Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pepperl+Fuchs LUC-T10
Resumen de contenidos para Pepperl+Fuchs LUC-T10
- Página 1 LUC-T10, LUC-T20, LUC-T30 KA 042O/98/b3/07.01 Software 2.2 52010960 Niveaumeting met ultrasone geluidsgolven Misura di livello ad ultrasuoni Medición de nivel ultrasónico...
- Página 2 Central Association of the "Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V.", including the supplementary clause "Extended reservation of title". We at Pepperl+Fuchs recognise a duty to make a contribution to the future. For this reason, this printed matter is produced on paper bleached without the use of chlorine.
- Página 3 LUC-T10, LUC-T20, LUC-T30 KA 042O/98/nl/07.01 Software 2.2 52010960 Niveaumeting met ultrasone geluidsgolven...
- Página 4 Snelstart: inregeling snel en eenvoudig zonder display meer functies met geplaatst display meer informatie meer informatie 1 .660 1 .660 vanaf blz. 18 blz. 17 – 1. Reset instrument V9H5 3. Inregeling leeg V0H1 – Invoer: – Invoer: E (m/ft) 2.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Linearisatie ........22 Montage LUC-T10, LUC-T20 ..... . . 9 14.3... -
Página 6: Veiligheidsinstructies
Toepassing in Ex-omgeving Bij toepassing van het meetsysteem in explosiegevaarlijke omgeving moeten de betreffende nationale bepalingen en de in de certificaten genoemde meettechnische en veiligheidstechnische voorschriften worden aangehouden. LUC-T!!-!!!-!!!-!! LUC-T10 LUC-T30 LUC-T20 2-draads 4-draads Stof-Ex 2-draads en... -
Página 7: Veiligheidsymbolen
2 Veiligheidsymbolen Om veiligheidsaspecten of Symbool Betekenis attentiepunten te accentueren hebben wij de volgende veiligheidsymbolen Explosieveilige instrumentatie Als dit teken op het typeplaatje staat mag de LUC-T in explosiegevaarlijke gebieden vastgelegd waarbij elke verwijzing worden toegepast. middels een pictogram wordt aangegeven. -
Página 8: Werking
(korrelgrootte vanaf 4 mm). Een temperatuursensor voor compensatie van de geluidssnelheid is geïntegreerd. De LUC-T serie omvat drie sensoren met verschillende elektronica-uitvoeringen en getrapte meetbereiken vanaf 0,25 m 4 Toepassingsgebied en Sensor LUC-T10-G5 LUC-T10-G6 LUC-T20-G5 LUC-T20-G6 LUC-T30-FA... -
Página 9: Meetsysteem
• Toegang tot de basisfunctionaliteit lokaal via vier toetsen op de elektronica " Voeding via een voedingseenheid • Matrixbediening via inschuifbaar display zoals bijv. een PLC, bij de LUC-T10 • Matrixbediening, communicatie en integratie in procesbesturingssystemen aansluiting via een zenerbarriere. -
Página 10: Montage-Instructies
6 Montage-instructies LUC-T!!-!5 Blokafstand Afhankelijk van het dempingsgedrag van de sensor is er onmiddellijk onder de sensor een gebied, waarbinnen geen impulsen kunnen worden max. ontvangen. Deze zogenaamde Blokafstand BD blokafstand is zeer belangrijk. Het is de minimale afstand tussen sensor en het Sensor maximum niveau. -
Página 11: Montage Luc-T10, Luc-T20
Montage LUC-T10, LUC-T20 Standaardmontage 6.3.1 Montage met contramoer of Montage met contramoer Montage met inlassok inlassok Schroefdraaduitvoeringen: • LUC-T!!-G5 met G1½ • LUC-T!!-G6 met G2 • LUC-T!!-N5 met 1½ NPT • LUC-T!!-N6 met 2 NPT Contramoer voor G1½ en G2" is bijgevoegd... -
Página 12: Montage Met Montagehoekstuk Of Adapterflens
Montage LUC-T10, LUC-T20 Montage met montagehoekstuk 6.3.3 Montage met (geldt alleen voor uitvoering met cilindrisch schroefdraad) montagehoekstuk of adapterflens ø16 • G1½: A = 55 mm Bestelnr.: LUC-Z13 • G2: A = 66 mm Bestelnr.: LUC-Z14 • Materiaal: 1.4301 Montage met adapter-... -
Página 13: Montage Luc-T30
Montage LUC-T30 Montage met montagebeugel met montagebeugel of over- • Bestelnr.: LUC-Z12 schuifflens • Materiaal: 1.4301 Behuizing • Kabelinvoer twee maal PG16 Voor de montage moet de kabeldoorvoer in de behuizing worden doorgebroken. • Kabeldiameter 5 mm … 9 mm. 2 x M8 x 12 en Zone 10 2 x veerring... -
Página 14: Elektrische Aansluiting
Gebruik afgeschermde 2-aderige # LUC-T20: … 20 mA signaalkabel voor de stroomuitgang – 4-draads, inclusief voeding van de LUC-T10, LUC-T20. Sluit de $ LUC-T30: afscherming op het dichtstbijzijnde 4-draads, inclusief voeding aardpotentiaal aan voor een optimale bescherming tegen elektromagnetische invloeden. Een goede aarding is essentieel voor een goede afscherming. - Página 15 % LUC-T10, LUC-T20, LUC T30: 2-draads, communicatie: LUC-T10, LUC-T20, LUC T30 PROFIBUS-PA PROFIBUS-PA Stroomverbruik: PROFIBUS-PA LUC-T10, LUC-T20: 12 mA ±1 mA LUC-T30: 16 mA ±1 mA - Aansluiting en bediening Vor elk instrument moet een eigen PROFIBUS-PA, adres ingesteld worden adress...
- Página 16 ' Aansluiting bij handbedieningsunit Totale weerstand 250 W Aansluiting van de handterminal mogelijk overal op de 4 mA … 20 mA-kabel of direct op de LUC-T.
-
Página 17: Functie-Indicatie
8 Functie-indicatie De LUC-T onderscheidt zich bij storingen tussen waarschuwing en storing. (Zie ook "Informatie over het meetpunt" blz. 28). 2-draads Wanneer de LUC-T een storing her- kent E 6 2 0 • knippert de bargraph bij geplaatst display • neemt de stroomuitgang de gekozen waarde aan (-10 % = 3,8 mA, +110 %, HOLD) •... -
Página 18: Overzicht Van De Bedieningsmogelijkheden
9 Overzicht van de bedienings- mogelijkheden Bedieningsmogelijkheden Opgelet 2-draads! Na het inschakelen heeft het Bediening zonder matrix Bediening met matrix instrument ca. 50 s nodig voor de initialisatie. Gedurende deze tijd wordt bij een geplaatst display in V0H0 9999 De functionaliteit en de bediening via de en in V9H0 de storing E641 matrix zijn altijd hetzelfde. -
Página 19: Bediening Zonder Matrix
11 Bediening zonder matrix Reset Bij een reset gaan de meeste instellingen verloren – en gelden weer de originele fabriekinstellingen. Uitgezonderd bij een Vol = 20 mA reset zijn: 4 ... 20 mA • alle ingevoerde waardes voor linearisering • het Tagnr. (VAH0) •... -
Página 20: Bediening Via De Matrix
12 Bediening via de matrix 12.1 Toetsenbediening lokaal met geplaatst display Displayelementen De LUC-T wordt via een 10 x 10 VH-positie bedieningsmatrix ingesteld en bediend. Parameter De inregeling volgt in het 1 .660 eenvoudigste geval via slechts drie matrixvelden. De instelling en bediening zijn altijd Staafdiagram: hetzelfde voor: •... -
Página 21: Bediening Via De Universele Hart-Communicator
12.2 Bediening via de universele HART-Communicator LUC-T: LIC0001 LC-display met Bij de bediening via het HART-protocol LUC-T Online Online 1 >Group Select 1->Group Select menutekst 2 PV 8.7 m wordt en van de matrix afgeleide 2 PV 8.7m menubediening gebruikt (zie ook de HELP Functietoetsen gebruiksaanwijzing van de... -
Página 22: Instellen Parameters
13 Instellen parameters Inregeling Inregeling 21 zie blz. 21 Linearisatie Halfautomatische Handmatige invoer Speciaal geval: Overige instelmogelijkheden Volumemeting in linearisatie door van een linearisatie- cilindrische lineaire tanks "uitliteren" curve horizontale tank Stroomuitgang instellen Analoog Digitaal Optimalisatie van de meting Vertragings- Stoorecho- Eerste Echokwaliteit... -
Página 23: Inregeling
14.1 Inregeling Reset Invoer Tekst Bij een reset gaan de meeste V9H5 Reset instrument instellingen verloren en gelden weer de originele fabriekinstellingen. V8H2 (0 ... 1) Lengte-eeinheid Uitgezonderd bij een reset zijn: 0: m • alle ingevoerde waardes voor 1: ft linearisering (V2H0 ... -
Página 24: Linearisatie
14.2 Linearisatie Instellen van de stroomuitgang 4 mogelijkheden " Volumemeting bij lineair niveau/volume Na de linearisering de stroomuitgang instellen, Invoer van een linearisatiecurve altijd in de volume-eenheid die ook bij de verband • De linearisatiecurve moet in de eenheid van linearisering is ingevoerd. - Página 25 #Invoeren van een linearisatietabel door $Handmatige invoer van een linearisatie- % Speciaal geval: cilindrisch liggende het "uitliteren" van een tank tabel tank De tank wordt stapsgewijs gevuld of geleegd. Voor een linearisatiecurve kunnen max. 11 Aan de hand van een voorbeeld voor een tank waardeparen niveau-volume worden •...
-
Página 26: Stroomuitgang Instellen
14.3 Stroomuitgang instellen 2 Mogelijkheden "Stroomuitgang lineair #Stroomuitgang digitaal Opmerking voor de stroomuitgang: • De instelling van de stroomuitgang moet De stroom van 4 mA bis 20 mA wordt aan een De stroomwaarden 4 mA en 20 mA resp. 8 mA gebeuren in % of in de eenheid van de meetbereik toegekend. -
Página 27: Overige Invoermogelijkheden
Echokwaliteit Stoorecho-onderdrukking 14.4 Overige invoermogelijkheden De kwaliteit van de retourecho wordt in V3H2 De stoorecho-onderdrukking wordt gebruikt in stappen van 1 ... 10 aangegeven en in V0H8 als niet het niveau maar eventuele obstructies en V0H9 in een balkendiagram getoond. een retourecho geven. - Página 28 Temperatuur Echte niveauhoogte In V3H5 wordt de actuele temperatuur aan de Onnauwkeurigheden in de niveauhoogte in sensor aangegeven. V0H9 ( b. v. door temperatuurinvloed) kunnen door invoer van de werkelijke niveauhoogte in Temperatuurbovengrens V3H1 gecorrigeerd worden. De invoer van een Overschrijding van de temperatuur- werkelijk niveauhoogte corrigeert dan bovengrens van 80 °C wordt in veld V3H5...
-
Página 29: Simulatie
14.5 Simulatie • Vergrendelen via het toetsenbord (zie Invoer Tekst instructies "vergrendelen via toetsenbord") De simulatie biedt de mogelijkheid om functies V9H8 Aanwijzing stroom (verschijnt ook op de bargraph) van de LUC-T te simuleren en te controleren. V0H0 Aanwijzing volume (indien geen P = Protect Fouten en waarschuwingen in V9H0 linearisatiecurve is ingevoerd, komt... -
Página 30: Informatie Over Het Meetpunt
Kortstondig echoverlies bijv. door schuim of gedurende het opwarmen. Wanneer de LUC-T een waarschuwing Afregeling en voedingsspanning testen. herkent Wanneer de fout langer blijft bestaan, met Pepperl+Fuchs service line • knippert de rode LED contact opnemen. • meet het instrument verder... -
Página 31: Foutanalyse
• Dubbelecho’s? zie & Afstand D in V0H8 te laag • Andere gassamenstelling? groot? Contact opnemen met 20 mA Pepperl+Fuchs service line D m/ft (V0H8) • Sensorpositie controleren verwacht zie 8 ... 11, 25 Lineariseringscurve opnieuw invo- Linearisering niet opgetreden eren zie blz. - Página 32 Vervolg Linearisering fout? Lineariseringscurve opnieuw Meetwaarde te hoog invoeren zie blz. 22 ... 23 Stroomuitgang fout? Waarde in V0H5 en V0H6 controleren en eventueel opnieuw invoeren zie blz. 24 % Meetwaarde springt af Signaal door onrustige • Integratietijd verhogen zie en toe bij constant oppervlakken of blz.
-
Página 33: Matrix Luc-T
15.3 Matrix LUC-T Meetwarde Inregeling "leeg" Inregeling "vol" Toepassing Integratietijd Waarde v. 4 mA Waarde v. 20mA Reactie bij sto- Meetafstand Niveau vloeistof 0 s ... 255 s Default: 0 % Default: 100 % ring bargraph= bargraph= Basis- snell schakelpunt v. schakelpunt v. -
Página 34: Hart Parameters
15.4 HART parameters Group Select 3 (H2) 4 (H3) 5 (H4) 6 (H5) 7 (H6) 8 (H7) 9 (H8) 10 (H9) 1 (H0) 2 (H1) Cali- Measured Empty Full Application Output Value for Value for Safety Measured Measured 1 (V0) bration value calibration... -
Página 35: Technische Gegevens
Belasting Meetnauwkeurigheid Meetnauwkeurigheid 0,25 % voor max. meetbereik (bij ideale reflectie tegen een gladde wand bei 20 °C) Oplossend vermogen LUC-T10, LUC-T20 (2-draads): 3 mm; LUC-T10, LUC-T20, LUC-T30 (4-draads): 2 mm Bedrijfsomstandigheden -40 °C ... +80°C (temperatuursensor ingebouwd) Procestemperatuurbereik Bedrijfstemperatuurbereik -20 °C ... -
Página 36: Software Versies
Voeding Wisselspanning 4-draads: 180 V ... 250 V AC; 90 V ... 127 V AC ; opgenomen vermogen < 4 VA Gelijkspanning 4-draads: 18 V ... 36 V DC, opgenomen vermogen < 2,5 W; 2-draads: 12 V ... 36 V DC HART max. -
Página 37: Index
Index Opvragen meetwaarden Bediening Informatie over de meting Bedieningsmogelijkheden Inregeling parameters Bedieningstoetsen Instellen parameters PROFIBUS-PA Bedrading Integratietijd Behuizing Beschermklasse Reset Blokafstand Lengte-eenheid Linearisatie Linearisatietabel Diagnose Schroefdraaduitvoeringen Displayelementen Simulatie Software versies matrix Stoorecho-onderdrukking Matrix HART Storing Echokwaliteit Matrix LUC-T Stroomuitgang Echoverlies-vertragingstijd Meetafstand Echte niveauhoogte meetbereik... - Página 39 LUC-T10, LUC-T20, LUC-T30 KA 042O/98/it/07.01 Software 2.2 52010960 Misura di livello ad ultrasuoni...
- Página 40 Guida di accesso rapido: calibrazione veloce e facile senza display altre funzioni con display a innesto Informazioni Informazioni 1 .660 1 .660 a pag. 18 e seguenti a pag. 17 – 1. Reset apparecchio V9H5 3. Calibrazione vuoto V0H1 – Immissione: –...
- Página 41 Calibrazione........21 Montaggio LUC-T10, LUC-T20 ..... 9 14.2...
-
Página 42: Avvisi Di Sicurezza
Se utilizzato in aree con pericolo di esplosione, il sistema di misura va installato in osservanza della regolamentazione locale e dei requisiti tecnici e di sicurezza del punto di misura specificati nei certificati che lo accompagnano. LUC-T10 LUC-T20 LUC-T30 LUC-T!!-!!!-!!!-!! -
Página 43: Convenzioni E Simboli Per La Sicurezza
2 Convenzioni e simboli per la Simbolo Significato sicurezza Per evidenziare procedure importanti per la Strumento certificato per l’uso in aree con pericolo di esplosione sicurezza o procedure di funzionamento Se il LUC-T ha questo simbolo stampato sulla targhetta del nome, può essere installato in alternative, sono stati utilizzati i seguenti aree con pericolo di esplosione. -
Página 44: Funzionamento
2-fili, 4 mA … 20 mA "loop-powered" nel sistema. La serie LUC-T comprende tre sensori con unità elettroniche in diverse varianti e campi LUC-T!!-!!!-!!!-!! di misura graduati a partire da 0,25 m. Sensore LUC-T10-G5 LUC-T10-G6 LUC-T20-G5 LUC-T20-G6 LUC-T30-FA Collegamento al 1½"... -
Página 45: Sistema Di Misura
2-fili, "loop-powered" • Funzionamento con matrice mediante display ad innesto " Alimentazione: tramite trasmettitore • Funzionamento con matrice, comunicazione e integrazione nei sistemi di controllo di processo alimentatore, ad es. PLC, con LUC-T10 collegamento via sezionatore Ex sezionatore Ex (barriera Zener), PROFIBUS-DP funzionamento: tramite unità... -
Página 46: Montaggio
6 Montaggio LUC-T!!-!5 Distanza di blocco A causa dell’azione di attenuazione del sensore, c’é una zona immediatamente al di sotto del sensore, nella quale non può max. essere ricevuto alcun impulso di ritorno. La distanza di blocco é importante per il corretto funzionamento del LUC-T. -
Página 47: Montaggio Luc-T10, Luc-T20
Montaggio LUC-T10, LUC-T20 Montaggio standard Montaggio con manicotto saldato Montaggio con controdado 6.3.1 Montaggio con controdado e manicotto saldato Varianti dell’attacco filettato: • LUC-T!!-G5 con G1½ • LUC-T!!-G6 con G2 • LUC-T!!-N5 con o 1½ NPT Negli strumenti tipo G1½ e •... -
Página 48: Montaggio Con Squadra Di Montaggio O Flangia Di
Montaggio LUC-T10, LUC-T20 Montaggio con squadra di montaggio 6.3.3 Montaggio con squadra di (solo per versione con filettatura cilindrica) montaggio o flangia di adattamento ø16 • G1½: A = 55 mm N ordine : LUC-Z13 • G2: A = 66 mm N ordine : LUC-Z14 •... -
Página 49: Montaggio Luc-T30
Montaggio LUC-T30 Montaggio con staffa di montaggio • N ordine: LUC-Z12 con staffa di montaggio o • Materiale: 1.4301 (AISI 304) flangia a risvolto Custodia • Passacavi due PG16 Prima del montaggio forare i passacavi nella custodia. • Diametro del cavo 5 mm ... 9 mm. 2 x M8 x 12 e 2 x rondelle elas- Zona 10... -
Página 50: Collegamento Elettrico
Cablaggio Schemi di connessione " LUC-T10, LUC-T20 " LUC-T10, LUC-T20: Usare cavo a due anime schermato per l’uscita in corrente dell’ LUC-T10, LUC- 2-fili "loop powered" T20. Per una protezione ottimale contro # LUC-T20: … 20 mA le interferenze elettromagnetiche, lo –... -
Página 51: Collegamento Del Hart-Modem
& LUC-T10, LUC-T20, LUC T30 2-fili, comunicazione: PROFIBUS-PA PROFIBUS-PA Corrente assorbita: PROFIBUS-PA LUC-T10, LUC-T20: 12 mA ±1 mA LUC-T30: 16 mA ±1 mA -Connessione e funzionamento del ROFIBUS-PA, Ogni strumento ha un indirizzo unico vds. BA 1660 adress 1 2 3 4 5 6 7 8... - Página 52 ( Collegamento del terminale portatile resistenza totale 250 W Collegamento dell’unità di comando manuale ovunque lungo il cavo 4 mA … 20 mA o direttamente al LUC-T.
-
Página 53: Visualizzatore
8 Visualizzatore Il LUC-T distingue tra anomalie operative che generano un allarme o un avviso (vedere anche le “Informazioni sul punto di misura” a pag. 28). 2-fili Quando il LUC-T identifica un allarme • il grafico a barre lampeggia, se il E 6 2 0 visualizzatore è... -
Página 54: Prospetto Delle Procedure Operative
9 Prospetto delle procedure operative Procedure di funzionamento Attenzione: per la versione bifilare! Dopo la messa in funzione, lo strumento richiede ca 50 s per i controlli e Funzionamento senza matrice, Funzionamento con matrice senza display l’inizializzazione. Durante questo tempo in V9H0 viene indicato l’errore E641ed in V0H0 compare 9999. -
Página 55: Funzionamento Senza Matrice
11 Funzionamento senza matrice Reset Un reset causa il ritorno di molte impostazioni dello strumento ai valori di fabbrica. I seguenti parametri non vengono 4 ... 20 mA modificati da un reset: Pieno = 20 mA • tutti i parametri di linearizzazione •... -
Página 56: Programmazione Mediante Matrice Operativa
12 Programmazione mediante 12.1 Attivazione locale con visualizzatore inserito matrice operativa Elementi di visualizzazione posizione VH Il LUC-T è programmato e comandato parametri mediante la matrice operativa 10 x 10. 1 .660 La configurazione base può essere attuata nella forma più semplice mediante tre soli campi di matrice. -
Página 57: Attivazione Mediante Universal Hart Communicator
12.2 Attivazione mediante Universal HART Communi- LUC-T: LIC0001 Visualizzatore LCD Online cator LUC-T Online 1->Group Select 1 >Group Select con comandi menu 2 PV 8.7 m 2 PV 8.7m Per il protocollo HART è usato un HELP menu interattivo derivato dalla matrice Tasti di funzione HELP LUC-T: LIC0001... -
Página 58: Configurazione
13 Configurazione calibrazione di base Configurazione di base 21 vds. pag. 21 linearizzazione misura lin. semi-autom. Immissione man. eccezione: Altre regolazioni volumetrica in mediante di una curva serbatoio cilindrico serbatoio lineare "svuotamento" di linearizzazione orizzontale regolazione corrente in uscita analogica digitale soppressione Ottimizzazione del punto di misura... -
Página 59: Calibrazione
14.1 Calibrazione Immissione Testo Reset Un reset causa il ritorno di molte V9H5 Reset apparecchio impostazioni dello strumento ai valori di V8H2 (0 ... 1) unità di lunghezza fabbrica. 0: m I seguenti parametri non vengono 1: ft modificati da un reset: •... -
Página 60: Linearizzazione
14.2 Linearizzazione Impostazione dell’uscita in corrente 4 possibilità di misura Dopo la linearizzazione, l’uscita in corrente " Misura volumetrica con rapporto lineare Immissione della linearizzazione deve essere impostata con le unità di tra livello e volume • La curva di linearizzazione deve essere linearizzazione, p.e. - Página 61 # Immissione di una tabella di $ Immissione manuale di una tabella di & Eccezione: un serbatoio cilindrico linearizzazione mediante misurazione linearizzazione orizzontale volumetrica con liquido di un serbatoio Usando come esempio un serbatoio con Per una curva di linearizzazione possono diametro 1, può...
-
Página 62: Programmazione Dell'uscita In Corrente
# Uscita in corrente commutata 14.3 Programmazione dell’uscita in 2 possibilità di misura corrente " Uscita in corrente continua I valori di corrente 4 mA e 20 mA o 8 mA e 16 mA sono programmati come punti di Note per l’uscita in corrente: La corrente da 4 mA a 20 mA è... -
Página 63: Altre Possibili Immissioni
Qualità dell’eco Soppressione degli echi perturbatori 14.4 Altre possibili immissioni La qualità dell’eco ultrasonoro è indicata in La funzione di soppressione degli echi spuri si V3H2 e visualizzata in V0H8 e V0H9 mediante usa quando l’eco di livello non è stata rilevata, grafico a barre. - Página 64 Temperatura Altezza attuale La temperatura attuale al sensore è indicata in Se l’altezza in V0H9 è falsata (ad. es. per V3H5. effetto della temperatura), è possibile correggerla, immettendo l’altezza corretta, Limite superiore di temperatura quella attuale, in V3H1. L’immissione Il superamento del limite superiore di 80°C dell’altezza attuale corregge automaticamente viene indicato in V3H5.
-
Página 65: Simulazione
14.5 Simulazione Simulazione volume • Blocco mediante tastiera (vds. informazioni sul blocco mediante tastiera). Immissione Testo La modalità di simulazione offre la possibilità V9H6 Simulazione volume di simulare e verificare le funzioni del LUC-T. P = protetto V9H7 ad es. Volume simulato Errori e avvisi in V9H0 100.0... -
Página 66: Informazionisul Punto Di Misura
• in V9H0 compare un codice di errore service line se l’errore permane. Quando il LUC-T identifica un avviso E 261 Allarme Anomalia nel sensore di temperatura – Contattare Pepperl+Fuchs service line. • l’apparecchio prosegue le operazioni di misura E 501 Allarme Elettronica sensore non identificata –... -
Página 67: Analisi Di Malfunzionamento
# Valore misurato in V0H0 • Echi multipli? vds. ' Distanza D in V0H8 troppo piccolo troppo grande? • Strati di gas? Contattare Pepperl+Fuchs service line • Controllare la posizione del sensore 20 mA vds. pag. 8 …11, 25 D m/ft (V0H8) presunto Linearizzaz. - Página 68 Valore misurato troppo grande Linearizzaz. non corretta? Immettere nuovamente la curva di (continua) linearizzaz. vds. pag. 22 … 23 Uscita in corrente non Controllare i valori in V0H5 e V0H6 e corretta? re-immettere se necessario vds. pag. 24 & Il valore misurato salta Il segnale viene •...
-
Página 69: Matrice Luc-T
15.3 Matrice LUC-T valore misurato calibrazione calibrazione applicazione tempo d’integra- valore per 4 mA valore per 20 uscita su distanza livello "vuoto" "pieno" liquido zione default: 0 % allarme misurata livello grafico a rapido 0 s … 255 s punto default: 100 % -10 % grafico a barre=... -
Página 70: Hart Parametri
15.4 HART parametri Group Select 1 (H0) 2 (H1) 3 (H2) 4 (H3) 5 (H4) 6 (H5) 7 (H6) 8 (H7) 9 (H8) 10 (H9) Cali- Measured Empty Full Application Output Value for Value for Safety Measured Measured 1 (V0) bration value calibration... -
Página 71: Dati Tecnici
Precisione di misura 0,25 % per span massimo (con riflessione ideale da una parete liscia a 20 °C) Risoluzione LUC-T10, LUC-T20 (2-fili): 3 mm; LUC-T10, LUC-T20, LUC-T30 (4-fili): 2 mm Condizioni l’impiego -40 °C ... +80°C (sensore di temperatura incorporato) Temperatura di processo Temperature d’esercizio... -
Página 72: Sviluppo Del Software
Energia ausiliaria Tensione alternata 4-fili: 180 V ... 250 V AC; 90 V ... 17 V AC; potenza assorbita: < 4 VA Tensione continua 4-fili: 18 V ... 36 V DC; potenza assorbita < 2,5 W, 2-fili: 12 V ... 36 V DC HART ondulazione massima (misurata a 500 Ω) 47 Hz ... -
Página 73: Indice Analitico
Indice analitico Programmazione su tasti Allarme Fattore 1° eco Altezza attuale Funzionamento Analisi di malfunzionamento Qualità dell’eco Antideflagranza Applicazioni HART Avvisi di sicurezza HART Communicator Reset Avviso Richiamo valori misurati Risposta in caso di malfunzionamento Individuazione ed eliminazione degli errori 28 Blocco Informazioni sul punto di misura Sblocco... - Página 75 LUC-T10, LUC-T20, LUC-T30 KA 042O/98/es/07.01 Software 2.2 52010960 Medición de nivel ultrasónico...
- Página 76 Guía de referencia rápida: Calibración rápido y fácil sin indicador más funciones con el indicador conectado más información más información 1 .660 1 .660 a partir de pág. 18 en pág. 17 – 1. Resetear el instrumento V9H5 3. Calibración en vacío V0H1 –...
- Página 77 Linealización ........22 Montage LUC-T10, LUC-T20 ..... . . 9 14.3...
-
Página 78: Notas Sobre Seguridad
En caso de instalación en zonas con peligro de explosión, el equipo deberá instalarse siguiendo las normativas nacionales así como según los requisitos técnicos y de seguridad exigidos en el punto de medición, tal y como se especifica en los certificados adjuntos. LUC-T10 LUC-T20 LUC-T30... -
Página 79: Símbolos Y Convenciones De Seguridad
2 Símbolos y convenciones de Símbolo Significado seguridad Equipo certificado para utilización en zonas con riesgo de explosión Para destacar procedimientos de Si en la placa de identificación de su LUC-T aparece este símbolo, puede instalarse en operación especialmente seguros o zonas con riesgo de explosión. -
Página 80: Función
La serie LUC-T está formada por tres transmisores, los cuales pueden equiparse con uno de los distintos módulos electrónicos, con rangos de medida graduados a partir de 0,25 m. 2-hilos, 4…20 mA "lazo alimentado" Sensor LUC-T10-G5 LUC-T10-G6 LUC-T20-G5 LUC-T20-G6 LUC-T30-FA LUC-T!!-!!!-!!!-!! Conexión a proceso... -
Página 81: Sistema De Medida
" Alimentación vía la unidad power • Matriz de operación vía indicador enchufable pack del transmisor, ej. PLC, con • Matriz de operación, comunicación e integración en sistemas de control de procesos LUC-T10 conectado vía el aislante Ex (barrera Zener), Ex isolator PROFIBUS-DP operación: vía terminal portátil,... -
Página 82: Instalación
6 Instalación LUC-T!!-!5 Distancia de bloqueo Debido a la emisión del sensor, existe una zona inmediatamente por debajo del mismo en la cual el eco que retorna max. no puede detectarse. La distancia de bloqueo es muy importante para el correcto funcionamiento del LUC-T. -
Página 83: Montage Luc-T10, Luc-T20
Montage LUC-T10, LUC-T20 Montaje estándar 6.3.1 Montaje con contratuerca o Montaje con contratuerca Montaje con manguito soldado manguito soldado Versiones con rosca: • LUC-T!!-G5 con G1½ • LUC-T!!-G6 con G2 • LUC-T!!-N5 con 1½ NPT • LUC-T!!-N6 con 2 NPT... -
Página 84: Montaje Con Soporte De Montaje Ó Brida Adaptadora
Montaje LUC-T10, LUC-T20 Montaje con soporte de montaje 6.3.3 Montaje con soporte de (sólo versión con rosca paralela) montaje ó brida adaptadora ø16 • G1½: A = 55 mm Ref. No.: LUC-Z13 • G2: A = 66 mm Ref. No.: LUC-Z14 •... -
Página 85: Montaje Luc-T30
Montaje LUC-T30 Montaje con abrazadera de montaje con abrazadera de montaje o • Ref. No.: LUC-Z12 brida pasante • Material: 1.4301 Caja • Prensaestopas PG16 Fijar completamente el prensaestopas en el cabezal • Diámetro del cable 5 mm … 9 mm. 2 x M8 x 12 y 2 x resortes Zone 10... -
Página 86: Conexión Eléctrica
… 20 mA apantallado para la salida de corriente – 4-hilos, incluye fuente de alimentación del LUC-T10, LUC-T20. Para una correcta protección contra $ LUC-T30: interferencias electro-magnéticas, el 4-hilos, incluye fuente de alimentación apantello deberá ponerse a tierra en la sala de control, o a la tierra más... - Página 87 % LUC-T10, LUC-T20, LUC T30: 2-hilos, comunicación: LUC-T10, LUC-T20, LUC T30 PROFIBUS-PA PROFIBUS-PA Consumo de corriente: LUC-T10, LUC-T20: 12 mA ±1 mA PROFIBUS-PA LUC-T30: 16 mA ±1 mA - Conexión y funcionamiento del PROFIBUS-PA, ver BA 166O Cada instrumento tiene una única dirección...
- Página 88 ' Conexión al terminal portátil resistencia total 250 W Conexión de la consola portátil en cualquier punto del cable 4 mA … 20 mA o directamente al transmisor de eco compacto.
-
Página 89: Indicador Funcional
8 Indicador funcional LUC-T diferencia entre alarma y advertencia de fallos de operación. (Ver "Información sobre el punto de medida", pág. 28) 2-hilos Si LUC-T identifica una alarma • el gráfico de barras parpadea, si el E 6 2 0 indicador está... -
Página 90: Resumen De Procedimientos
9 Resumen de procedimientos ¡Atención 2-hilos! Procedimientos de operación Tras conectar el instrumento, éste necesita aprox. 50 s para comprobación e inicialización. Durante Operación sin matriz, sin display Operación con matriz este intervalo aparece indicado el error E641 en V9H0 y el error 9999 en V0H0. El funcionamiento y la operación vía matriz son siempre idénticos. -
Página 91: Operación Sin Matriz
11 Operación sin matriz Reset Al realizar un reset, la mayor parte de los ajustes del instrumento vuelven a los valores de fábrica. Los siguientes 4 ... 20 mA Lleno = 20 mA parámetros no se ven afectados por un reset: •... -
Página 92: Operación Vía Matriz
12 Operación vía matriz 12.1 Teclas de operación localcon indicador enchufable LUC-T se ajusta y se dirige por medio Elementos de indicación Posición VH de la matriz de operación 10 x 10. La calibración básica puede realizarse Parámetro en su forma más simple a partir de tres 1 .660 campos de matriz. -
Página 93: Funcionamiento Vía Communicator Hart Universal
12.2 Funcionamiento vía Communicator HART LUC-T: LIC0001 Universal LUC-T Online Online LCD con menú 1 >Group Select 1->Group Select Con el protocolo HART se emplea un 2 PV 8.7 m 2 PV 8.7m menú interactivo basado en la matriz HELP Teclas de función (ver instrucciones de funcionamiento HELP... -
Página 94: Parametrización
13 Parametrización Calibración Calibración 21 Ver pág. 21 Linearización Medición Excepción: Linearización Entrada manual de Otros ajustes volumétrica en tanque cilíndrico semiautomática una curva de silos en línea mediante “vaciado” linearización y horizontal Ajuste de la salida de corriente Analógica Digital Optimización del punto de medida Tiempo de... -
Página 95: Calibracion Reset
14.1 Calibracion Entrada Texto Reset Al realizar un reset, la mayor parte de V9H5 Resetear el los ajustes del instrumento vuelven a instrumento los valores de fábrica. Los siguientes V8H2 (0 ... 1) Unidades de longitud parámetros no se ven afectados por un 0: m reset: 1: ft... -
Página 96: Linealización
14.2 Linealización Ajuste de la salida de corriente 4 Tipos de medición " Medición volumétrica para una relación Tras una linealización, la salida de corriente Entrar curva de linealización Debe ajustarse en la unidad de linealización, lineal entre nivel y volumen •... - Página 97 # Introducción de una tabla de $ Entrar manualmente una tabla de % Excepción: un tanque cilíndrico y linealización mediante el "vaciado" de linealización horizontal un depósito Introducir un máx. de 11 pares de valores para En el caso de un tanque con un diámetro de 1, El depósito se llena o se vacía gradualmente.
-
Página 98: Salida Digital
# Salida digital 14.3 Ajustar salida de corriente 2 Tipos de medición " Salida de corriente lineal Los valores 4 mA y 20 mA o 8 mA y 16 mA son Notas sobre la salida de corriente puntos de conmutación. La corriente de 4 mA a 20 mA se asigna a un •... -
Página 99: Otras Entradas Posibles
Calidad del eco Supresión de ecos fijos 14.4 Otras entradas posibles La calidad del eco ultrasónico se muestra en La supresión de ecos fijos se utiliza cuando el V0H8 y V0H9 mediante el gráfico de barras. eco del nivel no se detecta debido a un eco más fuerte producido por un obstáculo ó... - Página 100 Temperatura Altura actual La temperatura actual del sensor aparece en Cualquier falsedad en la altura (ej. por efecto V3H5. de la temperatura) puede corregirse introduciendo la altura correcta – altura real – Límite máximo de temperatura en V3H1. Al introducir la altura real la En caso de exceder el límite de temperatura calibración en vacío se corrige de 80 °C, se indica en V3H5.
-
Página 101: Simulación
14.5 Simulación Simulación del volumen • Bloqueo vía teclado (ver nota acerca del bloqueo vía teclado). Entrada Texto El modo de simulación permite simular y V9H6 Simulación del comprobar las funciones de LUC-T. volumen Errores y avisos en V9H0 P = Proteger V9H7 ej. -
Página 102: Información En El Punto De Medida
Ajuste en proceso – Esperar a que se complete. 2-hilos E 110 Alarma Resetear el instrumento si el error persiste – Contactar Pepperl+Fuchs service line. Si LUC-T identifica una alarma E 121 • el gráfico de barras parpadea, si el... -
Página 103: Análisis De Fallos
# Valor medido en V0H0 • ¿Eco múltiple? Ver & ¿Distancia D en V0H8 demasiado pequeño • ¿Capa de gas? Contactar demasiado grande? Pepperl+Fuchs service line 20 mA • Comprobar posición del sensor D m/ft (V0H8) ver pág. 8 ... 11, 25 deseado Entrar de nuevo la curva de ¿Linealización incor-... - Página 104 Continuación del valor ¿Linealización incor- Entrar de nuevo la curva de lineali- medido demasiado grande recta? zación, ver pág. 22…23 ¿Sálida analógica Comprobar valores en V0H5 y incorrecta? V0H6 y entrarla de nuevo en caso necesario, ver pág. 24 % El valor medido salta ¿La señal se ve •...
-
Página 105: Matriz Luc-T
15.3 Matriz LUC-T Valor medido Calibración en Calibración en Aplicación Amortiguación Valor para 4 mA Valor para 20mA Respuesta en Distancia Altura vacío lleno Líquido de la salida Por defecto: Por defecto: error medida Rápido 0 s … 255 s 100 % -10 % Gráfico de... -
Página 106: Hart Parámetros
15.4 HART parámetros Group Select 1 (H0) 2 (H1) 3 (H2) 4 (H3) 5 (H4) 6 (H5) 7 (H6) 8 (H7) 9 (H8) 10 (H9) Cali- Measured Empty Full Application Output Value for Value for Safety Measured Measured 1 (V0) bration value calibration... -
Página 107: Datos Técnicos
Incertidumbre de la medición 0,25 % del alcance máx de medida (reflexión ideal en superficie llana a 20 °C) Resolución LUC-T10, LUC-T20 (2-hilos): 3 mm; LUC-T10, LUC-T20, LUC-T30 (4-hilos): 2 mm Condiciones de aplicación -40 °C ... +80°C (Sonda de temperatura integrada) -
Página 108: Desarrollo Del Software
Alimentación Tensión alterna CA 4-hilos: 180 V ... 250 V AC; 90 V ... 127 V AC ; consumo < 4 VA Tensión continua CC 4-hilos: 18 V ... 36 V DC, consumo < 2,5 W; 2-hilos: 12 V ... 36 V DC HART ondulación máx. -
Página 109: Índice
Índice Activar valores medidos HART Parametrización Advertencia Procedimientos Alarma PROFIBUS-PA Altura Identificación y solución de errores Protección contra explosión Altura actual Indicador funcional Amortiguación de la salida Información del punto de medición Análisis de fallos Instalación Rango de medición extendido Aplicación Rangos de medida Límite máximo de temperatura... - Página 111 Central Association of the "Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V.", including the supplementary clause "Extended reservation of title". We at Pepperl+Fuchs recognise a duty to make a contribution to the future. For this reason, this printed matter is produced on paper bleached without the use of chlorine.
- Página 112 • • entrale USA entrale weltweit Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway Pepperl+Fuchs GmbH • Königsberger Allee 87 Twinsburg, Ohio 44087 • U A 68307 Mannheim • Deutschland Tel. (330) 4 25 35 55 • Fax (330) 4 25 46 07 Tel.