Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Handicare SystemRoMedic Rowalker400
Resumen de contenidos para Handicare SystemRoMedic Rowalker400
- Página 1 Rowalker400 Manual - English SystemRoMedic Manual - Svenska Manual - Norsk Manual - Danske Gebrauchsanweisung - Deutsch Handleiding - Nederlands Manual - Français Manual - Español REF nr. 20101010 SWL: 180 kg/400 lbs Manual no: 724 Ver. 10 140313...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of contents English .................... Svenska ..................8-11 Norsk ....................12-15 Danske ..................16-19 Deutsch ..................20-23 Netherlands ................24-27 Français ..................28-31 Español ..................32-35 SystemRoMedic M A N U A L... - Página 3 SystemRoMedic M A N U A L...
- Página 4 Rowalker400 English SystemRoMedic RoWallker400 is a walker that is used as an aid to walking training by patients with impaired leg strength and balance. RoWalker400 is designed for early mobilization specially for cardio-thoracic and abdominal post surgical patients. Features include integration for oxygen, drain bags and IV poles. What distinguishes the RoWalker400 from other walkers is that it is equipped with seat pads that can be used either to provide extra security when the legs are weak or to sit on when the patient needs a rest during walking/mobility training.
- Página 5 English Functions • Split seat support: can both swing out and flip up (image 2) • Soft leg support: can be tilted (image 1) • Foot pedal: for leg spread adjustment to enable easy access to chair or wheelchair (image 1) •...
- Página 6 English Dimensions UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: DEBUR AND DO NOT SCALE DRAWING REVISION DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS BREAK SHARP SURFACE FINISH: EDGES BRAKO TOLERANCES: LINEAR: ANGULAR: NAME SIGNATURE DATE TITLE: DRAWN N. Jovanovski Maximum height CHK'D APPV'D MATERIAL: DWG NO. RoWo-0-000 without holders WEIGHT: 42.01 SCALE:1:20 SHEET 1 OF 1...
-
Página 7: Technical Information
• Do not use solvents. • To disinfect, use 70% alcohol. Contact your local distributor if you have any questions about the product and its use. See www.handicare.com for a complete list of distributors. Always make sure that you have the right version of the manual. The most recent editions of manuals are available for downloading from our website, www.handicare.com. -
Página 8: Svenska
Rowalker400 Svenska SystemRoMedic RoWalker400 är ett gåbord som används vid gåträning för brukare med nedsatt balans och benstyrka. Den är främst framtagen för att i ett tidigt stadium kunna mobilisera brukare efter hjärt-, och bukoperationer. RoWalker400 har lösningar för integrering av syrgastuber, dräneringspåsar och annan medicinsk utrustning. Det som skiljer RoWalker400 från andra gåbord är att den är utrustad med sittkuddar som kan användas antingen som extra säkerhet om brukaren blir bensvag eller som sittstöd om brukaren behöver vila under träningen. - Página 9 Svenska Funktioner • Delade sätesstöd: kan svängas utåt och fällas upp (bild 2). • Mjuka underbensstöd: kan tiltas (Bild 1). • Fotpedal: för justering av benbreddning för att komma intill stolar och rullstolar (Bild 1). • Handtag med reglage för justering av höjden: bekvämt för brukaren att hålla i samtidigt som armstödet kan justeras i rätt höjd med hjälp av tryckluft (bild 3).
- Página 10 Svenska Måttbeskrivning UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: DEBUR AND DO NOT SCALE DRAWING REVISION DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS BREAK SHARP SURFACE FINISH: EDGES BRAKO TOLERANCES: LINEAR: ANGULAR: NAME SIGNATURE DATE TITLE: DRAWN N. Jovanovski Maximum height CHK'D APPV'D MATERIAL: DWG NO. RoWo-0-000 without holders WEIGHT: 42.01 SCALE:1:20 SHEET 1 OF 1...
-
Página 11: Teknisk Information
Använd ej hårda redskap vid rengöring. Vid frågor om produkten och dess användning, kontakta din • Använd ej lösningsmedel. lokala distributör. Se www.handicare.com för en komplett • V id behov av desinficering kan 70 % alkohol användas. distributörsförteckning. Se till att du alltid har rätt version av manualen. Den senaste versionen finns att ladda ned från vår hemsida www.handicare.com. -
Página 12: Norsk
Rowalker400 Norsk SystemRoMedic RoWallker400 er et gåbord som benyttes ved gåtrening for brukere med nedsatt balanse og beinstyrke. RoWalker400 er først og fremst laget for å kunne mobilisere brukere etter hjerte- og bukoperasjoner i et tidlig stadium. Ved hjelp av rett tilbehør kan eventuelle oksygenkolber og stativ tas med under gåtreningen. - Página 13 Norsk Funksjoner • Delte sittestøtter: kan svinges utover og felles opp (bilde 2). • Myke knestøtter: kan tiltes (Bilde 1). • Fotpedal: for justering av beinbredden for å komme inntil stoler og rullestoler (Bilde 1). • Håndtak med hendel for justering av høyden: bekvem for brukeren å holde i, samtidig som armstøtten kan justeres i rett høyde ved hjelp av trykkluft (bilde 3).
- Página 14 Norsk Målbeskrivelse UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: DEBUR AND DO NOT SCALE DRAWING REVISION DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS BREAK SHARP SURFACE FINISH: EDGES BRAKO TOLERANCES: LINEAR: ANGULAR: NAME SIGNATURE DATE TITLE: DRAWN N. Jovanovski Maximum height CHK'D APPV'D MATERIAL: DWG NO. RoWo-0-000 without holders WEIGHT: 42.01 SCALE:1:20 SHEET 1 OF 1...
-
Página 15: Teknisk Informasjon
• Benytt aldri løsemidler. • Ved behov for desinfisering kan 70 % alkohol benyttes. Ved spørsmål om produkter og bruken av disse, kontakt din lokale distributør. Se www.handicare.com for en komplett distributørliste. Sjekk at du alltid har rett versjon av manu- alen tilgjengelig. De siste versjonene kan du laste ned fra vår hjemmeside: www.handicare.com. -
Página 16: Danske
Rowalker400 Danske SystemRoMedic RoWallker400 er et gangbord, som anvendes i forbindelse med gangtræning for brugere med nedsat balance og styrke i benene. RoWalker400 er først og fremmest produceret for at på et tidligt tidspunkt kunne mobilisere brugere efter hjerte- og maveoperationer. Ved hjælp af tilbehør kan eventuelle iltflasker og dropstativer medbringes under gangtræningen. - Página 17 Danske Funktioner • Delte siddestøtter: kan svinges udad og foldes op (billede 2). • Bløde knæstøtter: kan tiltes (Billede 1). • Fodpedal: til justering af benspredning for at komme tæt på stole og kørestole (Billede 1). • Håndtag med regulering til justering af højden: bekvemt for brugeren at holde i, samtidig med at armlænet kan justeres i korrekt højde ved hjælp af trykluft (billede 3).
- Página 18 Danske Målbeskrivelse UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: DEBUR AND DO NOT SCALE DRAWING REVISION DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS BREAK SHARP SURFACE FINISH: EDGES BRAKO TOLERANCES: LINEAR: ANGULAR: NAME SIGNATURE DATE TITLE: DRAWN N. Jovanovski Maximum height CHK'D APPV'D MATERIAL: DWG NO. RoWo-0-000 without holders WEIGHT: 42.01 SCALE:1:20 SHEET 1 OF 1...
- Página 19 Anvend ikke hårde redskaber til rengøring. • Anvend ikke opløsningsmidler. • Ved behov for desinficering kan 70% alkohol anvendes. Ved spørgsmål om produkterne og deres anvendelse, kontakt din lokale forhandler. Se www.handicare.com for en komplet forhandlerliste. Sørg for, at du altid har den korrekte version af manualen. Den seneste version kan downloades fra vores hjemmeside www.handicare.com.
-
Página 20: Deutsch
Rowalker400 Deutsch SystemRoMedic RoWallker400 ist eine Gehhilfe zum Gehtraining für Patienten mit Gleichgewichtsstörungen und reduzierter Beinkraft. RoWalker400 wurde entwickelt, um Patienten bereits in einer frühen Phase nach Herz- und Bauchoperationen mobilisieren zu können. Zubehörgeräte ermöglichen das Mitführen von Sauerstoffflaschen und Infusionsstativen während des Gehtrainings. - Página 21 Deutsch Funktionen • Geteilte Sitzstütze: Kann ausgeschwenkt und hochgeklappt werden (Abb. 2) • Weiche Kniestützen: Können gekippt werden (Abb. 1) • Pedal: Zur Verstellung der Beinspreizung, um an Stühle und Rollstühle heranzukommen (Abb. 1). • Griff mit Höhenverstellung: Bequemer Griff für den Patienten und zugleich Möglichkeit zur Höhenverstellung der Armlehne mithilfe von Druckluft (Abb.
- Página 22 Deutsch Maßbeschreibung UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: DEBUR AND DO NOT SCALE DRAWING REVISION DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS BREAK SHARP SURFACE FINISH: EDGES BRAKO TOLERANCES: LINEAR: ANGULAR: NAME SIGNATURE DATE TITLE: DRAWN N. Jovanovski Maximum height CHK'D APPV'D MATERIAL: DWG NO. RoWo-0-000 without holders WEIGHT: 42.01 SCALE:1:20 SHEET 1 OF 1...
- Página 23 • Falls Desinfektion erforderlich ist, 70%-igen Alkohol Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler. Für ein komplettes verwenden. Händlerverzeichnis verweisen wir auf www.handicare.com. Sorgen Sie dafür, dass Sie stets über die richtige Version des Handbuchs verfügen. Die neueste Version steht auf unserer Homepage www.handicare.com zum Download bereit.
-
Página 24: Beschrijving Van De Onderdelen
Rowalker400 Netherlands SystemRoMedic De RoWalker400 is een looprek dat gebruikt wordt als hulpmiddel bij looptraining door patiënten met verminderde kracht in de benen en verminderd evenwicht. De RoWalker400 is ontworpen voor vroege mobiliteit, met name voor patiënten die een chirurgische ingreep aan de borstkas of de buikholte hebben ondergaan. Het beschikt onder andere over functies voor zuurstof, afvoerzakken en infuuspalen. -
Página 25: Speciale Vereisten En Voorwaarden
Nederlands Functies • Gedeelde zitsteun: kan zowel naar buiten als omhoog gedraaid worden (afbeelding 2) • Zachte kniesteun: kan gekanteld worden (afbeelding 1) • Voetpedaal: voor aanpassing van de onderbreedte om gemakkelijke toegang tot stoel of rolstoel mogelijk te maken (afbeelding 1) •... - Página 26 Nederlands Afmetingen UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: DEBUR AND DO NOT SCALE DRAWING REVISION DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS BREAK SHARP SURFACE FINISH: EDGES BRAKO TOLERANCES: LINEAR: ANGULAR: SIGNATURE DATE NAME TITLE: DRAWN N. Jovanovski Maximum height CHK'D APPV'D MATERIAL: DWG NO. RoWo-0-000 without holders WEIGHT: 42.01 SCALE:1:20 SHEET 1 OF 1...
-
Página 27: Technische Informatie
Handicare-vertegenwoordiger. • Gebruik 70% alcohol om te desinfecteren. Neem, als u meer informatie nodig hebt, contact op met uw verplaatsingsspecialist of ga naar www.handicare.com Zorg dat u altijd beschikt over de meest recente versie van de handleiding. Handleidingen kunnen worden gedownload van onze website: www.handicare.com. -
Página 28: Contrôle De Fonctionnement
Rowalker400 Français SystemRoMedic RoWallker400 est un déambulateur d’exercice utilisé pour l’exercice à la marche des personnes ayant une déficience de l’équilibre et une faiblesse musculaire dans les jambes. RoWalker400 est conçu essentiellement pour exercer à la marche des personnes ayant subi une opération du cœur ou de l’abdomen. Des accessoires permettent d’utiliser des bouteilles d’oxygène et des stands d’infusion pendant l’exercice à... -
Página 29: Test De La Station Debout
Français Fonctionnalités • Soutiens d’assise séparés : peuvent être pivotés vers l’extérieur et rabattus vers le haut (photo 2). • Appuis souples pour les genoux : peuvent être basculés (Photo 1). • Pédale à pied : permet de régler l’écartement entre les jambes pour s’approcher d’une chaise ou d’un fauteuil roulant (Photo 1). - Página 30 Français Dimensions UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: DEBUR AND DO NOT SCALE DRAWING REVISION DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS BREAK SHARP SURFACE FINISH: EDGES BRAKO TOLERANCES: LINEAR: ANGULAR: NAME SIGNATURE DATE TITLE: DRAWN N. Jovanovski Maximum height CHK'D APPV'D MATERIAL: DWG NO. RoWo-0-000 without holders WEIGHT: 42.01 SCALE:1:20 SHEET 1 OF 1...
-
Página 31: Informations Techniques
Si vous avez des questions sur le produit et son utilisa- pour le nettoyage. tion, veuillez contacter votre distributeur local. Prière de • Ne pas utiliser de diluant. consulter le site www.handicare.com pour la liste complète • Si une désinfection est nécessaire, de l’alcool à 70% peut des distributeurs. Veiller à toujours disposer de la version être utilisé. -
Página 32: Inspección Operacional
Rowalker400 Español SystemRoMedic RoWallker400 es un andador empleado como asistente para entrenar el movimiento en pacientes con limitaciones de resistencia en las piernas y de equilibrio. RoWalker400 ha sido diseñado para la movilización temprana en particular de pacientes sometidos a cirugía cardiotorácica y abdominal. Incluye entre sus características la integración de oxígeno, bolsas de drenaje y soportes para suero. -
Página 33: Funciones
Español Funciones • Almohadillado de asiento dividido: puede desplegarse y levantarse (imagen 2) • Apoyarrodillas blando: puede bascularse (imagen 1) • Pedal: para ajuste del ancho de la base a fin de facilitar el acceso a la silla convencional o de ruedas (imagen 1) •... -
Página 34: Dimensiones
Español Dimensiones UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: DEBUR AND DO NOT SCALE DRAWING REVISION DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS BREAK SHARP SURFACE FINISH: EDGES BRAKO TOLERANCES: LINEAR: ANGULAR: NAME SIGNATURE DATE TITLE: DRAWN N. Jovanovski Maximum height CHK'D APPV'D MATERIAL: DWG NO. RoWo-0-000 without holders WEIGHT: 42.01 SCALE:1:20 SHEET 1 OF 1... -
Página 35: Información Técnica
(lavavajillas o jabón líquido para automóviles) para limpiar RoWalker400. No emplee cepillos ni trapos Consulte con su distribuidor local para cualquier duda abrasivos. sobre el producto o su uso. Visite www.handicare.com • No utilice disolventes. para una lista completa de distribuidores. Asegúrese de • Para desinfectar, emplee alcohol del 70%. - Página 36 Contact your local distributor if you have any questions about the product and its use. See www.handicare.com for a complete list of distributors. Always make sure that you have the right version of the manual. The most recent editions of manuals are available for downloading from our website, www.handicare.com...