Publicidad

Enlaces rápidos

CLORADOR DE GAS
DETECTOR DE GAS REGAL
El Detector de Gas REGAL Serie 3000 (de Cloro o de
Dióxido de Azufre) es un accesorio muy importante
que debe de formar parte de TODAS las instalaciones
Regal para la Alimentación de Gas. El Detector de Gas
REGAL Serie 3000 es un dispositivo de seguridad tan
importante como una mascarilla de gas o aparato
autónomo de respiración. No debe ser excluido del
sistema por el solo hecho de que los reglamentos
actuales en alguna área geográfica dada no lo requieran
específicamente.
1. Todo el software, incluyendo el diseño, el aspecto, los algoritmos
y los códigos de las fuentes, es propiedad intelectual de
Chlorinators Incorporated, y es protegido por derechos reservados.
2. Es INDISPENSABLE leer y entender el contenido entero de
este manual antes de instalar y operar estos equipos.
3. NO deseche este manual de instrucciones cuando termine la
instalación, ya que este manual contiene información indispensable
al manejo seguro, la operación y mantenimiento de estos equipos.
4. Chlorinators Incorporated ofrece manuales adicionales de
instrucción con un costo nominal.
5. Los tubos o conexiones de plástico podrán ser rotos o dañados
si se aprietan excesivamente. APRIÉTELOS CON LAS MANOS
ÚNICAMENTE.
6. Para la óptima operación, la instalación debe estar en el interior
para no exceder las limitaciones en las temperaturas máximas
y mínimas listadas en la sección "ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS" de este manual.
7. Estos equipos son aptos solo para uso con los gases especifi-
cados. NO UTILICE ESTE EQUIPO CON OTROS GASES.
Dicho uso podrá producir fallas, con consecuencias peligrosas.
8. Para asegurar la operación correcta y segura de estos equipos,
utilice solo refacciones de marca REGAL. El uso de refacciones
que no sean de marca REGAL podrá causar fallas de los
equipos, con consecuencias peligrosas, y anula la garantía de
REGAL y la cobertura del seguro.
www.regalchlorinators.com Correo electrónico: regal@regalchlorinators.com
Serie 3000
NOTAS Y ADVERTENCIAS IMPORTANTES
1044 SE Dixie Cutoff Road, Stuart, Florida 34994 EUA
Teléfono: (772) 288-4854 Fax: (772) 287-3238
Un Detector de Gas REGAL Serie 3000, correctamente
instalado y calibrado, puede salvar vidas y proteger los
bienes contra los efectos de estos gases, advirtiendo
las fugas de gas EN EL MOMENTO EN QUE OCURRAN.
Los Detectores de Gas REGAL Serie 3000, correctamente
instalados, calibrados y mantenidos podrán detectar
y desplegar con precisión la presencia del cloro libre
o el dióxido de azufre libre en el ambiente, a niveles
inferiores a los decretados por la OSHA, y durante toda
la vida útil de la unidad.
9. El mantenimiento debe ser realizado por personal competente
que conoce equipos de este tipo, tal como el personal de la
misma empresa Chlorinators Incorporated.
10. Es indispensable que todo el alambrado externo se haga
exactamente tal y como indican los diagramas de alambrado
presentados en este manual. El alambrado incorrecto o la
puesta incorrecta a tierra SÍ causará la operación incorrecta, y
presentará un riesgo de seguridad.
11. Es INDISPENSABLE que el alambrado realizado en el campo
cumpla los códigos eléctricos tanto nacionales como locales.
12. DESCONECTE LA ENERGÍA ANTES de quitar el cubierto o
antes de hacer mantenimiento en este equipo.
13. SIEMPRE verifique que el cubierto esté puesto y sólidamente
sujetado para evitar la introducción de humedad, agua o gases
corrosivos, y para eliminar el potencial de sacudidas eléctricas.
14. Cualquier equipo energizado por voltaje de líneas de C.A. es un
potencial riesgo de sacudidas eléctricas. Solo personal técnico
electrónico calificado debe hacer la instalación y mantenimiento
de este equipo.
15. Los daños en los tableros de circuitos o los componentes internos,
causados por la perforación del gabinete para el alambrado en
el campo o la conexión de cables de energía a terminales para
señales de bajo voltaje ANULA la garantía.
16. Es INDISPENSABLE instalar una conexión a tierra como parte
de la instalación.
BOLETIN INSTRUCTIVO #13000

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para RSI 3000 Serie

  • Página 1 BOLETIN INSTRUCTIVO #13000 1044 SE Dixie Cutoff Road, Stuart, Florida 34994 EUA CLORADOR DE GAS Teléfono: (772) 288-4854 Fax: (772) 287-3238 www.regalchlorinators.com Correo electrónico: regal@regalchlorinators.com DETECTOR DE GAS REGAL Serie 3000 El Detector de Gas REGAL Serie 3000 (de Cloro o de Un Detector de Gas REGAL Serie 3000, correctamente Dióxido de Azufre) es un accesorio muy importante instalado y calibrado, puede salvar vidas y proteger los...
  • Página 2 GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO DE No obstante lo anterior, C.I. no deberá ser respon- CHLORINATORS INCORPORATED sable ante el Comprador por daños, incluyendo lesionespersonales o la muerte de cualquier persona Chlorinators Incorporated (en lo sucesivo “C.I.”) establece las o personas, o reclamaciones de cualquier naturaleza siguientes garantías para sus DETECTORES Serie 3000, marca presentadas por terceros, o daños a bienes o la...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    CONTENIDO GENERALIDADES LA DESIGNACIÓN DEL NÚMERO DEL MODELO LA OPERACIÓN DE LOS RELEVADORES OPERACIÓN CON BATERÍA DE RESPALDO OPCIONAL LA INSTALACIÓN IMPORTANTE: Para revalidar su garantía, favor de enviar esta EL ALAMBRADO tarjeta de registro por correo o por fax. Tarjeta de Registro de REGAL EL ARRANQUE Y LA OPERACIÓN LAS ESPECIFICACIONES...
  • Página 4: Importante

    LOS PLANOS Plano Núm. 1 Tablero de Circuitos #4100 del Despliegue/CPU (Unidad de Procesamiento Central) Plano Núm. 2 Tablero de Circuitos # 8300, Fuente de Energía/Circuito de Relevadores Plano Núm. 3 Diagramas de Alambrado Típico - Tablero de Circuitos # 8400 de Salidas Análogas y Comunicaciones Seriales Tableros de Circuitos #8500-1 y 8500-2 para Salidas Plano Núm.
  • Página 5: Generalidades

    • Un LED “Latch” (enganche) que se enciende cuando el 1.0 GENERALIDADES cronómetro del relevador enganchador (ajustable por el usuario) active el Relevador de WARNING y/o del Enganche, necesitando así una reposición manual cuando Los Detectores de Gas REGAL, Serie 3000, han sido se haya despejado la condición de la alarma.
  • Página 6: La Designación Del Número

    2.0 LA DESIGNACIÓN DEL NUMERO 4.0 LA OPERACIÓN CON LA BATERÍA DE MODELO OPCIONAL DE RESPALDO Los espacios “en blanco” del Número del Modelo deben Cuando se utilice la Batería OPCIONAL de Respaldo, la ser completamente llenados para asegurarse de que se le unidad seguirá...
  • Página 7: El Alambrado

    5.5.3 Trace el cable de la batería a través de la goma IMPORTANTE: ES INDISPENSABLE QUE SE SELEC- para el cable en el fondo del gabinete del monitor. CIONEN CON CUIDADO LA LOCALIZACIÓN DEL/LOS 5.5.4 Dentro del gabinete del monitor, conecte el cable SENSOR(ES), PARA ASEGURAR QUE SE DETECTE ROJO de la batería al terminal “+”...
  • Página 8: El Arranque Y La Operación

    3. Si solicitó su detector de gas con la Batería de Respaldo D. La Posición #4 del Selector. Este selector permite la OPCIONAL, también se ha provisto un borne para la selección del Protocolo para las Operaciones Seriales. conexión del cable de la batería al Terminal “TB4.” del Es activo solo cuando se instale el Tablero de Circuitos Tablero de Circuitos del Despliegue/CPU #4100.
  • Página 9: Las Especificaciones

    7.3 Al seleccionar “dis,” se desactivan los relevadores 8.0 LAS ESPECIFICACIONES de las alarmas durante 15 minutos; luego los vuelve a activar automáticamente. Fuente de Energía: Al seleccionar “en” - Enable (activar) mantiene Entrada: 100-250 V C.A, 50/60 Hz a pico de 0.6 activos los relevadores de las alarmas.
  • Página 10: Cómo Calibrar El Detector ("Autocal")

    8.14 Batería de Respaldo (OPCIONAL): 9.1.1 Vacíe aproximadamente 1/4 a 1/2 onza de cloro Batería de gel, 12 voltios, de ácido de plomo, en un vaso de papel u otro recipiente similar. 1.1 amperios-hora. 9.1.2 Vacíe aproximadamente 1/4 a 1/2 onza de vinagre 8.15 Humedad de Operación: en el mismo recipiente con el cloro.
  • Página 11: Las Communicaciones Seriales

    9.3.3 Espere que se estabilice la electrónica del Posición #2 del selector DIP. Luego instale la detector y el sensor, y que el despliegue placa anterior y ENCIENDA (“ON”) el circuito numérico indique 0.00 mg/l (PPM). Esto tarda de energía CA. aproximadamente 1 minuto.
  • Página 12: Cuando Se Seleccione Cp2 (Opto-22), El Aparato

    IMPORTANTE: IMPORTANTE: LAS LARGAS DISTANCIAS ENTRE 1. SI SE VA A USAR EL PROTOCOLO OPTO-22, SIGA LOS COMPONENTES INDIVIDUALES REQUERIRÁN LAS INSTRUCCIONES DETALLADAS EN EL PÁRRAFO MENORES VELOCIDADES EN BAUDIOS PARA UNA 10.2, A CONTINUACIÓN. COMUNICACIÓN ADECUADA. ESTO SE DEBE DETER- MINAR POR CADA TRABAJO.
  • Página 13: Explicación Del Checksum

    B (pedir identificación del producto): el valor de uno de los códigos de error en la siguiente regresado es una cadena de 26 caracteres. lista. No se acompañará un checksum al mensaje de error. No debe ser regresado EJEMPLO: >7FBBF (CR), transmitido a un detector ningún mensaje del control Maestro en de fugas de SO2 con sensor sencillo a la dirección respuesta de errores.
  • Página 14 Los Códigos de Errores: Algunos Ejemplos de las Funciones: 41 (42) (read side 1 (2)) (lectura lado 1 (2)): el valor 01 - Función Ilegal: El código de función que se recibió no retransmitido es un valor ascii-hex de 4 caracteres, se encontró...
  • Página 15: Los Datos De La Sensibilidad Aotros Gases

    El mensaje de la petición de una función (cliente): 11.0 LOS DATOS DE SENSIBILIDAD INICIO DIRECCIÓN FUNCIÓN TIPO DE MEI A OTROS GASES CÓDIGO LECTURA ID OBJETO FINAL 11.1 EL CLORO 01-04 00-FF CRLF Los sensores que se utilizan en todos los Detectores REGAL, Serie 3000, para el Gas de Cloro podrán exhibir una respuesta a ciertos gases aparte del Para esta función, el campo del tipo MEI siempre es 0E.
  • Página 16 PLANO NO. 1 Tablero de Circuito del Despliegue/CPU #4100 Cloro y Dióxido de Azufre Tablero de Circuitos de Salida Análoga (mA) Conector del Cable Plano Cable ROJO del Cable Plano se conecta al ALFILER #1 Tablero de Circuitos de Tablero de Circuitos de Salida de RS485 para las Salida de RS232 para las Selector DIP...
  • Página 17 PLANO NO. 2 Conjunto Tablero de Circuitos Impresos de la Fuente de Energía #8300 Cloro y Dióxido de Azufre ÍNDICE Relevador de PELIGRO, de Doble Polo, Doble Vía para el Relevador del Alarma de Concentración de Gases (RL1 & RL7) para el Sensor #1. Relevador de PELIGRO, de Doble Polo, Doble Vía para el Relevador del Alarma de Concentración de Gases (RL3 &...
  • Página 18 PLANO NO. 1 Diagrama Esquemático del Alambrado Típico Cloro y Dióxido de Azufre A. Esquemático del alambrado típico del Tablero de Circuito de Salida 4-20 mA. Dispositivo Receptor (POR TERCEROS) Fuente de Energía CD Máximo 30 Voltios (POR TERCEROS) Blindaje del cable conectado a la tierra de la fuente de energía + –...
  • Página 19 PLANO NO. 4A Detector de Gas REGAL, Serie 3000 (Cloro o Dióxido de Azufre) Instalación Típica - 1 Sensor GAS DETECTOR Batería de Cable/clavija de energía, respaldo 120 VCA/240 VCA Gabinete Sensor Abertura del Sensor Hacia el Piso PLANO NO. 4B Detector de Gas REGAL, Serie 3000 (Cloro o Dióxido de Azufre) Instalación Típica - 2 Sensores GAS DETECTOR...
  • Página 20: Diagrama De Alambrado

    PLANO NO. 5 Detector de Gas REGAL, Serie 3000 (Cloro y Dióxido de Azufre) Placas Anteriores GAS DETECTOR GAS DETECTOR Detector de Gases - 1 Sensor Detector de Gases - Sensor Dual PLANO NO. 6 Diagrama de Alambrado Conexiones para lámpara de alarma remota y extractor para el cuarto del cloro, que presentan el extractor conectado al relevador de peligro RL1, y la lámpara de alarma conectada al relevador de advertencia RL4 Se requiere alambrado en todas las conexiones...
  • Página 21 PLANO NO. 7 Las Conexiones de la Bocina/Lámpara Remota del REGAL VAC/AL-1 Cloro y Dióxido de Azufre Este plano muestra la lámpara estroboscópica Este plano muestra la lámpara estroboscópica conectada con uno de los relevadores de y la bocina de alarma conectadas con un “ADVERTENCIA,”...
  • Página 22 PLANO NO. 8 La Sustitución del Sensor Cloro y Dióxido de Azufre Gabinete del Sensor Cable Rojo del Sensor Tablero de Circuitos del Transmisor del Sensor (VISTA Sensor “Anaranjado” DE PLANTA) Conector “ANARANJADO” para los Cables del Sensor Tablero de Circuitos del Transmisor del Sensor Aquí...
  • Página 23 PLANO NO. 9 Hoja de Datos de Ingeniería Dimensiones del Gabinete del Detector de Gas Serie 3000 Barrenos para Montaje 4 Barrenos de Montaje Placa en el Fondo Barrenos para Montaje 4 Barrenos de Montaje Batería de Respaldo en el Fondo Placa Barrenos para Montaje...
  • Página 24 REGAL SYSTEMS INTERNATIONAL INC. International Marketing for Chlorinators Incorporated 211 SE Florida Street, PO Box 1617, Stuart, Florida 34995 EUA Teléfono: (772) 287-4773 • Fax: (772) 287-7838 • www.regalchlorinators.com • Correo electrónico: regal@regalchlorinators.com CLORADORES DE GAS REGAAL – AGUA PURA: PURA Y SENCILLAMENTE. ©...

Tabla de contenido