Riesgo de Explosión o Incendio qué...
- Página 31 PELIGRO ADVERTENCIA: Riesgo de Explosión Tanque de aire: las siguientes condiciones podrían, causar el debilitamiento del tanque, y determinar su explosión violenta, daños a la propiedad o serias lesiones. qué puede occurrir cómo prevenirlo Drene el tanque diariamente o después de Drenaje inadecuado del agua condensada cada uso.
-
Página 32: Conexión A Tierra
PELIGRO ADVERTENCIA: Riesgo de Descarga Eléctrica qué puede occurrir cómo prevenirlo Su compresor de aire está accionado por Jamás opere el compresor a la intemperie electricidad. Como cualquier otro dispositivo cuando está lloviendo o en condiciones de humedad. eléctrico impulsado eléctricamente, si no se lo utiliza adecuadamente, podría causarle una Nunca opere el compresor sin sus defensas o descarga eléctrica. - Página 33 PELIGRO ADVERTENCIA: Riesgo de Quemaduras qué puede occurrir cómo prevenirlo Jamás toque partes de metal expuestas en el Tocar el metal expuesto tal como el cabezal compresor durante o inmediatamente después del compresor o los tubos de salida del de la operación. el compresor permanecerá escape, puede ocasionarle serias caliente por varios minutos luego de la quemaduras.
-
Página 34: Conservar Estas Instrucciones
PELIGRO ADVERTENCIA: Riesgo de Serias Lesiones o Daños a la Propiedad al Transportar el Compresor (Fuego, inhalación, daño a la superficie de vehículos) qué puede occurrir cómo prevenirlo Deposite el compresor sobre una alfombrilla El aceite puede derramarse y ello podría protectora cuando lo transporte. -
Página 35: Glosario
GLOSARIO del tanque baja al valor fijado en fábrica Familiarícese con los siguientes términos, como punto bajo, el motor volverá a antes de operar la unidad: arrancar automáticamente. La presión CFM: (Cubic feet per minute) Pies cúbicos baja a la cual el motor arranca por minuto. -
Página 36: Ensamblado
ENSAMBLADO No se deben usar Contenido de la Caja aceites de 1 - Compresor de aire viscosidad múltiple como 10W30 en ningún compresor de aire. Estos 1 - Bolsa de piezas conteniendo aceites dejan depósitos de carbono en losiguiente: componentes críticos, reduciendo el 1 - Manual del operador rendimiento y la vida útil del compresor. -
Página 37: Instalación
INSTALACIÓN Instale el compresor de aire sobre Ubicación del compresor de aire una superficie sólida y nivelada. • Instale el compresor de aire en una Marque la superficie utilizando como zona limpia, seca y bien ventilada. plantilla, los orificios existentes en las patas del compresor de aire. - Página 38 Instrucciones para la conexión Sistema de distribución de aire eléctrica Riesgo de Explosión. Los Riesgo de Descarga tubos de plástico o PVC no han sido Eléctrica. Una conexión diseñados para usarlos con aire a tierra inadecuada puede ocasionar comprimido. Independientemente de lo electrocución.
- Página 39 PENDIENTE DE LA TUBERÍA DE ALIMENTACIÓN CON FLUJO DE AIRE FLUJO DEL FLUJO DEL AIRE AIRE CAÑERÍAS PRINCIPALES DE DISTRIBUCIÓN DEL AIRE. La pendiente del caño se inclina en CAÑERÍAS CAÑ0S dirección al sentido del flujo del aire. La PARA USO condensación del agua fluye a lo largo del DEL AIRE DRENAJE...
-
Página 40: Operación
OPERACIÓN Conozca su compresor de aire LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y SUS NORMAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA UNIDAD. Compare las ilustraciones contra su unidad a fin de familiarizarse con la ubicación de los distintos controles y regulaciones. Conserve este manual para referencias futuras. - Página 41 Válvula reguladora: Cuando el Cómo utilizar su unidad compresor de aire se encuentra funcionando, la válvula reguladora esta Cómo detenerla: "abierta", permitiendo la entrada del aire Coloque la posición de la llave comprimido al tanque de aire. Cuando el interruptora On/Auto/Off en la nivel de presión del tanque alcanza el posición "OFF".
- Página 42 Verifique la existencia de vibración Cómo poner en marcha excesiva. Reajuste o acuñe el pie del compresor, si ello fuera necesario. Mueva la palanca On/Auto/Off a la posición "AUTO" y deje que se Luego de 20 minutos, cierre la incremente la presión del tanque. El válvula de asiento.
-
Página 43: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Responsabilidades del cliente Antes Cada Cada Cada Cada Cada 8 Anualmente cada horas horas horas horas horas ● Verifique la válvula de seguridad ● Drenaje del tanque ● Verifique el aceite ● Cambio de aceite ● ● Ruido inusual y/o vibración ●... -
Página 44: Cómo Drenar El Tanque
Cómo drenar el tanque NOTA: La operación del compresor de aire causa condensación que se acumula dentro del tanque de aire. Drene siempre el tanque sobre una superficie lavable o dentro de un contenedor apropiado, con el objeto de prevenir daños o el manchado de superficies. Coloque la palanca On/Auto/Off en la posición "OFF". -
Página 45: Filtro De Aire - Inspección Y Reemplazo
Retire la correa y reemplácela por Filtro de Aire - Inspección y una nueva. reemplazo Vea "Regulación de la tensión de la Riesgo de correa" antes de ajustar los tornillos quemaduras. El montantes del motor. cabezal y la manga del cilindro del compresor se calientan mucho;... - Página 46 Reajuste los tornillos de fijación de la Polea y volante – Alineación polea de empuje del motor. Vea el NOTA:Una vez que la polea del motor ha Manual de partes para informarse de sido movida, punto de su instalación las especificaciones de torque. original de fábrica, las ranuras del volante Reinstale la defensa de la correa.
-
Página 47: Servicio Y Ajustes
SERVICIO Y AJUSTES Desenrosque la válvula de retención TODO TIPO DE MANTENIMIENTO Y girándola hacia la izquierda usando OPERACIONES DE REPARACIÓN NO una llave de boca de 7/8 plug. (22 MENCIONADOS, DEBERÁN SER mm). Tome nota de la orientación EFECTUADOS POR PERSONAL TÉCNICO para volverla a ensamblar. -
Página 48: Almacenaje
Motor NOTA: Si el protector de sobrecarga apaga el motor con mucha frecuencia, Este motor tiene un protector manual de verifique si hay algún posible sobrecarga térmica. Si el motor se problema de voltaje. También se puede sobrecalienta por cualquier motivo, el sospechar de protector de sobrecarga apaga el motor. -
Página 49: Guía De Diagnóstico De Problemas
GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Riesgo de Operación Insegura. La unidad arranca automáticamente cuando está enchufada. Al hacer el mantenimiento, el operador puede quedar expuesto a fuentes de corriente y de aire comprimido o a piezas movibles. Antes de intentar hacer reparaciones, desconectar el compresor del tomacorriente, drenar la presión de aire del tanque y esperar a que el compresor se enfríe. - Página 50 CORRECCIÓN PROBLEMA CAUSA Si se trata de una excesiva cantidad Es normal que ocurra algún La lectura de la en la merma de presión cuando se descenso en la presión. presión sobre el agrega el uso de un accesorio, ajuste manómetro el regulador de acuerdo a las regulado (si viene...
- Página 51 PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN El motor no Deje enfriar el motor y el El interruptor de protección des interruptor de sobrecarga se funciona. obrecarga del motor se ha reajustará automáticamente. abierto. El motor arrancará automáticamente La presión del tanque excede cuando la presión del tanque caiga la presión de "corte máximo"...
- Página 52 PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN Golpeteo. Posible defecto en la válvula Opere la válvula de seguridad de seguridad. manualmente tirando de su anillo. Si la válvula aun pierde, deberá ser reemplazada. Posible defecto en la válvula Extraiga y limpie o reemplace. de seguridad. Polea floja.
- Página 53 NOTAS 57-SP A02601...
- Página 54 NOTAS A02601 58-SP...
-
Página 55: Contratos De Protección Para Reparaciones
Congratulations on making a smart Felicitaciones por hacer una compra purchase. Your new Craftsman ® product is inteligente. Su nueva unidad Craftsman ® está designed and manufactured for years of diseñada y fabricada para años de operación dependable operation. But like all confiable;... - Página 56 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.