BSVILLAGE PISCINE RUBY Manual Del Usario página 2

ATTENZIONE:
DURANTE LE PRIME ACCENSIONI POTREBBE VERIFICARSI L´EMANAZIONE DI
ODORI DOVUTI AL SURISCALDARSI DEI COMPONENTI CHE POSSONO AVERE
RESIDUI DI LAVORAZIONE. UNA VOLTA ESAURITI E STABILIZZATE LE VERNICI,
L´ODORE SPARIRÀ. LE VERNICI SILICONICHE UTILIZZATE SULLA STUFA SONO
IMPIEGATE PER LA VOSTRA SICUREZZA, NON RILASCIANO RESIDUI TOSSICI.
WARNING:
DURING THE FIRST IGNITIONS, THE EMANATION OF ODORS CAN OCCURE/AP-
PEAR DUE TO OVERHEATING OF THE COMPONENTS THAT CAN BE WASTE OR
HAVE SCRAPS. ONCE RESIDUES AND PAINT HAVE BEEN STABILIZED, THE SMELL
WILL DISAPPEAR. THE SILICON PAINTS USED ON THE STOVE IS USED FOR YOUR
SAFETY AND DO NOT RELEASE TOXIC WASTE.
ADVERTENCIA:
DURANTE LAS PRIMERAS IGNICIONES, LA EMANACIÓN DE OLORES PUEDE OC-
CURRIR DEBIDO A UN SOBRECALENTAMIENTO DE LOS COMPONENTES QUE
PUEDEN TENER RESIDUOS. UNA VEZ QUE LOS RESIDUOS Y LA PINTURA SE HAN
ESTABILIZADOS, EL OLOR DESAPARECERÁ. LAS PINTURAS DE SILICIO UTILIZA-
DOS EN LA ESTUFA SE UTILIZAN PARA SU SEGURIDAD Y NO LIBERAN RESI-
DUOS TÓXICOS.
WARNUNG:
WÄHREND DER ERSTEN ZÜNDUNGEN EMANATION VON GERÜCHEN KANN
DURCH ÜBERHITZUNG DER RESTKOMPONENTEN AUFTRETEN. SOBALD RÜCK-
STÄNDE UND FARBE STABILISIERT HABEN, WIRD DER GERUCH VERSCHWINDET.
DIE SILIZIUM-LACKE AUF DEM HERE WIRD ZU IHRER SICHERHEIT VERWENDET
UND NICHT GIFTIGER ABFÄLLE ZU LOSEN.