Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
Permanently Lubricated
Single Stage
Portable
Air COMPreSSOr
Model No.
919.167701
• Safety Guidelines
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Troubleshooting
• Repair Parts
CAUTION:
Read the Safety Guidelines
and All Instructions Carefully Before
Operating.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Visit our Craftsman website: www.sears.com/craftsman
N040593
Rev. 0 8/11/09
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Craftsman 919.167701
Resumen de contenidos para Craftsman 919.167701
- Página 1 • Assembly • Operation • Maintenance • Troubleshooting • Repair Parts CAUTION: Read the Safety Guidelines and All Instructions Carefully Before Operating. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Visit our Craftsman website: www.sears.com/craftsman N040593 Rev. 0 8/11/09...
-
Página 2: Tabla De Contenido
WARRANTY CRAFTSMAN FULL WARRANTY If this Craftsman product fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase, return it to any Sears store, Sears Parts & Repair Service Center, or other Craftsman outlet in the United States for free replacement. -
Página 3: Specification Chart
SPECIFICATION CHART Model No. 919.167701 Running HP 1.6 * Bore 2.875" (73.0 mm) Stroke 1.45" (36.8 mm) Voltage-Single Phase 120V/60HZ Minimum Branch Circuit Requirement 15 amps Fuse Type Time Delay Air Tank Capacity 26 gallons (98.4 liter) Approx. Cut-In 130 psi Approx. -
Página 4: Risk Of Explosion Or Fire
HAZARD riSk Of exPLOSiON Or fire WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • It is normal for electrical contacts • Always operate the compressor within the motor and pressure in a well ventilated area free of switch to spark. combustible materials, gasoline, or solvent vapors. - Página 5 • Exposure to chemicals in dust cre- • Work in an area with good cross ated by power sanding, sawing, ventilation. Read and follow the grinding, drilling, and other con- safety instructions provided on the struction activities may be harmful. label or safety data sheets for the materials you are spraying.
- Página 6 Attachments & accessories: • Exceeding the pressure rating of • Follow the equipment air tools, spray guns, air operated manufacturers recommendation accessories, tires, and other and never exceed the maximum inflatables can cause them to allowable pressure rating of explode or fly apart, and could attachments.
- Página 7 HAZARD RISK FROM FLYING OBJECTS WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • The compressed air stream can • Always wear certified safety cause soft tissue damage to equipment: ANSI Z87.1 eye exposed skin and can propel dirt, protection (CAN/CSA Z94.3) chips, loose particles, and small with side shields when using the objects at high speed, resulting in...
- Página 8 HAZARD RISK OF UNSAFE OPERATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Unsafe operation of your air • Review and understand all compressor could lead to se ri ous instructions and warnings in this in ju ry or death to you or others. manual.
-
Página 9: Glossary
HAZARD riSk frOM NOiSe WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Under some conditions and • Always wear certified safety duration of use, noise from this equipment: ANSI S12.6 (S3.19) product may contribute to hearing hearing protection. loss. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE GLOSSARY Cut-In Pressure: While the motor... -
Página 10: Duty Cycle
DUTY CYCLE This air compressor pump is capable is, the air compressor pump should of running continuously. However, to not run more than 30-45 minutes in prolong the life of your air compressor, any given hour. it is recommended that a 50%-75% average duty cycle be maintained;... -
Página 11: Extension Cords
ExTENSION CORDS If any of the above conditions cannot be met, or if operation of the compres- If an extension cord must be used, be sor repeatedly causes interruption sure it is: of the power, it may be necessary to •... -
Página 12: Operation
OPERATION KNOW YOUR AIR COMPRESSOR READ THIS OWNER’S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. Pressure Tank Pressure Gauge Switch Outlet... - Página 13 Air Compressor Pump (not shown): HOW TO USE YOUR UNIT Compresses air into the air tank. How to Stop Working air is not available until the Set the Auto/Off switch to "Off". compressor has raised the air tank pressure above that required at the air Before Starting outlet.
-
Página 14: Maintenance
Too much air how to Start pressure causes a Turn the Auto/Off switch to hazardous risk of bursting. Check "On/ Auto" and allow tank pres- the manufacturer’s maximum sure to build. Motor will stop pressure rating for air tools and when tank pressure reaches "cut- accessories. -
Página 15: To Check Safety Valve
TO DRAIN TANK Risk of Unsafe Operation. Unit Risk of unsafe cycles automatically when power operation. Air tanks is on. When servicing, you may contain high pressure air. Keep face be exposed to voltage sources, and other body parts away from compressed air, or moving parts. -
Página 16: Air Filter
AIR FILTER Place new element back in filter base. Purchase replacement parts Hot surfaces. Risk from your local dealer or autho- of burn. Outlet rized service center. Always use tube, pump head, and surrounding identical replacement parts. parts are very hot, do not touch. Snap filter cover to filter base. -
Página 17: To Replace Regulator
Install the new check valve (turn Remove the regulator. clockwise). Reapply pipe sealant to outlet Replace the outlet tube and tight- pressure gauge and quick en nuts. connect. Replace the shroud. Assemble quick connect to new regulator and tighten. TO REPLACE REGULATOR regulator Release all air pressure from air tank. - Página 18 TROUBLESHOOTING Risk of Unsafe Operation. Unit cycles automatically when power is on. When servicing, you may be exposed to voltage sources, compressed air, or moving parts. Before servicing unit unplug or disconnect electrical supply to the air compressor, bleed tank of pressure, and allow the air compressor to cool.
- Página 19 PrOBLeM CAUSE CORRECTION Knocking Noise. Possible defect in safety Operate safety valve manually valve. by pulling on ring. If valve still leaks, it should be replaced. Defective check valve. Replace check valve. Compressor is Prolonged excessive use of Decrease amount of air usage. not supplying air.
- Página 20 PrOBLeM CAUSE CORRECTION Motor will not Motor overload protection Refer to Motor Overload Protection under Operation. run. switch has tripped. If motor overload protection trips frequently, contact a Trained Service Technician. Tank pressure exceeds Motor will start automatically pressure switch "cut-in" when tank pressure drops pressure.
-
Página 21: Notes/Notas
NOTES/NOTAS 21 - ENG... -
Página 22: Garantía
Si esta unidad Craftsman fallase debido a defectos de materiales o de fabricación dentro del año de su fecha de compra, favor de devolverla a cualquier tienda Sears, centro de servicio de reparación y de repuestos Sears o cualquier otro punto de venta Craftsman en los Estados Unidos para el remplazo gratuito. -
Página 23: Cuadro De Especificaciones
CUADRO DE ESPECIFICACIONES Modelo Nº 919.167701 HP de Trabajo 1,6 * Diámetro interior 73,0 mm (2,875 pulg.) Carrera 36,8 mm (1,45 pulg.) Tensión monofásica 120V/60HZ Circuito mínimo requerido Tipo de fusible Acción retardada Capacidad de aire en el tanque 98,4 litros (26 Galones) Presión de corte de entrada... - Página 24 PELIGRO RIESGO DE ExPLOSIÓN O INCENDIO ¿QUé PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • Es normal que los contactos eléctricos • Opere siempre el compresor en un dentro del motor y el interruptor de área bien ventilada libre de materiales presión produzcan chispas. combustibles, gasolina o vapores de solventes.
-
Página 25: Riesgo De Explosión
PELIGRO RIESGO DE ExPLOSIÓN Tanque de aire: El 26 de febrero de 2002, la Comisión de Seguridad para Productos de Consumo delos Estados Unidos publicó el Comunicado # 02-108 sobre la seguridad en los tanques de compresores de aire: Los tanques receptores de los compresores de aire no tienen una vida útil infinita. La vida útil del tanque depende de diversos factores, incluyendo las condiciones de operación, las condiciones ambientales, la instalación debida del mismo, modificaciones realizadas en el campo y el nivel de mantenimiento que reciba. - Página 26 Neumáticos: • El inflado excesivo de los neumáticos • Utilice un medidor de presión de podría causar lesiones graves y daño a neumáticos para controlar la presión la propiedad. de éstos antes de cada uso y mientras los infla; observe el flanco para ver la presión correcta del neumático.
- Página 27 PELIGRO RIESGO DE OBJETOS DESPEDIDOS ¿QUé PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • La corriente de aire comprimido puede • Utilice siempre equipo de seguridad provocar lesiones en los tejidos blandos certificado: anteojos de seguridad ANSI de la piel expuesta y puede impulsar Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) con protección suciedad, astillas, partículas sueltas y lateral al usar el compresor.
- Página 28 PELIGRO RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA ¿QUé PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • La operación insegura de su compresor • Revise y comprenda todas las de aire podría producir lesiones graves instrucciones y advertencias de este o la muerte, a usted mismo o a otras manual.
-
Página 29: Glosario
PELIGRO ATENCIÓN: RIESGO POR RUIDOs ¿QUé PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • En determinadas condiciones y según el • Utilice siempre equipo de seguridad certificado: protección auditiva ANSI período de uso, el ruido provocado por este producto puede originar pérdida de S12.6 (S3.19). -
Página 30: Ciclo De Servicio
CICLO DE SERVICIO Esta bomba compresora de aire es capaz 50% y el 75%; ello significa que la bomba de funcionar continuamente, sin embargo compresora no debería trabajar más de 30 para prolongar la vida útil de su compresor a 45 minutos por hora. de aire se recomienda mantener un ciclo promedio de servicio que oscile entre el ENSAMBLADO... -
Página 31: Cables Prolongadores
CABLES PROLONGADORES Si cualquiera de las condiciones enumera- das no pudiese ser cumplida, o si el funcio- Si - no obstante - debe utilizarse una exten- namiento del compresor causara reiteradas sión de cable, asegúrese de que: interrupciones de la energía con la que se •... -
Página 32: Operación
OPERACIÓN CONOZCA SU COMPRESOR DE AIRE LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y SUS NORMAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA UNIDAD. Compare las ilustraciones contra su unidad a fin de familiarizarse con la ubicación de los distintos controles y regulaciones. Conserve este manual para ref- erencias futuras. -
Página 33: Cómo Utilizar Su Unidad
Tire de la perilla del regulador, gire tanque. El aire de trabajo no se encuentra en sentido antihorario hasta el límite. disponible hasta que el compresor haya Empuje la perilla hasta su posición blo- alcanzado a llenar el tanque hasta un nivel cante. -
Página 34: Mantenimiento
MANTENIMIENTO RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE Procedimiento Diariamente Diariamente Semanalmente Remítase a la o luego de etiqueta de cada uso advertencia del tanque Controlar la válvula de seguridad Inspeccionar el filtro de aire Drenar el tanque de aire Controlar ruidos o vibraciones inusuales Verificar si hay pérdidas de aire Limpiar el exterior del... -
Página 35: Controlar El Elemento Del Filtro De Aire
Riesgo por ruidos. Riesgo de daño a la Utilice protección propiedad. Drene el agua auditiva [ANSI S12.6 (S3.19)], ya que el del tanque de aire puede contener aceite y ruido del flujo de aire es alto durante el óxido, lo que puede provocar manchas drenaje. - Página 36 Quite la cubierta en el lateral del tubo Vuelva a instalar la válvula de reten- ción (gire a la derecha). de salida. NOTA: Quite el tornillo con un destornillador T-20 y, antes Vuelva a instalar la tubería de salida y apriete las tuercas.
-
Página 37: Almacenaje
ALMACENAJE Proteja el cable eléctrico y las Antes de guardar su compresor de aire, mangueras de aire de daños (tales asegúrese de hacer lo siguiente: como ser pisoteados o pasados por Revise la sección Mantenimiento de encima). Enróllelos en forma floja, alre- las páginas precedentes y ejecute el dedor de la manija del compresor. - Página 38 PrOBLeMA CAUSEA CORRECCIÓN Pérdida de aire Pérdida en el sellado. Contacte a un técnico calificado entre el cabezal y en servicio. el plato de válvula. La lectura de la Es normal que ocurra algún Si hubiese una caída excesiva presión sobre un descenso en la presión.
- Página 39 PrOBLeMA CAUSEA CORRECCIÓN El motor no El interruptor de protección des Consulte Protector de sobre- funciona. carga del motor en la sección obrecarga del motor se ha abierto. Operación . Si la protección de la sobrecarga del motor dispara con frecuencia, comuníquese con un técnico capacitado de servicio.
-
Página 40: Notes/Notas
NOTES / NOTAS 44- SP... - Página 41 NOTES / NOTAS 45 - SP...
- Página 42 NOTES / NOTAS 46- SP...
- Página 43 Contratos de Protección Maestra Congratulations on making a smart purchase. Felicidades por hacer una compra inteligente. Your new Craftsman product is designed Su nueva unidad Craftsman está diseñada ® ® and manufactured for years of dependable y fabricada para años de operación operation.
- Página 44 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice: www.managemyhome.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.