Manuales relacionados para Walimex Pro Softbox faltbar
Resumen de contenidos para Walimex Pro Softbox faltbar
- Página 1 Softbox, faltbar Softbox, foldable WALSER GmbH & Co. KG Senefelderstrasse 23 86368 Gersthofen Germany info@walser.de www.walser.de Made in China Gebrauchsanleitung Instruction Manual...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhalt Contents So verstehen Sie diese Gebrauchsanleitung richtig ......6 Understanding these instructions for use correctly ......11 Wichtige Sicherheitsinformation ............7 Important safety information ..............12 Gerät auspacken und prüfen ..............8 Unpacking and checking the device ..........13 Aufbauanleitung ..................9 Installation instructions ...............14 Gerät instand halten ................10 Maintaining the device .................15 Zubehör und Optionen ................10 Accessories and options ..............15... - Página 3 Contenu Índice Pour bien comprendre la notice d’utilisation ........16 De esta forma comprenderá correctamente el manual ....21 Informations de sécurité importantes ..........17 de instrucciones Déballer et vérifier l’appareil ...............18 Informaciones importantes de seguridad ..........22 Instructions de montage ..............19 Desempaquetado y comprobación del dispositivo ......23 Entretenir l’appareil ................20 Manual de montaje ................24 Accessoires et options ................20...
-
Página 4: So Verstehen Sie Diese Gebrauchsanleitung Richtig
2. Wichtige Sicherheitsinformation Gebrauchsanleitung WARNUNG Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude und Gefahr für die Augen Erfolg mit Ihrem neuen Gerät. Durch die Spannung der Stäbe kann eine Gefahr für die Augen entstehen. ■ Achten Sie beim Spannen, dass die Stäbe Ihnen nicht in die Augen schnellen- Gefahr einer schweren Augenverletzung ■... -
Página 5: Gerät Auspacken Und Prüfen
4. Aufbauanleitung WARNUNG Verbrennungsgefahr an heißen Geräteteilen Schritt I Die Einstelllampe und die Blitzröhre sowie der Speedring und der Softbox- Befestigen Sie den Softboxadapter im Speedring adapter können je nach Studioblitzgerät heiß werden. der Softbox. Lösen Sie dazu die 4 Schrauben und ■... -
Página 6: Gerät Instand Halten
Schritt IV Instruction Manual Befestigen Sie den Innendiffusor mit Hilfe des Klettverschlusses. Ziehen Sie zur Fertigstellung den We would like to thank you for your trust in us and wish you much fun and Frontdiffusor über den Softboxmantel. success with your new equipment. ■... -
Página 7: Important Safety Information
2. Important safety information WARNING WARNING Danger of burning on hot equipment parts Depending on the studio flash used, modelling light and flash tube as well Danger for the eyes as speed ring and Softbox adapter may become hot. Tensioning the rods can cause danger for the eyes. ■... -
Página 8: Installation Instructions
4. Installation instructions Step IV Fasten the inner diffuser by using the loop fastener. To complete the setting pull the front Step I diffuser over the Softbox shell. Fasten the Softbox adapter in the speed ring of the Softbox. For this purpose loosen 4 screws and insert the Softbox adapter. -
Página 9: Pour Bien Comprendre La Notice D'utilisation
2. Informations de sécurité importantes Mode d‘emploi ATTENTION Nous vous remercions de votre confiance et vous souhaitons beaucoup de Danger pour les yeux plaisir et de succès avec votre nouvel appareil. Le serrage des barres peut entraîner un danger pour vos yeux. ■... -
Página 10: Déballer Et Vérifier L'appareil
4. Instructions de montage ATTENTION Risque de brûlure avec les éléments chauds de l‘appareil Étape I La lampe pilote et les tubes flash ainsi que le Speedring et l‘adaptateur de Fixez l‘adaptateur de Softbox dans le Speedring Softbox peuvent chauffer selon le flash studio utilisé. du diffuseur. -
Página 11: Entretenir L'appareil
Étape IV Instrucciones de uso Fixez le diffuseur interne à l‘aide de la fermeture velcro. Pour finir, tirez le diffuseur avant sur Le agradecemos su confianza y le deseamos éxito y satisfacción con el uso l‘enveloppe du diffuseur. de su nuevo dispositivo. ■... -
Página 12: Informaciones Importantes De Seguridad
2. Informaciones importantes de seguridad ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de quemadura por las piezas calientes del dispositivo La luz de ajuste y las barras del flash, también el speedring y el adaptador Peligro para los ojos softbox pueden calentarse el dispositivo del estudio. Por la tensión de las barras, puede existir peligro para los ojos. -
Página 13: Manual De Montaje
4. Manual de montaje Paso IV Fije el difusor interior con ayuda del cierre de cremallera. Para terminar la colocación, tire el Paso I difusor frontal por encima del revestimiento de la Fije el adaptador Softbox en el Speedring de la softbox.