Siemens Gigaset SX763 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Routers Inalámbricos
  5. Gigaset SX763
  6. Manual de instrucciones
Siemens Gigaset SX763 Manual De Instrucciones

Siemens Gigaset SX763 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
s
Primeros pasos
Gigaset SX763 WLAN dsl
Gigaset

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens Gigaset SX763

Resumen de contenidos para Siemens Gigaset SX763

  • Página 1 Primeros pasos Gigaset SX763 WLAN dsl Gigaset...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Instalación del Gigaset SX763 WLAN dsl ........

  • Página 4: Índice

    Índice Ajustes de seguridad ......52 Asignar una contraseña ..........53 SSID .
  • Página 5 Índice Instrucciones para realizar llamadas telefónicas 122 Realizar conversaciones telefónicas ........122 Posibilidades avanzadas .
  • Página 6 Índice Anexo ........168 Localización de anomalías ..........168 Desactivar proxy HTTP y configurar el Bloqueador de ventanas emergentes .

  • Página 7: El Gigaset Sx763 Wlan Dsl

    ADSL integrado (ADSL/ADSL2+) para establecer de forma fácil una conexión con Inter- net. Puede conectar el PC de forma inalámbrica al Gigaset SX763 WLAN dsl y crear una red local (WLAN). En este caso, el equipo apoya la tecnología Super-G. La velocidad de transmisión en la red local inalámbrica se puede aumentar de este modo con la vincu-...

  • Página 8: Su Contribución A La Protección Del Medio Ambiente (Eco)

    El Gigaset SX763 WLAN dsl El Gigaset SX763 WLAN dsl incluye numerosas funciones y es fácil de manejar. Puede configurarlo y ponerlo en funcionamiento en unos pocos minutos. Nota: Este manual de instrucciones se basa en la versión de software 2.3.

  • Página 9: Redes Locales Con Productos Gigaset

    El Gigaset SX763 WLAN dsl Redes locales con productos Gigaset Mediante el Gigaset SX763 WLAN dsl puede configurar una red local, p. ej. una red doméstica. Todos los PC en esta red doméstica pueden comunicarse entre sí y tienen acceso a Internet.

  • Página 10: Red Local Por Cable (Ethernet)

    En los PC más antiguos deberá instalar una tarjeta Ethernet. La conexión entre el PC y la conexión Ethernet-LAN del Gigaset SX763 WLAN dsl se establece a través de un cable Ethernet (CAT5). Se suministra uno. Puede adquirir otros cables Ethernet en el comercio especializado.

  • Página 11: Red Local Inalámbrica (Wlan)

    Además de las estaciones móviles, el modo de infraestructura necesita un Punto de acceso, p. ej. el Gigaset SX763 WLAN dsl. En el modo de infraestructura, las estaciones en la red siempre se comunican entre sí a través de este Punto de acceso. El Punto de acceso configura la red inalámbrica de forma permanente.
  • Página 12 El Gigaset SX763 WLAN dsl Conectar las redes inalámbricas con Internet El Gigaset SX763 WLAN dsl permite a través de su interfaz ADSL el acceso simultáneo a Internet de todas las estaciones de su red local. para poder utilizar esta funcionalidad, necesitará...

  • Página 13: Conectar Una Red Inalámbrica Con Un Ethernet

    El Gigaset SX763 WLAN dsl dispone de cuatro interfaces Ethernet (puertos LAN). A estos puertos LAN se pueden conectar directamente hasta cuatro PC. Todos los PC pueden acceder a través del Gigaset SX763 WLAN dsl acceso a Internet. Tenga en cuenta lo siguiente: También puede conectar un enrutador o conmutador Ethernet al puerto LAN para...

  • Página 14: Ampliación De La Red Inalámbrica Con Un Repetidor

    El repetidor transmitirá el tráfico de datos a su propia área de radiotransmisión. Esta técnica permite crear redes inalámbricas que cubren un área mucho mayor de lo que sería posible utilizando sólo el Gigaset SX763 WLAN dsl. WLAN Internet...

  • Página 15: Telefonía Por Internet Y Conexión De Teléfonos Analógicos

    El Gigaset SX763 WLAN dsl Telefonía por Internet y conexión de teléfonos analógicos El Gigaset SX763 WLAN dsl permite la combinación de la telefonía analógica a través de la red fija y Telefonía por Internet (VoIP) a través de DSL para dos teléfonos analógicos y cuatro teléfonos VoIP o clientes SIP conectados por cable o inalámbricos.

  • Página 16: Wps

    WPS permite dos posibilidades de registro: Con la función de registro En el punto de acceso (p. ej. en el Gigaset SX763 WLAN dsl) existe una función de registro. Esta se puede iniciar a través de la página Registro WPS de la interfaz de usuario.
  • Página 17 El Gigaset SX763 WLAN dsl Personal Identification Number (PIN) El uso del PIN aumenta la seguridad del registro. Ningún otro equipo podrá regis- trarse de forma inadvertida (p. ej. en la habitación de al lado). Se utiliza un PIN que debe ser idéntico en el punto de acceso y en el cliente.

  • Página 18: Características Y Posibilidades De Aplicación

    IEEE 802.11b o 802.11g. Las velocidades de transmisión elevadas se alcanzan gracias a la tecnología Super-G. – El Gigaset SX763 WLAN dsl facilita la creación de una red en oficinas pequeñas o en el área privada. Los usuarios pueden p. ej. intercambiar datos o compartir recursos en la red como p.
  • Página 19 Todos los PC de la red local utilizan para las conexiones a Internet la Dirección IP pública del Gigaset SX763 WLAN dsl y por lo tanto no son visibles en Internet. El Gigaset SX763 WLAN dsl sólo permite accesos procedentes de Internet que se han solicitado en la red local.

  • Página 20: Primeros Pasos

    Internet. Para la telefonía por Internet necesita además – los datos de acceso de su proveedor de servicios VoIP y – un teléfono para conectarlo al Gigaset SX763 WLAN dsl o un PC con cliente SIP o un teléfono VoIP.
  • Página 21 Primeros pasos Para el usuario experimentado La configuración predeterminada para el Gigaset SX763 WLAN dsl es: – Dirección IP: 192.168.2.1 – Máscara de subred: 255.255.255.0 – SSID: ConnectionPoint – Canal de radiotransmisión: 6 Atención: De forma predeterminada no se ha activado ninguna codificación.

  • Página 22: Generalidades Sobre Los Pasos De La Instalación

    SX763 WLAN dsl y encienda el equipo (página 26). 3. Antes de que los PC puedan comunicarse con el Gigaset SX763 WLAN dsl y entre sí en una red local, debe cambiar en caso necesario la configuración de la red (página 36).

  • Página 23: Instalación Del Gigaset Sx763 Wlan Dsl

    Instalación del Gigaset SX763 WLAN dsl Lado anterior Los LED tienen (de izquierda a derecha) las funciones siguientes: Estado Descripción Encendido El Gigaset SX763 WLAN dsl está conectado a la red (verde) eléctrica. Power El Gigaset SX763 WLAN dsl está desconectado de la red Apagado eléctrica.
  • Página 24 No se ha conectado ningún equipo. Activado La interfaz de radiotransmisión está activada. El Gigaset SX763 WLAN dsl envía o recibe datos a través de Centellea la interfaz de radiotransmisión. La interfaz de radiotransmisión se ha desactivado o no se Apagado recibe ninguna señal de radiofrecuencia.
  • Página 25 Utilice el Gigaset SX763 WLAN dsl sólo en zonas cubiertas con un rango de tempe- ratura de 0 hasta +40 °C. No instale el Gigaset SX763 WLAN dsl cerca de fuentes de calor. No cubra las ranuras de ventilación. Las temperaturas altas pueden dañar el equipo.

  • Página 26: Conectar Y Encender El Gigaset Sx763 Wlan Dsl

    Primeros pasos Conectar y encender el Gigaset SX763 WLAN dsl Conexiones en el lado posterior En el lado posterior del Gigaset SX763 WLAN dsl se encuentran las conexiones. Elemento Descripción Conexión para la fuente de alimentación suministrada Advertencia: Si utiliza una fuente de alimentación del tipo equivocado, se puede dañar el Gigaset SX763 WLAN dsl.
  • Página 27 Primeros pasos Tecla Reset En el lado inferior del Gigaset SX763 WLAN dsl se encuentra la tecla Reset. Tecla Reset Etiqueta adhesiva con clave WPA „SX76xxxxxxx“ (específica para Alemania) Función de reinicio: Para reiniciar el equipo, pulse el extremo derecho de la tecla durante más de 1 segundo pero menos de 5 segundos.

  • Página 28: Conexión A La Conexión De Datos Del Splitter

    Primeros pasos Conexión a la conexión de datos del splitter Puede utilizar el Gigaset SX763 WLAN dsl con dos modos operativos para establecer una conexión con Internet: – con módem ADSL integrado – con módem externo como p. ej. un módem VDSL o por cable Uso del módem ADSL integrado...
  • Página 29 Primeros pasos Uso de un módem externo ì Conecte la conexión LAN4/WAN del Gigaset SX763 WLAN dsl con un módem externo. Utilice para ello el cable suministrado (negro). ì A continuación, conecte este módem con la conexión de comunicación correspon- diente (p.

  • Página 30: Conexión A La Conexión Telefónica

    Primeros pasos Conexión a la conexión telefónica Para telefonear de forma convencional en la red fija debe conectar su Gigaset SX763 WLAN dsl a la conexión telefónica del splitter. Conexión telefónica analógica ì Conecte el Gigaset SX763 WLAN dsl con el splitter de la forma siguiente: –...

  • Página 31: Conexión Al Teléfono

    Primeros pasos Conexión al teléfono ì Conecte el Gigaset SX763 WLAN dsl con el teléfono analógico de la forma siguiente: – Introduzca el conector telefónico en la conexión Phone 1 o Phone 2 del Gigaset SX763 WLAN dsl. Nota: Si se produce un fallo de la corriente, no podrá telefonear. Tampoco podrá llamar a los...

  • Página 32: Conexión Por Cable Con El Pc

    WLAN dsl y crear de este modo una red local (LAN). Puede establecer una conexión ina- lámbrica después de conectar el Gigaset SX763 WLAN dsl con la red eléctrica (ver p. 33). Conecte primero solo un PC al Gigaset SX763 WLAN dsl (se recomienda la conexión por cable) a través del cual realizará...

  • Página 33: Conexión A La Red Eléctrica

    PWR del Gigaset SX763 WLAN dsl. ì Conecte la fuente de alimentación a un enchufe. ì Si su equipo dispone de un botón de encendido/apagado, encienda el equipo. Ahora, el Gigaset SX763 WLAN dsl está encendido y listo para el funcionamiento.

  • Página 34: Conexión Inalámbrica Con El Pc

    Si el LED indica que se ha realizado el registro WPS pero el cliente deseado no tiene conexión con el Gigaset SX763 WLAN dsl e indica que el registro WPS ha fallado, es posi- ble que un cliente externo se haya registrado con éxito en su Gigaset SX763 WLAN dsl.
  • Página 35 Se define un red inalámbrica asignándole a todos los aparatos un SSID (nombre de nodo) idéntico. ì Introduzca en la configuración de su adaptador de red el SSID del Gigaset SX763 WLAN dsl. El ajuste predeterminado del SSID para el Gigaset SX763 WLAN dsl es ConnectionPoint.

  • Página 36: Comprobar El Estado Operativo

    El LED ADSL centellea para indicar que se está sincronizando la conexión ADSL. Cuando haya terminado la sincronización, el LED de ADSL se queda encendido. El LED WLAN se ilumina para indicar que el Gigaset SX763 WLAN dsl está listo para establecer comunicaciones inalámbricas.

  • Página 37: Conexión Y Configuración De Pc Adicionales (Opcional)

    Una vez configurado un PC como se describió anteriormente, puede conectar otros al Gigaset SX763 WLAN dsl. Para cada PC que quiera conectar mediante cable, necesita un cable adicional. Para los PC que desee conectar de forma inalámbrica necesitará un adaptador de red inalámbrico.

  • Página 38: La Interfaz De Usuario

    La interfaz de usuario La interfaz de usuario Ha conectado un PC al Gigaset SX763 WLAN dsl y configurado, en caso necesario, la red local. Ahora puede configurar en este PC el Gigaset SX763 WLAN dsl con la interfaz del Gigaset SX763 WLAN dsl.

  • Página 39: La Página De Inicio

    Internet(página 41). La página de inicio muestra el estado y además el botón Conec- tar o Desconectar. Abrir el menú Estado para solicitar información de estado del Gigaset SX763 WLAN dsl (página 140).
  • Página 40 Asistente de configuración de seguridad Este asistente le permite adoptar medidas de seguridad contra el acceso no autorizado al Gigaset SX763 WLAN dsl y la red local. Puede asignar una con- traseña y ajustar la codificación de la radiocomunicación. Encontrará las explicaciones correspondientes a partir de la página 52.

  • Página 41: Seleccionar El Idioma

    Para establecer manualmente una conexión a Internet o desconectarse: ì Abra la página de inicio del Gigaset SX763 WLAN dsl, como se describe en la página 38. Si ya ha iniciado la interfaz de usuario, haga clic en la ficha de pestaña de la página de inicio situada en la parte superior izquierda de la ventana.

  • Página 42: Elementos De La Interfaz De Usuario

    Botones en el menú Configuración avanzada Aceptar Transfiere los ajustes que ha realizado en la configuración del Gigaset SX763 WLAN dsl. Cancelar Borra todas las entradas de una página desde el último clic en Aceptar. Según la función se mostrarán eventualmente otros botones. Estos se explicarán en los...

  • Página 43: Asistente De Config

    Asistente de config. El asistente para los Asistente de config. le guiará paso por paso a través de la configu- ración general del Gigaset SX763 WLAN dsl. Esta también incluye la configuración de la conexión a Internet y regional. Para todos los PC conectados, la conexión a Internet se establece a través del Gigaset...

  • Página 44: Opciones Regionales

    Asistente de config. Opciones regionales En esta página puede seleccionar la ubicación actual para los ajustes regionales. ì Seleccione en la lista el país con su ubicación actual. Puede ajustar el reloj para que cambie automáticamente al horario de verano y/o a otra zona horaria deseada. ì...

  • Página 45: Configurar Las Conexiones A Internet

    Asistente de config. Configurar las conexiones a Internet Encontrará los datos de acceso necesarios para la configuración de la conexión a Inter- net en la documentación que ha recibido de su Proveedores de Internet (ISP). En esta página puede realizar la configuración inicial de su conexión a Internet. Si desea modificar los datos en un momento posterior, utilice para ello el menú...
  • Página 46 Determine cómo se deben establecer las sesiones de Internet a través del Modo de conexión: – Seleccione la opción Conexión permanente si desea que la conexión se esta- blezca siempre al encender el Gigaset SX763 WLAN dsl. Notas: Esta opción puede originar tasas de conexión elevadas si ha acordado una tarifa basada en el tiempo de conexión.
  • Página 47 Asistente de config. PPPoE pass-through Sólo podrá utilizar esta función si no ha seleccionado PPPoE como Protocolo. Con PPPoE pass-through puede utilizar una conexión adicional con Internet (con otro proveedor de servicios) en un PC. Encontrará más información al respecto en la página 69. ì...

  • Página 48: Telefonía

    Asistente de config. Telefonía Encontrará los datos de acceso necesarios para la configuración de la telefonía por Inter- net (VoIP) en la documentación que ha recibido de su proveedor de servicios.
  • Página 49 Asistente de config. ì Seleccione la opción Activado para Cuenta VoIP si desea utilizar la telefonía por Internet (ajuste predeterminado). ì Seleccione en el menú de selección Proveedor de servicios la opción Otros (ajuste predeterminado) o utilice en caso necesario uno de los proveedores preajustados. Introduzca los datos que ha recibido de su proveedor de servicios: Nombre de usuario, Nombre indicado, Nombre de usuario autorización, Contraseña, Dominio SIP, Área SIP, Dirección del servidor proxy y Dirección del...

  • Página 50: Registro Wps

    Cualquier cliente WPS que se encuentre en el radio de cobertura y que active su función WPS en el plazo de dos minutos recibirá los datos de seguridad (SSID y clave precompartida) del Gigaset SX763 WLAN dsl y quedará registrado. El progreso del registro se indica en la ventana.

  • Página 51: Resumen

    Si desea confirmar los ajustes, haga clic en Finalizar para cerrar el asistente de con- figuración básica. Ahora, el Gigaset SX763 WLAN dsl está configurado y puede establecer una conexión con Internet. Ahora se abre automáticamente el asistente para los Asistente de confi- guración de seguridad.

  • Página 52: Ajustes De Seguridad

    PC (página 60). La interfaz de usuario del Gigaset SX763 WLAN dsl le guiará paso por paso a través de la configuración de seguridad. Cuando haya terminado con una página, haga clic en Siguiente >.

  • Página 53: Asignar Una Contraseña

    Nota: Si ha olvidado la contraseña, debe restablecer su Gigaset SX763 WLAN dsl a los ajus- tes de fábrica (página 135). Tenga en cuenta que todos los ajustes se restablecerán a la configuración de fábrica. La contraseña vuelve a ser admin.

  • Página 54: Ssid

    Si está activada esta opción, el Gigaset SX763 WLAN dsl enviará el SSID en todas las transmisiones de datos y el SSID del Gigaset SX763 WLAN dsl se indicará en los PC que tengan un adaptador de red inalámbrico. En este caso, las personas no autorizadas podrían acceder con su SSID a la red.

  • Página 55: Configurar Las Funciones De Seguridad Para La Red Inalámbrica

    Mediante métodos de codificación eficaces, el Gigaset SX763 WLAN dsl evita en gran parte los ataques ilícitos. Puede utilizar los mecanismos de seguridad siguientes: WPA2-PSK, WPA-PSK o WPA2-PSK/WPA-PSK (página 56)

  • Página 56: Wpa2/Wpa Con Clave Preinstalada (Psk)

    Ajustes de seguridad WPA2/WPA con clave preinstalada (PSK) es, en comparación con WEP, un procedimiento perfeccionado para la protección de las redes inalámbricas. Las claves dinámicas basadas en TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) ofrecen mayor seguridad. La nueva norma WPA2 utiliza para la codificación (Advanced Encryption Standard).

  • Página 57: Codificación Wep

    Ajustes de seguridad Si no utiliza WPS: ì Seleccione la opción WPA2-PSK si todos los componentes de la red inalámbrica son compatibles con WPA2 ì Seleccione la opción WPA2-PSK / WPA-PSK si algunos componentes de la red ina- lámbrica sólo son compatibles con WPA. ì...
  • Página 58 Ajustes de seguridad ì Seleccione la Longitud de la clave: 64 bits o 128 bits. ì Seleccione el Tipo de entrada, es decir, si se debe introducir la clave manualmente o si se genera automáticamente mediante una Frase de contraseña. Introducción manual de la clave ì...
  • Página 59 Ajustes de seguridad Generar una clave mediante una Frase de contraseña ì Introduzca una Frase de contraseña (hasta 32 caracteres) y vuelva a introducirla para confirmarla. La clave se genera automáticamente. Nota: Es muy importante que anote la clave o la secuencia de identificación. Necesitará esta información para configurar correctamente el adaptador de red inalámbrico.

  • Página 60: Control De Acceso En La Red Inalámbrica

    Ajustes de seguridad Control de acceso en la red inalámbrica En este paso puede determinar qué PC tendrán acceso inalámbrico al Gigaset SX763 WLAN dsl y por lo tanto a la LAN. El control de acceso se basa en la Dirección MAC...
  • Página 61 Si activa el control de acceso MAC, debe incluir en la lista al menos el PC donde desea configurar el Gigaset SX763 WLAN dsl. De lo contrario ya no tendrá acceso a la inter- faz de usuario y aparecerá el mensaje de error correspondiente.

  • Página 62: Guardar La Configuración

    ì Haga clic en Finalizar para finalizar el asistente. Ahora, los ajustes se activan en el Gigaset SX763 WLAN dsl. Nota: Ahora debe configurar la clave WEP o WPA para el adaptador de red inalámbrico del PC que ha configurado con otros valores.

  • Página 63: Ajustar La Configuración Avanzada

    Internet (página 85). Red local Aquí también puede modificar la Dirección IP privada Gigaset SX763 WLAN dsl y realizar ajustes en el servidor DHCP (página 87). Red inalámbrica Aquí puede configurar las opciones para la comunicación ina- lámbrica (SSID y codificación) y limitar el acceso al Gigaset SX763 WLAN dsl (página 89).

  • Página 64: Internet

    Ajustar la Configuración avanzada Internet Si ha configurado el Gigaset SX763 WLAN dsl con los dos asistentes, también ha confi- gurado la conexión (acceso a Internet). Puede comprobar o modificar estos ajustes en el menú Internet. Este menú le ofrece además múltiples posibilidades para configurar los ajustes de segu- ridad y limitar el acceso a Internet, así...

  • Página 65: Selección De Internet

    Ajustar la Configuración avanzada Selección de Internet En esta página puede activar o desactivar la conexión de Internet para el Gigaset SX763 WLAN dsl. Puede seleccionar el tipo de conexión y configurar y editar varios servicios de Internet. ì Seleccione el menú Configuración avanzada: Internet ì...
  • Página 66 Ajustar la Configuración avanzada ì Para el tipo de conexión ADSL debe realizar los ajustes siguientes: – Introduzca los valores VPI / VCI que ha recibido de su proveedor de Internet para cada servicio de conexión. – Introduzca una descripción para identificar al servicio de conexión correspondiente.

  • Página 67: Conexión De Internet

    Ajustar la Configuración avanzada Conexión de Internet En esta página puede configurar o modificar la configuración de su conexión de Inter- net. Todos los ajustes que realice aquí deben coincidir con las características que le ha proporcionado el proveedor de Internet. Las entradas incorrectas pueden causar proble- mas con la conexión de Internet.
  • Página 68 Notas: Si desea utilizar la telefonía por Internet, debe configurar la opción Conexión permanente. Si no, sólo podrá utilizar con el Gigaset SX763 WLAN dsl la red telefónica fija. Si tiene una tarifa basada en el tiempo de conexión, esta opción pueden ori- ginar tasas de conexión elevadas.
  • Página 69 En la barra de herramientas del PC donde está instalado UPnP aparece un icono para el Gigaset SX763 WLAN dsl. En los sistemas con Windows XP, el icono también aparece en las conexiones de red. Haga clic en este icono para abrir la interfaz de usuario del Gigaset SX763 WLAN dsl.

  • Página 70: Servidor Dns

    Ajustar la Configuración avanzada ì Haga clic en UPnP. Nota: Si está activada la función UPnP, las aplicaciones del sistema pueden asignar y utilizar Puerto en un PC. Esto constituye un riesgo de seguridad. ì Haga clic en Aceptar para aplicar los ajustes realizados. Servidor DNS DNS es un servicio descentralizado que asigna recíprocamente nombres de PC o direc- ciones de Internet...

  • Página 71: Dirección Mac

    Ajustar la Configuración avanzada Dirección MAC Si ya administraba su acceso de Internet antes de la conexión del Gigaset SX763 WLAN dsl a través del mismo proveedor de Internet, ha utilizado probablemente durante la configuración de la conexión la dirección MAC de uno de sus PC para el registro. Deberá...

  • Página 72: Cortafuegos

    (ver información siguiente), bloquear el acceso de determinados PC a servicios seleccionados (página 74). Las funciones del cortafuegos del Gigaset SX763 WLAN dsl se activan y configuran de fábrica. Si desea desactivar el cortafuegos, proceda de la forma siguiente: ì...

  • Página 73: Detección De Ataques

    Ajustar la Configuración avanzada Detección de ataques Si están activadas las funciones del cortafuegos del Gigaset SX763 WLAN dsl, el equipo vigila y limita el acceso al tráfico de datos entrante a través de la conexión DSL mediante la función “Stateful Packet Inspection” (Inspección de estado de paquetes) (SPI). De este modo, el Gigaset SX763 WLAN dsl puede detectar y evitar determinados ataques proce- dentes de Internet, p.

  • Página 74: Configurar El Control De Acceso Para Internet

    Ajustar la Configuración avanzada Configurar el control de acceso para Internet Con la función Control de acceso puede bloquear el acceso de uno o varios PC a los diferentes servicios. Puede autorizar o bloquear el acceso a los servicios a determinadas horas.
  • Página 75 Ajustar la Configuración avanzada Para el Control de acceso dispone de las opciones de configuración siguientes: Reglas de acceso Puede limitar el acceso a Internet para todos o sólo para determinados clientes de la red y permitir o bloquear el acceso a los servicios. ì...
  • Página 76 Ajustar la Configuración avanzada ì Seleccione el Tipo de regla de acceso en la lista: – Aplicar a todos los clientes: La regla es válida para todos los PC en la red. – Especificar dirección IP o Especificar dirección MAC: La regla es válida para un PC que ha seleccionado a través de la dirección IP o MAC.

  • Página 77: Configuración De Función Nat

    Ajustar la Configuración avanzada Configuración de función NAT El Gigaset SX763 WLAN dsl está equipado con la función NAT (Network Address Trans- lation=Traducción de dirección de red). En la representación de direcciones, los diferen- tes usuarios de la red local tienen acceso a Internet a través de una o varias direcciones IP públicas.
  • Página 78 Internet, todas las direcciones IP de los PC de la red local se transforman en la dirección IP pública del enrutador. A través de la configuración NAT puede configurar el Gigaset SX763 WLAN dsl para las tareas siguientes: Configurar el reenvío de puerto para determinadas aplicaciones (página 80),...
  • Página 79 Ajustar la Configuración avanzada ì Seleccione el menú Configuración avanzada: Internet – NAT ì Seleccione la opción deseada.

  • Página 80: Activación De Puertos

    Ajustar la Configuración avanzada Activación de puertos Cuando configure el reenvío de puerto para una aplicación determinada, debe indicar un denominado puerto de reenvío y el protocolo (TCP o UDP) que utiliza este puerto. A continuación, asigne a este puerto de activación los puertos públicos que se deben abrir para la aplicación.

  • Página 81: Redireccionamnt. De Puertos

    Para aplicar los ajustes realizados, haga clic en Aceptar. Redireccionamnt. de puertos Al configurar el Redireccionamnt. de puertos, el Gigaset SX763 WLAN dsl adopta apa- rentemente el papel de los servidores. Mediante la dirección IP pública recibe las solici- tudes de los usuarios remotos y las desvía automáticamente a los PC locales. Las direc- ciones IP privadas de los servidores de la red permanecen protegidas.
  • Página 82 Ajustar la Configuración avanzada ì Seleccione en la lista Aplicaciones predefinidas la aplicación deseada. ì Seleccione la opción en la columna Activada. ì Haga clic en el botón Añadir. Los datos para el servicio necesario se introducen en la página. ì...

  • Página 83: Abrir El Cortafuegos Para Un Pc Seleccionado (Host Expuesto)

    Ajustar la Configuración avanzada Abrir el cortafuegos para un PC seleccionado (Host expuesto) Puede configurar en su red local un cliente como “Host expuesto” (DMZ). En este caso, el equipo desviará todo el tráfico de datos entrante de Internet a este cliente. A conti- nuación puede p.

  • Página 84: Dns Dinámico

    De esta tarea se encarga el servicio DNS dinámico (DynDNS). Mediante el servicio DynDNS puede asignar al Gigaset SX763 WLAN dsl un nombre de dominio individual fijo en Internet, incluso si no posee una dirección IP fija.

  • Página 85: Enrutamiento

    Ajustar la Configuración avanzada ì Introduzca el Nombre de dominio, Nombre de usuario y la Contraseña. Al regis- trarse en el Proveedor de servicios ha recibido toda la información necesaria. ì Haga clic en Aceptar para aplicar los ajustes realizados. Enrutamiento Su proveedor de Internet puede permitir la configuración de varios servicios de conexión.

  • Página 86: Configuración Lan

    ì Haga clic en Cancelar para desechar los cambios realizados. Configuración LAN Con la configuración LAN puede especificar una Dirección IP para el Gigaset SX763 WLAN dsl y configurar el servidor DHCP. ì Seleccione el menú Configuración avanzada: Red local...
  • Página 87 Con esta dirección se puede acceder al equipo en la red local. Se puede asignar sin limitaciones en el rango de las direcciones disponibles. El proveedor asigna la dirección IP con la que se puede acceder al Gigaset SX763 WLAN dsl desde el exterior. La Máscara...

  • Página 88: Asignar Direcciones Ip Fijas A Pc Concretos

    IP a los PC. Determine la Primera dirección IP emitida y la Última dirección IP emitida. ì Si desea ajustar en la red local en lugar del Gigaset SX763 WLAN dsl un Gateway predeterminado diferente, introduzca la dirección IP de este gateway predetermi- nado en los campos correspondientes.

  • Página 89: Configurar Conexiones Inalámbricas

    Ajustar la Configuración avanzada Configurar conexiones inalámbricas Si los PC se comunican entre sí de forma inalámbrica a través del Gigaset SX763 WLAN dsl, se recomienda que optimice la seguridad de su red inalámbrica. Realice la configu- ración a través del menú Configuración avanzada – Red inalámbrica. Allí puede hacer lo siguiente: Red inalámbrica...
  • Página 90 Si está activada esta opción (ajuste predeterminado), el Gigaset SX763 WLAN dsl enviará el SSID en todas las transmisiones de datos y el SSID del Gigaset SX763 WLAN dsl se indicará en los PC que tengan un adaptador de red inalámbrico. En este caso, los hacker podrían detectar su red a través del SSID.
  • Página 91 Ajustar la Configuración avanzada La norma IEEE 802.11g permite una transmisión de datos de hasta 54 Mbit/s, IEEE 802.11b de hasta 11 Mbit/s. Para obtener la mayor velocidad de transmisión posible en su red, seleccione IEEE 802.11g (exclusivo). Para poder utilizar en su red también clien- tes con adaptadores de cable más antiguos, seleccione IEEE 802.11b/g (mixto).

  • Página 92: Inicie El Registro Wps Y Configure Wps

    Para establecer una conexión inalámbrica segura, pulse la tecla de registro (tecla Scan) o haga un clic sencillo (sólo 1 clic) en la interfaz de configuración del Gigaset SX763 WLAN dsl y del cliente. Encontrará más información al respecto en el capítulo “WPS” en la página 16.
  • Página 93 Ajustar la Configuración avanzada Si un cliente externo logra registrarse, el indicador LED indica (ver p. 34) un regis- tro exitoso. Sin embargo, el cliente deseado no tiene conexión con el Gigaset SX763 WLAN dsl e indica que el registro ha fallado. En este caso debe cambiar lo más rápidamente posible la clave precompartida manualmente (WPA2-PSK/WPA- PSK) (ver p.

  • Página 94: Configurar La Codificación

    WPA2 y WPA2/WPA con servidor de autenticación (página 96) Codificación WEP (Wired Equivalent Privacy, ver p. 97) Nota: Si desea utilizar la función de repetidor de su Gigaset SX763 WLAN dsl (página 102), sólo podrá utilizar WEP como método de codificación.

  • Página 95: Wpa2-Psk Y Wpa2-Psk / Wpa-Psk

    Ajustar la Configuración avanzada WPA2-PSK y WPA2-PSK / WPA-PSK Nota: Si ya ha realizado un registro WPS (ver la página 16, página 50 o página 92) o ha rea- lizado la codificación manualmente en los Asistente de configuración de seguridad, puede visualizar en esta página la clave precompartida generada.
  • Página 96 Ajustar la Configuración avanzada ì Introduzca en el campo Clave precompartida una clave (hasta 32 caracteres) y vuelva a introducirla para confirmarla. Elija una combinación de letras, números y caracteres especiales. ì Si hace clic en el botón Desenmascarar, puede visualizar la clave precompartida con caracteres legibles.

  • Página 97: Codificación Wep

    Ajustar la Configuración avanzada Codificación WEP Si WPA no es compatible con todos los componentes de la red inalámbrica, recomenda- mos que active la WEP-Codificación de los componentes. Nota: Con la codificación WEP no podrá utilizar la función WPS. ì Seleccione en el campo Seguridad la opción WEP.
  • Página 98 Cuando haya finalizado la configuración, debe modificar la codificación WEP en los adaptadores de red inalámbricos de los PC conectados del mismo modo, ya que de lo contrario no obtendrá acceso a la red inalámbrica del Gigaset SX763 WLAN dsl.
  • Página 99 Ajustar la Configuración avanzada Generar una clave mediante una Frase de contraseña ì Introduzca una Frase de contraseña (hasta 32 caracteres) y vuelva a introducirla para confirmarla. La clave se genera automáticamente. ì Haga clic en Aceptar para aplicar los ajustes realizados.

  • Página 100: Clientes Autorizados

    En esta página puede indicar los PC que deben tener acceso inalámbrico al Gigaset SX763 WLAN dsl y por lo tanto a la red de área local e inalámbrica. El ajuste predeterminado para el control de acceso está desactivado, es decir, todos los...
  • Página 101 Si activa el control de acceso MAC, debe incluir en la lista al menos el PC donde desea configurar el Gigaset SX763 WLAN dsl. De lo contrario ya no tendrá acceso a la inter- faz de usuario y aparecerá el mensaje de error correspondiente.

  • Página 102: Función De Repetidor (Wds)

    Ajustar la Configuración avanzada Función de repetidor (WDS) Con WDS (Wireless Distribution System) puede ampliar el alcance de su red inalámbrica mediante un repetidor. Un repetidor instalado en los límites del radio de cobertura de la red inalámbrica se encargará de transmitir los datos entre los clientes WLAN de esta red inalámbrica y los clientes de su propia área de cobertura.
  • Página 103 Los ajustes para la codificación del repetidor deben coincidir con los ajustes de su Gigaset SX763 WLAN dsl. El Gigaset SX763 WLAN dsl y los repetidores deben utilizar el mismo canal. Encontrará información detallada en el manual de instrucciones de su repetidor.

  • Página 104: Configurar La Telefonía Por Internet (Voip)

    Ajustar la Configuración avanzada Configurar la telefonía por Internet (VoIP) El Gigaset SX763 WLAN dsl le permite realizar llamadas por Internet con un teléfono analógico y telefonear de la forma acostumbrada a través de la red fija. Para la telefonía por Internet (VoIP) necesitará...

  • Página 105: Configuración Voip

    Ajustar la Configuración avanzada Configuración VoIP Recibirá los datos de acceso y de configuración para la telefonía por Internet de su pro- veedor de servicios. ì Seleccione el menú Configuración avanzada: Telefonía – VoIP ì Seleccione Activado si desea utilizar la telefonía por Internet (ajuste predeterminado).
  • Página 106 Ajustar la Configuración avanzada ì Generalmente puede aceptar los ajustes predeterminados para la Calidad de voz: – Detección de actividad de voz: Si está activada esta función, no se transmitirán datos en las pausas de voz durante una conversación telefónica. –...
  • Página 107 Ajustar la Configuración avanzada Configurar o modificar una cuenta VoIP ì Si desea configurar una nueva cuenta, seleccione Activado. ì Seleccione en el menú de selección Proveedor de servicios la opción Otros o uno de los proveedores preconfigurados. ì Introduzca los datos que ha recibido de su proveedor de servicios: Si selecciona un proveedor de servicios preconfigurado, generalmente se tratará...

  • Página 108: Extensiones

    SIP. Estas últimas deben ser teléfonos VoIP que se conectan de forma ina- lámbrica o por cable con el Gigaset SX763 WLAN dsl o los PC con un cliente SIP que están conectados con el Gigaset SX763 WLAN dsl.
  • Página 109 Ajustar la Configuración avanzada Conexión relefónica Las dos conexiones telefónicas Phone 1 y Phone 2 del Gigaset SX763 WLAN dsl tienen el número de extensión *1 o *2. ì Haga clic en Editar para adaptar los ajustes de una entrada (página 109).
  • Página 110 Ajustar la Configuración avanzada La Extensión muestra la conexión seleccionada del Gigaset SX763 WLAN dsl (Phone 1 o Phone 2) o del cliente SIP. El Número de extensión para la extensión está preajustado y se indica como número de teléfono.

  • Página 111: Planes De Marcación

    Ajustar la Configuración avanzada Planes de marcación En esta página puede: Introducir su prefijo interurbano, determinar para la telefonía por Internet que se marque automáticamente el prefijo interurbano, especificar para determinados números de teléfono si se deben marcar por Internet o la red fija.
  • Página 112 Ajustar la Configuración avanzada ì Si desea realizar todas las llamadas de red fija a través de un proveedor Call-by-Call, active la función Preselección. ì Introduzca el número de teléfono del proveedor en el campo Número de preselección. ì Seleccione si desea utilizar reglas de marcación. ì...

  • Página 113: Marcación Rápida

    Ajustar la Configuración avanzada Marcación rápida Los números de marcación rápida o los nombres le permiten marcar de forma rápida y fácil los números de teléfono de uso frecuente. El número de marcación rápida es un número de teléfono de dos dígitos (de 01 hasta 20).

  • Página 114: Usb

    Servidor Web Publicar datos en Internet (página 118) Notas: Si conecta un concentrador USB a la conexión USB del Gigaset SX763 WLAN dsl, puede conectar y utilizar simultáneamente un dispositivo de memoria USB y una impresora USB. Si conecta un equipo sin alimentación eléctrica propia directamente a la conexión USB, tenga en cuenta que el consumo eléctrico no debe superar los 500 mA.

  • Página 115: Servidor De Archivos

    Internet carpetas y archivos en un dispositivo de memoria USB conectado (p. ej. stick USB o disco duro USB). Conecte un soporte de datos USB a través de la conexión USB al Gigaset SX763 WLAN dsl.
  • Página 116 Ajustar la Configuración avanzada Para poder compartir los archivos en el Servidor de archivos debe especificar al menos un usuario. ì Introduzca el Nombre de usuario y la Contraseña y confirme la contraseña en la línea siguiente. ì Haga clic en Aceptar. Vuelve a aparecer la página de inicio Servidor de archivos.
  • Página 117 Ajustar la Configuración avanzada ì Introduzca un nombre para los recurso compart.. ì Seleccione un directorio que desee liberar para el uso compartido. Para ello, haga clic en el botón Examinar. ì Introduzca en la línea siguiente una Comentario. ì Haga clic en Aceptar.

  • Página 118: Servidor Web

    Del mismo modo puede publicar con unos pocos ajustes su propia página web. Archive sus datos en un dispositivo de memoria USB conectado al Gigaset SX763 WLAN dsl (p. ej. un USB stick o un disco duro USB).
  • Página 119 Ajustar la Configuración avanzada Se indica la Dirección IP (ver p. 86) del Gigaset SX763 WLAN dsl y si se ha activado DNS dinámico (ver p. 84). HTTP HTTP (Hypertext Transfer Protocol) es el protocolo estándar para la transmisión de datos en Internet.

  • Página 120: Servidor De Impresión

    Ajustar la Configuración avanzada Si utiliza un número de puerto diferente, tenga en cuenta que ya no será posible uti- lizar un modo FTP activo. Los clientes FTP se deberán cambiar al modo FTP pasivo. ì Seleccione con el botón Examinar el Directorio donde están almacenados los datos en el dispositivo de memoria USB.
  • Página 121 Active el servidor de impresión integrado de su equipo. Puede configurar la impresora conectada en su PC si utiliza durante la configuración de la impresora la Dirección IP del Gigaset SX763 WLAN dsl aquí indicada. ì Haga clic en Aceptar para aceptar los cambios realizados.

  • Página 122: Instrucciones Para Realizar Llamadas Telefónicas

    Su Gigaset SX763 WLAN dsl le permite realizar llamadas telefónicas a través de Internet (VoIP) y la conexión de red fija. La configuración de su Gigaset SX763 WLAN dsl para uti- lizar las funciones de telefonía se describe en los capítulos “Telefonía” en la página 48 o “Configurar la telefonía por Internet (VoIP)”...

  • Página 123: Posibilidades Avanzadas

    Las funciones que se describen en este apartado y de las que dispone al telefonear a tra- vés del Gigaset SX763 WLAN dsl se aplican a las llamadas telefónicas externas e inter- nas. Para las extensiones VoIP, las funciones que se describen a continuación dependen del equipo terminal.

  • Página 124: Retención De Llamadas

    Instrucciones para realizar llamadas telefónicas Retención de llamadas Combinación de Efecto Descripción teclas Si durante una conversación desea iniciar una rellamada automática a otro número de teléfono, pulse R. Rellamada automática Marque el número (interno o Número de externo) deseado para la rellamada teléfono automática.

  • Página 125: Aceptación Y Desvío De Llamadas

    Instrucciones para realizar llamadas telefónicas Combinación de Efecto Descripción teclas Pulse R2 para finalizar la conferencia Finalizar la múltiple. conferencia múltiple Volverá a estar conectado con la lla- para continuar las mada previamente activa, la llamada conversaciones por en espera anterior vuelve a estar en separado posición de espera.

  • Página 126: Llamada En Espera Y Rechazar Llamada Si La Línea Está Ocupada

    Instrucciones para realizar llamadas telefónicas Combinación de Efecto Descripción teclas Con la combinación de teclas #61# Eliminación del des- puede borrar un desvío de llamadas vío de llamadas en interno (en caso de ausencia) que ha #61# caso de ausencia configurado como se ha descrito arriba.

  • Página 127: Funciones Especiales

    Desactivar la función puede volver a desactivar la función #52# WLAN. WLAN de su Gigaset SX763 WLAN dsl. Nota: Sólo podrá utilizar esta función si esta activada la Administración por teléfono. Abra para ello la página Configuración avanzada – Administración – Administración del sistema de la interfaz de usuario.

  • Página 128: Administración

    Administración Administración La interfaz de usuario del Gigaset SX763 WLAN dsl incluye varias funciones útiles para la administración. Opciones regionales Realizar la configuración regional (página 129) Contraseña del sistema Cambiar la contraseña del sistema (página 130) Administración del sistema Configurar la administración del sistema (página 132)

  • Página 129: Opciones Regionales

    Opciones regionales Puede seleccionar la ubicación, la zona horaria y el formato de la fecha y la hora para el funcionamiento del Gigaset SX763 WLAN dsl y configurar un servidor de tiempo para la hora de Internet (hora del sistema).

  • Página 130: Hora De Internet

    Seleccione el menú Configuración avanzada: Administración – Contraseña del sistema Tras la instalación, la interfaz de usuario del Gigaset SX763 WLAN dsl se protege con Contraseña del sistema admin. para prevenir cambios de modificación no autorizados, se recomienda que cambie periódicamente la Contraseña del sistema. Posiblemente ya ha especificado un Contraseña del sistema al configurar los Asistente de configura-...
  • Página 131 Nota: Si ha olvidado su Contraseña del sistema, deberá restablecer el Gigaset SX763 WLAN dsl (página 27). Se restablecerán todos los ajustes a la configuración de fábrica. Esto significa que la contraseña del sistema vuelve a ser admin.

  • Página 132: Administración Del Sistema

    Administración Administración del sistema Su Gigaset SX763 WLAN dsl le ofrece, además del programa de configuración al que puede acceder a través de un PC de su red local, la posibilidad de utilizar la administra- ción remota y por teléfono.
  • Página 133 Internet tenga siempre la misma dirección IP. Para acceder a la interfaz de configuración mediante la Administración remota debe introducir en el navegador la dirección del Gigaset SX763 WLAN dsl que desee mantener con el formato siguiente: http://X.X.X.X:8080 (x.x.x.x representa la dirección IP del Gigaset SX763 WLAN dsl).

  • Página 134: Guardar Y Restablecer La Configuración

    Administración Guardar y restablecer la configuración Tras la configuración del Gigaset SX763 WLAN dsl se recomienda que guarde los ajustes. De este modo, podrá restablecer los ajustes en cualquier momento si los ha borrado o sobrescrito por descuido. También puede restablecer la configuración a los ajustes de fábrica. Se recomienda que restablezca la configuración predeterminada siempre que entregue el equipo a terceros.

  • Página 135: Realizar La Recuperación

    Haga clic en Aceptar. Se actualiza la configuración. Restablecer el equipo a los ajustes de fábrica También puede restablecer el Gigaset SX763 WLAN dsl a los ajustes de fábrica. Hágalo antes de entregar el equipo a otras personas o de cambiarlo en el proveedor. De lo con- trario, las personas no autorizadas podrían utilizar a sus expensas los datos de acceso a...

  • Página 136: Actualizar El Firmware

    Actualizar el firmware Si Gigaset Communications GmbH o su proveedor de Internet ofrece una nueva versión del firmware, puede actualizar el firmware del Gigaset SX763 WLAN dsl. Puede realizar la actualización manualmente o configurar una comprobación periódica automática con respecto al nuevo firmware.

  • Página 137: Configuración De La Actualización Automática

    Si ha configurado la opción Comprobar periódicamente y se encuentra una nueva ver- sión del firmware para su Gigaset SX763 WLAN dsl mientras navega en Internet, se abrirá una página de información. En esta página puede seleccionar si se debe iniciar ahora la actualización.

  • Página 138: Actualización Local Del Firmware

    Haga clic en Inicio de la actualización del firmware. Se actualiza el firmware. Atención: No desconecte el Gigaset SX763 WLAN dsl durante la actualización ni interrumpa la alimentación eléctrica. La desconexión puede inutilizar el equipo. la actualización puede tardar varios minutos.

  • Página 139: Registro De Sistema

    Administración Registro de sistema El Registro de sistema se muestra en el menú Estado – Dispositivo. Contiene informa- ción importante sobre el funcionamiento del equipo y los posibles problemas. Esta información también se puede transferir automáticamente a un servidor de registro del sistema.

  • Página 140: Indicaciones De Estado

    Haga clic en Aceptar para guardar y aplicar los cambios realizados. Indicaciones de estado En el menú Estado del Gigaset SX763 WLAN dsl se muestra información sobre la confi- guración y el estado del Gigaset SX763 WLAN dsl. En la primera página obtendrá una vista general sobre el estado de la conexión con Internet, de la red local e inalámbrica,...

  • Página 141: Seguridad

    Indicaciones de estado Red local Dirección IP La dirección IP local del equipo. Servidor DHCP El estado del servidor DHCP del equipo y, si se ha activado, el número de clientes en la red a los que se ha asignado una dirección IP. Red inalámbrica Estado El estado de la conexión de red inalámbrica del equipo y, si se ha activado, el número...

  • Página 142: Internet

    Indicaciones de estado La identificación de su red inalámbrica es visible o no se ha cambiado Los usuarios no autorizados también pueden encontrar fácilmente la red inalám- brica porque no ha cambiado la identificación de la red inalámbrica (SSID) desde la configuración y no ha desactivado la emisión SSID.
  • Página 143 Indicaciones de estado Estado de conexión Indica el estado de la conexión de Internet y el tiempo de conexión, si se ha estable- cido. Si ha ajustado Conectar a petición o Conexión manual como modo de conexión (página 67), tiene aquí la posibilidad para establecer una Conectar manual o Desconectar la conexión con Internet.

  • Página 144: Red Local

    Indicaciones de estado La potencia de salida de su conexión DSL para el tráfico de datos entrante y saliente. Indica el estado de NAT (Network Address Translation) para la conexión de Internet. DNS dinámico Indica el estado de configuración para DNS dinámico. Si ha configurado DNS diná- mico, se mostrará...

  • Página 145: Telefonía

    Indicaciones de estado Canal Indica el canal de radiotransmisión que se utiliza actualmente para la transmisión de datos en la red inalámbrica. Dirección MAC Indica la dirección MAC local del equipo para la transmisión de datos inalámbrica. Clientes inalámbricos Indica todos los clientes en la red inalámbrica que están actualmente conectados con el equipo.

  • Página 146: Dispositivo

    Indicaciones de estado Dispositivo En la página Dispositivo en el menú Estado encontrará información sobre los datos más importantes del equipo. Seleccione en el menú Estado la opción Dispositivo: Tiempo de funcionam. del sistema Indica el tiempo de funcionamiento del equipo desde el último inicio del sistema. Hora del sistema Indica la hora del sistema del equipo.

  • Página 147: Utilizar La Conexión Usb

    La tarea de impresión que envía al PC donde está conectada la impresora reduce el rendimiento (recursos) de este PC. Si utiliza la conexión USB del Gigaset SX763 WLAN dsl para la impresora, tiene todas las ventajas de una impresora de red sin las desventajas arriba mencionadas: La red y, por consiguiente, la impresora siempre están listos para el funcionamiento...

  • Página 148: Instalar Un Puerto De Impresora Estándar Tcp/Ip En Windows Vista

    Antes de configurar la impresora, asegúrese de que hay conectada una impresora en el puerto USB del Gigaset SX763 WLAN dsl y que el sistema la ha detectado. Puede comprobarlo en la interfaz de usuario a través de Configuración avanzada – USB –...
  • Página 149 Utilizar la conexión USB ì Haga clic en Agregar una impresora. ì En el Asistente para agregar impresoras, haga clic en la opción Agregar una impresora local. ì Seleccione la opción Crear un nuevo puerto. ì Seleccione en el campo Tipo de puerto la opción Puerto TCP/IP estándar.
  • Página 150 ì Introduzca en el campo Nombre host o Dirección IP la dirección IP del servidor de impresión, p. ej. 192.168.2.1 para el Gigaset SX763 WLAN dsl. Esta entrada se transfiere al campo Nombre de conexión. Este nombre aparecerá después en la lista de los puertos de impresión.
  • Página 151 Utilizar la conexión USB Debido a que Windows Vista busca normalmente durante la instalación de un puerto de impresora primero una tarjeta de red, aparecerá la ventana Se requiere más información sobre el puerto. ì Seleccione la opción Personalizado y haga clic en Configuración. ì...
  • Página 152 Utilizar la conexión USB ì Introduzca como Nombre de la cola de impresión lp0 (letras minúsculas: lucas, pedro, cifra 0). ì No debe estar seleccionado Cuenta de bytes LPR habilitada. ì Haga clic en Aceptar y después en Siguiente. Windows busca ahora un controlador adecuado. ì...
  • Página 153 Haga clic en Finalizar. Nota: El servidor de impresión del Gigaset SX763 WLAN dsl no admite el funcionamiento bidireccional. No evalúa mensajes de respuesta de la impresora. Por lo tanto, asegú- rese de que su impresora también esté configurada para el funcionamiento unidirec- cional.

  • Página 154: Instalar Un Puerto De Impresora Estándar Tcp/Ip En Windows Xp/2000

    Puede utilizar el controlador de puerto TCP/IP estándar existente en el sistema opera- tivo. Asegúrese de que el Gigaset SX763 WLAN dsl esté conectado y sea accesible en la red. No es necesario que en este momento la impresora esté conectada al puerto USB de su Gigaset SX763 WLAN dsl.
  • Página 155 Utilizar la conexión USB ì En la ventana abierta, haga doble clic en Agregar una impresora. Se abre el Asistente para agregar impresoras. ì En el Asistente para agregar impresoras haga clic en Siguiente. El puerto de impresora que está instalando se comportará como una conexión para- lela adicional del PC.
  • Página 156 Utilizar la conexión USB No debe estar seleccionada la casilla de comprobación Detectar e instalar mi impresora Plug and Play automáticamente. ì Haga clic en Siguiente. ì Haga clic en el botón de selección Crear nuevo puerto. ì Seleccione después en el menú de selección del campo adyacente la entrada Puerto TCP/IP estándar.
  • Página 157 Introduzca en el campo de entrada Nombre de impresora o dirección IP la direc- ción IP del servidor de impresión (Gigaset SX763 WLAN dsl): p. ej. 192.168.2.1. En el segundo campo se vuelve a mostrar el valor que ha introducido.
  • Página 158 Utilizar la conexión USB Debido a que Windows XP busca normalmente durante la instalación de un puerto de impresora primero una tarjeta de red, aparecerá la ventana Tipo de dispositivo. ì Seleccione la opción Personalizado y haga clic en Configuración.
  • Página 159 Utilizar la conexión USB ì Introduzca los datos siguientes en los campos correspondientes: – Nombre de impresora o dirección IP: Introduzca la dirección IP del servidor de impresión. – Protocolo: Seleccione la opción LPR. – Nombre de la cola de impresión: lp0 (letras minúsculas: lucas, pedro, cifra 0) –...
  • Página 160 Si desea instalar la impresora más tarde, haga clic en Cancelar. Nota: El servidor de impresión del Gigaset SX763 WLAN dsl no admite el funcionamiento bidireccional. No evalúa mensajes de respuesta de la impresora. Por lo tanto, asegú- rese de que su impresora también esté configurada para el funcionamiento unidirec- cional.

  • Página 161: Instalación Posterior De Una Impresora En El Puerto Tcp/Ip

    Utilizar la conexión USB Instalación posterior de una impresora en el puerto TCP/IP Si vincula más tarde una impresora a este puerto, comience como se ha descrito arriba para la configuración del puerto de impresión. ì No obstante, haga clic en este caso en el menú de selección de la ventana Seleccio- nar puerto de impresora.

  • Página 162: Indicaciones Para Configurar Una Impresora En El Pc

    Aún tiene que conectar la impresora a este puerto y configurarla. ì Conecte la impresora a la interfaz USB de su Gigaset SX763 WLAN dsl. La instalación de la impresora se realiza de modo idéntico a las demás impresoras: ì...

  • Página 163: Utilizar Datos En Un Dispositivo De Memoria Usb

    Utilizar datos en un dispositivo de memoria USB Para poder visualizar en la red de Windows los directorios y archivos compartidos en la conexión USB a través del servidor de archivos del Gigaset SX763 WLAN dsl, se deben configurar correctamente algunos parámetros de su PC.
  • Página 164 Utilizar la conexión USB ì Haga clic en Propiedades. Las casillas delante de las entradas Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4) y Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft deben estar seleccionadas. ì Si uno de estos componentes no está instalado, instálelo ahora. Para ello es posible que necesite el CD de instalación de Windows.

  • Página 165: Autorizar La Comunicación Entre Procesos (Inter Process Communcation) Para La Red

    PC o entre varios PC de una red. Para permitir el uso compartido de los datos del dispositivo de memoria USB conectado al Gigaset SX763 WLAN dsl se debe ajustar IPC para el acceso a los recursos compartidos en la red (network share).

  • Página 166: Compartir Impresoras Y Archivos En El Firewall De Windows

    Utilizar la conexión USB ì Compruebe si para la entrada Computer Browser se indica el estado Iniciado. ì Si Computer Browser no se ha iniciado, haga doble clic en la entrada. ì Haga clic en Iniciar. Si ha recibido un mensaje de error con el contenido “...se ha iniciado y se ha deshabili- tado...”, debe activar Compartir impresoras y archivos en el Firewall de Windows (ver apartado siguiente).
  • Página 167 Utilizar la conexión USB ì Abra el registro Excepciones. Debe estar seleccionada la entrada Compartir archivos e impresoras. Ahora ya no debería existir ningún impedimento en un sistema Windows para poder acceder a los archivos compartidos en el Gigaset SX763 WLAN dsl.

  • Página 168: Anexo

    Power no se ì Compruebe si la fuente de alimentación está enciende. conectada al Gigaset SX763 WLAN dsl y a una toma de corriente. ì Compruebe si la toma de corriente y la fuente de alimentación funcionan correctamente. Si la fuente de alimentación está...
  • Página 169 Conectar a petición activada. – Vuelva a establecer la conexión manualmente a través del botón Conectar o – reinicie el Gigaset SX763 WLAN dsl. En los dos casos se vuelve a aplicar el ajuste Conec- tar a petición. ì...
  • Página 170 PIN. ì Determine el PIN que se ha generado en el adapta- dor de red. Introduzca el PIN en el Gigaset SX763 WLAN dsl. El adaptador de red inalámbrico no utiliza el SSID correcto.
  • Página 171 Anexo Síntoma Posible causa y soluciones No se puede establecer una En el Gigaset SX763 WLAN dsl se ha activado un conexión entre un equipo método de codificación pero no en el adaptador de conectado de forma inalám- red inalámbrico o este no utiliza la clave correcta.
  • Página 172 ì No hay conexión con la Compruebe con la orden ping si puede establecer interfaz de configuración una conexión de red con el Gigaset SX763 WLAN del Gigaset SX763 WLAN dsl dsl. ì Compruebe el cable de red entre el PC desde el que desea administrar el equipo y el Gigaset SX763 WLAN dsl.
  • Página 173 Anexo Síntoma Posible causa y soluciones ì No puede realizar llamadas El teléfono o el Gigaset SX763 WLAN dsl no están VoIP. correctamente conectados a la conexión ADSL. Compruebe los cables y las conexiones. ì No se han introducido correctamente los datos de acceso para la telefonía VoIP.
  • Página 174 Anexo Funciones del Gigaset SX763 WLAN dsl y sus dependencias La tabla siguiente muestra qué combinación de funciones son posibles en su equipo. Si se produce un error, compruebe las condiciones siguientes: Función Posible en combinación con No posible en combinación Codificación...

  • Página 175: Desactivar Proxy Http Y Configurar El Bloqueador De Ventanas Emergentes

    Anexo Desactivar proxy HTTP y configurar el Bloqueador de ventanas emergentes Antes de poder iniciar el programa de configuración del Gigaset SX763 WLAN dsl, deberá realizar en caso necesario los ajustes que se describen a continuación para el navegador web.

  • Página 176: Configurar El Bloqueador De Ventanas Emergentes

    Anexo Configurar el Bloqueador de ventanas emergentes Para poder iniciar el programa de configuración debe permitir las ventanas emergentes. Internet Explorer Si trabaja con Windows XP Service Pack 2, las ventanas emergentes se bloquean de forma predeterminada. Proceda como sigue: ì...

  • Página 177: Datos Técnicos

    Anexo Datos técnicos Interfaces 1 DSL RJ11, RJ-45 4 LAN RJ-45, 10Base-T/100Base-TX, autosensing 1 USB USB 2.0, para servidores de impresión o de archivos (máx. 500 mA) 1 FXO RJ-11o específico del país (Anexo A) , para la conexión a la red telefónica analógica 2 FXS RJ-11, para la conexión de equipos terminales analógicos (teléfono, fax, contestador automático)

  • Página 178: Homologación

    Anexo Cumplimiento de condiciones de seguridad y normas CE, EN60950 Interfaz de configuración basada en el navegador Software NAT, PPPoE, PPPoA VPN Pass-Through, L2TP, IPSec Servidor y cliente DHCP, DynDNS NAT, Servidor virtual, DMZ Asistente de configuración de seguridad Cortafuegos, protección contra ataques hacker Filtraje de direcciones MAC Registro Codificación WEP...
  • Página 179 Anexo Open Source que sobrepasan la ejecución neta del programa de Gigaset Communicati- ons GmbH están regulados en las condiciones de licencia del software Open Source. Si se cumplen estas condiciones de licencia, el software Open Source se puede utilizar de la forma prevista en la licencia.

  • Página 180: Glosario

    Glosario Punto de acceso Un Punto de acceso, como p. ej el Gigaset SX763 WLAN dsl, es el centro de una red local inalámbrica (WLAN). Se encarga de la conexión de los componentes de red conectados de forma inalámbrica y regula el tráfico de datos en la red inalámbrica. El Punto de acceso también constituye la interfaz a otras redes, p.
  • Página 181 Una emisión es un paquete de datos que no está dirigido a un destinatario determinado sino a todos los componentes de una red. El Gigaset SX763 WLAN dsl no transmite los paquetes de emisión; estos permanecen siempre en la red local (LAN) administrada por el equipo.
  • Página 182 Glosario Demilitarized Zone DMZ designa una zona de la red que se encuentra fuera del Cortafuegos. Es decir, una DMZ se configura entre una red a proteger (p. ej. una LAN) y una red insegura (p. ej. Internet). Una DMZ es útil si desea ofrecer en Internet servicios de Servidor que, por motivos de seguridad, no se deben ejecutar en la zona protegida por el cortafuegos o si...
  • Página 183 Glosario Digital Subscriber Line DSL es una técnica de transmisión de datos con la que se puede establecer un acceso a Internet con la velocidad máxima a través de las líneas telefónicas convencionales. La conexión DSL la proporciona un Proveedores de Internet.
  • Página 184 Glosario FTP (File Transfer Protocol) es un protocolo para el intercambio de archivos a través de Internet. Puede utilizarlo p. ej. para ofrecer archivos para la descarga o recibir archivos de otros usuarios. Red de radiotransmisión WLAN Gateway Un gateway es un equipo que conecta entre sí redes con arquitecturas completamente diferentes (direccionamiento, protocolos, interfaces de aplicación, etc.).
  • Página 185 Glosario IGMP Internet Group Management Protocol IGMP es un Protocolo de Internet que permite que un PC de Internet informe a los enru- tadores vecinos sobre su pertenencia a un grupo de multidifusión. Con multidifusión, un PC en Internet puede enviar contenidos a varios PC diferentes que han mostrado inte- rés en el contenido del PC original.
  • Página 186 IPoA IP a través de ATM Rango del depósito IP En el depósito de direcciones IP del Gigaset SX763 WLAN dsl se ha definido un rango de Dirección IP que puede utilizar el Servidor DHCP del enrutador para asignar las Dirección...
  • Página 187 NAT se utiliza con frecuencia como parte del Cortafuegos de una red. Para ofrecer en Internet servicios de un PC de la red local a pesar de NAT, el Gigaset SX763 WLAN dsl se puede configurar como Servidor virtual.
  • Página 188 HTTP o FTP) trabajan con números de puerto fijos, a otras se les asigna en cada acceso un número de puerto libre. Redireccionamiento de puerto Durante el redireccionamiento de puerto, el Gigaset SX763 WLAN dsl transfiere paque- tes de datos de Internet que están dirigidos a un...
  • Página 189 Glosario Quality of Service A través de QoS se puede ordenar el tráfico en la red según prioridades. Si se activa este parámetro, la telefonía por Internet tendrá prioridad frente a otro tráfico de datos. Esto es el requisito para una telefonía sin problemas. Intervalo de regeneración de clave El intervalo de regeneración de clave es el intervalo temporal tras el cual se crean auto- máticamente nuevas claves para la codificación de datos con WPA-PSK.
  • Página 190 PC. Si la máscara de subred en una red que es administrada por el Gigaset SX763 WLAN dsl es p. ej. 255.255.255.0, esto significa que las primeras tres partes de la dirección IP for- marán el número de red y que sólo la última parte se podrá...
  • Página 191 Glosario Conmutador Un conmutador es, de forma similar al Concentrador, un elemento de acoplamiento para conectar diferentes segmentos o componentes de red. A diferencia del concentra- dor, el conmutador dispone de inteligencia propia mediante la cual puede transferir los paquetes sólo a la subred o al componente de red al que está destinado el paquete. Ver también: Puente, Concentrador, Enrutador, Gateway Transmission Control Protocol...
  • Página 192 La codificación sirve para proteger la información confidencial contra el acceso no auto- rizado. Mediante un sistema de codificación se envían los paquetes de datos de forma segura a través de la red. Para la transmisión de datos segura en la red, el Gigaset SX763 WLAN dsl ofrece la codificación y WPA.
  • Página 193 Actualmente, WLAN está definida por la norma IEEE 802.11. El Gigaset SX763 WLAN dsl cumple con la norma 802.11g. WPA es una nueva solución que cumple con la norma y que proporciona una seguridad mayor en las redes inalámbricas. WPA sustituirá la norma WEP existente (Wired Equiva- lent Privacy) y proporciona métodos de codificación y autenticación más fiables.
  • Página 194 Glosario eXtended Range La tecnología XR amplía el alcance de una WLAN y ofrece de este modo una mejor cobertura del área deseada para las redes domésticas y de oficina. Mediante la activa- ción de esta función en el Punto de acceso, se puede ampliar notablemente el alcance hacia los adaptadores de red, pero en detrimento de la velocidad de transmisión.

  • Página 195: Palabras Clave

    Palabras clave Palabras clave ......CLIR ..Codificación .
  • Página 196 Palabras clave Contraseña del sistema Domain Name Service ver DNS ..........asignar .
  • Página 197 Palabras clave ....Interfaz ADSL Interfaz de impresión ..... Gateway .
  • Página 198 Palabras clave ....Longitud de la clave Permanent Virtual Circuit ver PVC ........128 bits (ASCII) .
  • Página 199 Palabras clave Red Ethernet Simple Mail Transfer Protocol ver SMTP conectar con una Simple Network Management Protocol ....red inalámbrica ver SNMP ......Red inalámbrica .
  • Página 200 Palabras clave ....Telefonía por Internet Velocidad de transmisión ......configuración VoIP en la LAN Ethernet .
  • Página 201 Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG. © Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.gigaset.com A31008-M707-R131-2x-7819...

Tabla de contenido