Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SISTEMA RGBW E LUCE DINAMICA QUICK
QUICK RGBW AND TUNABLE WHITE SYSTEM
QCC-LCS TS 4.3"
DMX CONTROL DEVICE
REV 001
a
IT
Manuale di installazione ed uso
EN
Manual of installation and use
FR
Mode d'installation et d'emploi
Installations- und Benutzerhandbuch WAHLSCHALTER LICHTFARBEN - TOUCHSCREEN 4.3"
DE
Manual de instalación y uso
ES
Quick Color Control System
QCC-PLT 300
QCC-DRV CH4
QUICK RGBW SYSTEM
MANAGEMENT DEVICE
RGBW DOWNLIGHTS
SELETTORE COLORE LUCE - TOUCH SCREEN 4.3"
LIGHT COLOR SELECTOR - TOUCH SCREEN 4.3"
SÉLECTEUR COULEUR LUMIÈRE - PANNEAU TACTILE 4.3"
SELECTOR COLOR LUZ - PANTALLA TÁCTIL 4.3"
QCC-DRV CV4
DRIVER FOR
DRIVER FOR
RGBW STRIP LED
QCC RGBW
DOWNLIGHTS - STRIP LED
AND OTHER DEVICES
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Quick QCC-LCS TS
- Página 1 SISTEMA RGBW E LUCE DINAMICA QUICK QUICK RGBW AND TUNABLE WHITE SYSTEM Quick Color Control System QCC-LCS TS 4.3” QCC-PLT 300 QCC-DRV CH4 QCC-DRV CV4 QCC RGBW DMX CONTROL DEVICE QUICK RGBW SYSTEM DRIVER FOR DRIVER FOR DOWNLIGHTS - STRIP LED...
- Página 3 Alimentazione 10÷30Vdc Voltage Input DMX512 o pulsanti Input QCC-PLT 300 DMX512 or push-buttons QUICK COLOR CONTROL - PILOT 300 WATT Segnale di controllo per QCC-DRV Output Dispositivo di gestione Control signal to QCC-DRV del sistema RGBW Potenza gestibile Fino a 300W a 24V...
-
Página 4: Precauciones Y Advertencias
QCC-LCS TS - REV001A PRECAUZIONI ED AVVERTENZE La messa in funzione e la manutenzione dell’apparecchiatura deve essere effettuata da personale qualificato. Rispettare le prescrizioni riportate nel seguente manuale e le norme applicabili alla costruzione elettrica, in modo da garantire il corretto funzionamento dell’ apparecchiatura e la sicurezza delle persone e dell’ambiente. -
Página 5: Tabla De Contenido
QCC-LCS TS - REV001A INDICE Pag. 6 CARATTERISTICHE Pag. 7 INSTALLAZIONE: schema di collegamento Pag. 8 CONFIGURAZIONE: impostazioni iniziali / Procedura guidata di configurazione Pag. 9 CONFIGURAZIONE: creazione dell’ambiente / Ricerca zona Pag. 10 CONFIGURAZIONE: scelta della categoria dell’apparecchio / Scelta della tipologia di sorgente luminosa Pag. -
Página 6: Caratteristiche
DESTINAZIONE D’USO • L’interfaccia QCC-LCS TS è destinata ad un utilizzo per il controllo del colore e la regolazione della luminosità di sorgenti luminose a LED RGBW; per il controllo della temperatura di colore e la regolazione della luminosità di luci bianche dinamiche (TW) e per la regolazione della luminosità... -
Página 7: Schema Di Collegamento
INSTALLAZIONE / SCHEMA DI COLLEGAMENTO QCC-LCS TS - REV001A INSTALLAZIONE SCATOLA 503 VITI CORNICE DI VITI INSTALLAZIONE CARTER PANNELLO DI INSTALLAZIONE DISPLAY CORNICE ESTERNA • Interrompere sempre la tensione di alimentazione prima di effettuare operazioni di installazione e manutenzione. • Sulla parete o pannello di installazione preparare una foratura per scatola elettrica standard 503 (non fornita). -
Página 8: Impostazioni Iniziali
: se l’impianto prevede più QCC-LCS TS, dove almeno una di queste abbia già una configurazione effettuata, la QCC-LCS TS riconosce la presenza di ambienti già creati e configurati e propone la creazione di un nuovo ambiente o la duplicazione di un ambiente già esistente. -
Página 9: Scelta Del Pulsante
CONFIGURAZIONE QCC-LCS TS - REV001A 1.1 Creazione dell’ambiente Come vuoi chiamare questo ambiente? Creare un nuovo ambiente nominandolo tramite la tastiera digitale SALONE PRINCIPALE (es. SALONE, CUCINA, BAGNO, SALA, ecc..). Confermare premendo “OK”. 1,2,3.. space reset Nominato l’ambiente, procedere ad associare ai pulsanti digitali le zone luminose dell’ambiente. - Página 10 CONFIGURAZIONE QCC-LCS TS - REV001A La procedura guidata, a questo punto, richiede di selezionare la categoria di apparecchio illuminotecnico e la tipologia di sorgente luminosa (monocromatico, RGBW o bianco dinamico) per la zona individuata. 2.1 Scelta della categoria di apparecchio SALONE PRINCIPALE Selezionare l’icona della categoria di apparecchio illuminotecnico.
- Página 11 HOME PAGE DI COMANDO Descrizione pagina principale del QCC-LCS TS SALONE PRINCIPALE Fascia superiore: nome dell’ambiente luminoso nel quale il QCC-LCS TS è installato (es. Salone Principale). Parte centrale: pulsanti digitali che mostrano la categoria di apparecchio e la tipologia di sorgente luminosa.
- Página 12 FUNZIONAMENTO QCC-LCS TS - REV001A PAGINA GESTIONE ZONA RGBW Descrizione della pagina e delle funzioni Nome dell’ambiente SALONE PRINCIPALE luminoso nel quale il QCC-LCS TS è installato Barra dei colori (es. SALONE PRINCIPALE). Dimmer Barra Dimmer White Sync Play Pulsante annulla...
- Página 13 FUNZIONAMENTO QCC-LCS TS - REV001A PAGINA GESTIONE ZONA TW (luce bianco dinamico) Descrizione della pagina e delle funzioni SALONE PRINCIPALE Nome dell’ambiente luminoso nel quale il Tunable White light QCC-LCS TS è installato Barra temperatura (es. SALONE PRINCIPALE). di colore...
-
Página 14: Menu Funzioni
FUNZIONAMENTO QCC-LCS TS - REV001A MENU FUNZIONI Questo pulsante permette l’accesso al MENU FUNZIONI. MENU Remote mode: consente Extra: accesso ad ulteriori l’accesso alla home page di altri impostazioni. ambienti luminosi (se esistenti) Tenere premuto per 2 secondi OFF all... -
Página 15: Caratteristiche Tecniche
FUNZIONAMENTO / MANUTENZIONE / CARATTERISTICHE TECNICHE QCC-LCS TS - REV001A Elimina ambiente Elimina ambiente Selezionare l’ambiente che si SALONE PRINCIPALE vuole eliminare e confermare premendo “OK”. COPERTA CUCINA CAMERA OSPITI Seleziona la lingua Seleziona la lingua MANUTENZIONE Per il dispositivo non sono previste operazioni particolari di pulizia, si consiglia eventualmente una pulizia superficiale della parte frontale mediante un panno morbido. -
Página 16: Intended Use
INTENDED USE • The QCC-LCS TS interface is intended to be used to control colour and adjust the brightness of RGBW LED light sources; as well as to control colour temperature, and adjust the brightness of dynamic white lights (TW) and white single-colour lights. -
Página 17: Wiring Diagram
INSTALLATION / WIRING DIAGRAM QCC-LCS TS - REV001A INSTALLATION ELECTRICAL SCREWS INSTALLATION SCREWS FRAME CARTER INSTALLATION PANEL DISPLAY EXTERNAL FRAME • Always disconnect the supply voltage during installation and maintenance operations. • Prepare a drilling for a standard 503 electrical box (not supplied), on the wall or installation panel. -
Página 18: Initial Settings
Create new room NOTE : if the system provides for more QCC-LCS TS, where at least one of them has already been configured, the QCC-LCS TS recognizes any configured environments and proposes the creation of a new environment or the duplication of an existing environment. -
Página 19: Configuration
CONFIGURATION QCC-LCS TS - REV001A 1.1 Room creation How do you want to call this room? Create a new room by naming it using the digital keyboard MAIN SALOON (e.g., MAIN SALOON, KITCHEN, BATHROOM, HALL, etc.). Confirm by pressing “OK”. - Página 20 CONFIGURATION QCC-LCS TS - REV001A At this point, the wizard requires the selection of the lighting device category and the type of light source (single-colour, RGBW or Tunable White) for the identified area. 2.1 Device category selection MAIN SALOON Select the icon of the lighting category.
- Página 21 ON, black background means OFF. The zone operating status can be changed by a quick touch: if the light is ON, it goes OFF and vice-versa. The management page is accessed by a longer touch (see page 22/23 ZONE MANAGEMENT).
- Página 22 OPERATION QCC-LCS TS - REV001A RGBW ZONE MANAGEMENT PAGE Description of page and functions Name of the light room MAIN SALOON where the QCC-LCS TS is installed Colour bar (e.g. MAIN SALOON). Dimmer Dimmer bar White Sync Play Cancel button...
- Página 23 OPERATION QCC-LCS TS - REV001A TW ZONE MANAGEMENT PAGE (Tunable White light) Description of page and functions MAIN SALOON Name of the light room where the QCC-LCS TS Tunable White light is installed Colour temperature bar (e.g. MAIN SALOON). Dimmer...
-
Página 24: Functions Menu
OPERATION QCC-LCS TS - REV001A FUNCTIONS MENU This button allows accessing the MENU FUNCTIONS. MENU Remote mode: it allows Extra: access to further settings. accessing the home page of other Keep pressing for 2 seconds lighting environments (if existing) OFF all... - Página 25 OPERATION / MAINTENANCE / TECHNICAL DATA QCC-LCS TS - REV001A Delete room Delete room Select the room you want to MAIN SALOON delete and confirm by pressing “OK”. DECK COOKING GUEST-ROOM Select the language Select the language MAINTENANCE The device requires no special cleaning procedures; we only recommend cleaning the front surface using a soft cloth.
-
Página 26: Conditions D'utilisation
CONDITIONS D’UTILISATION • L’interface QCC-LCS TS est destinée à être utilisée pour le contrôle de la couleur et au réglage de la luminosité de sources lumineuses LED RGBW; pour le contrôle de la température de la couleur et le réglage de la luminosité de lumières blanches dynamiques (TW) de même que pour le réglage de la luminosité... -
Página 27: Installation / Schéma De Connexion
INSTALLATION / SCHÉMA DE CONNEXION QCC-LCS TS - REV001A INSTALLATION BOÎTIER 503 CADRE D’INSTALLATION CARTER PANNEAU D’INSTALLATION DISPLAY CADRE EXTERNE • Toujours interrompre la tension d’alimentation pendant les opérations d’installation et d’entretien. • Sur le mur ou le panneau d’installation, préparer un perçage pour le boîtier électrique standard 503 (non fournie). -
Página 28: Paramètres Initiaux
: si l’installation comprend plusieurs QCC-LCS TS, où au moins l’une des interfaces dispose d’une configuration effectuée, la QCC-LCS TS reconnaît la présence de locaux déjà créés et configurés et propose la création d’un nouveau local ou la duplication d’un local existant. - Página 29 CONFIGURATION QCC-LCS TS - REV001A 1.1 Création du local Comment voulez-vous appeler ce local? Créer un nouveau local en lui donnant un nom à l’aide du clavier HALL CENTRAL numérique (par ex. HALL CENTRAL, CUISINE, SALLE DE BAIN, SALON, etc.).
- Página 30 CONFIGURATION QCC-LCS TS - REV001A La procédure d’assistant demande alors de sélectionner la catégorie d’appareil d’éclairage et le type de source lumineuse (monochromatique, RGBW ou blanc dynamique) pour la zone identifiée. 2.1 Choix de la catégorie d’appareil HALL CENTRAL Sélectionner l’icône de la catégorie d’appareil d’éclairage.
-
Página 31: Page Initiale De Commande
Description de la page principale du QCC-LCS TS HALL CENTRAL Bande supérieure: nom du local lumineux dans lequel est installé le dispositif QCC-LCS TS (par ex. : HALL CENTRAL). Partie centrale: touches numériques indiquant la catégorie d’appareil et le type de source lumineuse. - Página 32 FONCTIONNEMENT QCC-LCS TS - REV001A PAGE DE GESTION DE LA ZONE RGBW Description de la page et des fonctions Nom du local lumineux HALL CENTRAL dans lequel est installé le dispositif QCC-LCS TS Barre des couleurs (par ex. : HALL CENTRAL).
-
Página 33: Page De Gestion De La Zone De Lumière Blanche Monochromatique
FONCTIONNEMENT QCC-LCS TS - REV001A PAGE DE GESTION DE LA ZONE TW (lumière blanc dynamique) Description de la page et des fonctions HALL CENTRAL Nom du local lumineux dans lequel est installé le Tunable White light dispositif QCC-LCS TS (par Barre de température... -
Página 34: Menu Des Fonctions
FONCTIONNEMENT QCC-LCS TS - REV001A MENU DES FONCTIONS Cette touche permet d’accéder au MENU des fonctions. MENU Remote mode: elle permet Extra: accès à des configurations l’accès à la page initiale d’autres ultérieures. locaux lumineux (le cas échéant) Maintenir pressé pendant 2 secondes. -
Página 35: Caractéristiques Techniques
FONCTIONNEMENT / ENTRETIEN / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES QCC-LCS TS - REV001A Sopprimer locaux Sopprimer locaux Sélectionner le local que l’on HALL CENTRAL désire éliminer, puis confirmer en appuyant sur “OK”. PONT CUISINE CHAMBRE D'ACCUEIL Sélectionnez la Langue Sélectionnez la langue ENTRETIEN Pour le dispositif aucune opération de nettoyage particulière n’est prévue, Il est conseillé... -
Página 36: Eigenschaften
QCC-LCS TS - REV001A GEBRAUCHSZWECK • Die Schnittstelle QCC-LCS TS wird zur Steuerung der Farbe und Regulierung der Helligkeit von RGBW-LED-Lichtquellen eingesetzt; zur Kontrolle der Farbtemperatur sowie zur Einstellung der Helligkeit von dynamischem weißen Licht (TW) sowie zur Einstellung der Leuchtdichte von einfarbig weißem Licht. -
Página 37: Installation: Anschlussplän
INSTALLATION / ANSCHLUSSPLÄN QCC-LCS TS - REV001A INSTALLATION ANSCHLUSSDOSE SCHRAUBEN INSTALLATION- SCHRAUBEN SRAHMEN SCHUTZABDECKUNG INSTALLATION- SPANEEL DISPLAY AUSSENR- AHMEN • Vor Durchführung von Installation und Wartung muss die Stromversorgung immer getrennt werden. • In der Wand oder am Installationspaneel ein Loch für eine Standard-Anschlussdose 503 (nicht im Lieferumfang enthalten) vorsehen. -
Página 38: Konfiguration: Einstellungen Am Beginn / Assistent Für Die Konfiguration
Create new room ANMERKUNG : Wenn die Anlage aus mehreren QCC-LCS TS besteht und an mindestens einem Gerät bereits die Konfiguration durchgeführt wurde, erkennt das Gerät QCC-LCS TS bereits vorhandene und konfigurierte Räume und schlägt die Erstellung eines neuen Raums oder das Duplizieren eines bereits bestehenden Raums vor. - Página 39 KONFIGURATION QCC-LCS TS - REV001A 1.1 Erstellen des Raums How do you want to call this room? Einen neuen Raum erstellen, indem er mit der digitalen Tastatur WOHNZIMMER benannt wird (z.B. WOHNZIMMER, KÜCHE, BAD, SAAL, usw.). Durch Drücken von “OK“ bestätigen.
-
Página 40: 10 Konfiguration: Auswahl Der Gerätekategorie / Auswahl Der Art Der Lichtquelle
KONFIGURATION QCC-LCS TS - REV001A Der Assistent fordert Sie nun auf die Kategorie des lichttechnischen Geräts sowie die Art der Lichtquelle (monochrom, RGBW oder dynamisches Weiß) für den ermittelten Bereich auszuwählen. 2.1 Auswahl der Gerätekategorie WOHNZIMMER Das Symbol der lichttechnischen Gerätekategorie wählen. -
Página 41: 11 Betrieb: Homepage Der Steuerung / Beispiele Für Steuerungen, Die Auf Der Homepage Verfügbar Sind
QCC-LCS TS - REV001A HOMEPAGE ZUR STEUERUNG Beschreibung der Hauptseite des QCC-LCS TS WOHNZIMMER Oberer Bereich: Name des Lichtraums, in dem das Gerät QCC-LCS TS installiert ist (z.B. WOHNZIMMER). Mittlerer Bereich: Digitale Tasten, die die Gerätekategorie sowie die Art der Lichtquelle anzeigen. -
Página 42: 12 Betrieb: Seite Steuerung Bereich Rgbw
BETRIEB QCC-LCS TS - REV001A SEITE STEUERUNG BEREICH RGBW Beschreibung der Seite und der Funktionen Name des Lichtraums, WOHNZIMMER in dem das Gerät QCC-LCS TS installiert ist Farbbalken (z.B. WOHNZIMMER). Dimmer Dimmer-Balken White Sync Play Pulsante annulla Pulsante conferma Taste White... -
Página 43: 13 Betrieb: Seite Steuerung Bereich Tw / Seite Steuerung Bereich Einfarbiges Weisses Licht
BETRIEB QCC-LCS TS - REV001A SEITE STEUERUNG BEREICH TW (dynamisches weißes Licht) Beschreibung der Seite und der Funktionen WOHNZIMMER Name des Lichtraums, in dem das Gerät Tunable White light QCC-LCS TS installiert ist Farbtemperaturbalken (z.B. WOHNZIMMER). Dimmer Dimmer-Balken Sync Taste Löschen Taste Bestätigen... -
Página 44: Menü Funktionen
BETRIEB QCC-LCS TS - REV001A MENÜ FUNKTIONEN Diese Taste ermöglicht den Zugriff auf das MENÜ Funktionen. MENU Remote mode: Ermöglicht den Extra: Zugriff auf weitere Zugriff auf die Homepage anderer Einstellungen. Lichträume (falls vorhanden) 2 Sekunden lang gedrückt halten OFF all... -
Página 45: Wartung / Technische Daten
BETRIEB / WARTUNG / TECHNISCHE DATEN QCC-LCS TS - REV001A Delete room Delete room (Raum löschen) WOHNZIMMER Den Raum, der gelöscht werden soll, auswählen und durch DECK KÜCHE Drücken von “OK“ bestätigen. GÄSTE-ZIMMER Select the language Select the language (Sprache auswählen) WARTUNG Für die Vorrichtung sind keine besonderen Reinigungsvorgänge vorgesehen, wir empfehlen Ihnen jedoch eine Reinigung der... -
Página 46: Características
DESTINO DE USO • La interfaz QCC-LCS TS está destinada para controlar el color y el ajuste de la luminosidad de fuentes luminosas de LED RGBW; para el control de la temperatura de color y la regulación de la luminosidad de luces blancas dinámicas (TW) y para la regulación de la luminosidad de luces monocolor blancas. -
Página 47: Instalación
INSTALACIÓN / ESQUEMA DE CONEXIÓN QCC-LCS TS - REV001A INSTALACIÓN CAJA 503 TORNILLOS MARCO DE TORNILLOS INSTALACIÓN CÁRTER PANEL DE INSTALACIÓN DISPLAY MARCO EXTERNO • Interrumpa siempre la tensión de alimentación durante las operaciones de instalación y mantenimiento. • En la pared o panel de instalación, preparar una perforación para la caja eléctrica estándar 503 (no suministrada). -
Página 48: Informaciones Iniciales
Create new room NOTA : si el sistema prevé más QCC-LCS TS, donde por lo menos una de estas ya tenga una configuración efectuada, la QCC-LCS TS reconoce la presencia de ambientes ya creados y configurados y propone la creación de un nuevo ambiente o la duplicación de un ambiente que ya existe. -
Página 49: Configuración
CONFIGURACIÓN QCC-LCS TS - REV001A 1.1 Creación del entorno How do you want to call this room? Crear un nuevo entorno nombrándolo a través del teclado digital SALÓN (ej. SALÓN, COCINA, BAÑO, SALA, etc.). Confirmar presionando “OK”. 1,2,3.. space reset Con el entorno nombrado, asociar a los botones digitales con las zonas luminosas del ambiente. -
Página 50: Elección De La Categoría De Dispositivo
CONFIGURACIÓN QCC-LCS TS - REV001A El procedimiento guiado, en este momento, requiere que seleccione la categoría de dispositivo luminotécnico y el tipo de fuente luminosa (monocromático, RGBW o blanco dinámico) para la zona identificada. 2.1 Elección de la categoría de dispositivo SALÓN... -
Página 51: Funcionamiento
PÁGINA DE INICIO DE MANDO Descripción de la página principal del QCC-LCS TS SALÓN Franja superior: nombre del entorno luminoso en el cual el QCC-LCS TS está instalado (ej. SALÓN). Parte central: botones digitales que muestran la categoría de dispositivo y el tipo de fuente luminosa. -
Página 52: Página De Gestión De La Zona Rgbw
FUNCIONAMIENTO QCC-LCS TS - REV001A PÁGINA DE GESTIÓN DE LA ZONA RGBW Descripción de la página y de las funciones Nombre del ambiente SALÓN luminoso en el cual el QCC-LCS TS está Barra de los colores instalado (ej. SALÓN). Dimmer... -
Página 53: Página De Gestión De La Zona Luz Monocolor Blanca
FUNCIONAMIENTO QCC-LCS TS - REV001A PÁGINA DE GESTIÓN DE LA ZONA TW (luz blanca dinámica) Descripción de la página y de las funciones SALÓN Nombre del ambiente luminoso en el cual Tunable White light el QCC-LCS TS está Barra de temperatura instalado (ej. -
Página 54: Menú Funciones
FUNCIONAMIENTO QCC-LCS TS - REV001A MENÚ FUNCIONES Este botón permite el acceso al MENÚ de funciones. Remote mode: permite el MENU acceso a la Página de inicio de Extra: acceso a nuevas otros ambientes luminosos configuraciones. (si existen) Mantener presionado por 2 segundos. -
Página 55: Mantenimiento
FUNCIONAMIENTO / MANTENIMIENTO / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS QCC-LCS TS - REV001A Delete room Delete room (Eliminar entorno) Seleccionar el SALÓN ambiente que se quiere eliminar y confirmar presionando “OK”. CUBIERTA COCINA CUARTO DE INVITADO Select the language Select the language (Seleccionar el idioma) MANTENIMIENTO No hay prevista ninguna operación particular de limpieza para el dispositivo, se aconseja eventualmente una limpieza su-... - Página 56 QCC-LCS TS - REV001A DIMENSIONI mm (inch) DIMENSIONS 33 mm 122,5 mm 14,6 mm QUICK SPA...
- Página 60 Code et numéro de série du produit Code- und Seriennummer des Produkts Código y número de serie del producto QUICK S.p.A. - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (RA) - ITALY ® Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047 - quick@quickitaly.com www.quickitaly.com www.quickmarinelighting.com www.quicklighting.com...