Publicidad
ASSEMBLY (connect to the pop-up drain) • ENSAMBLE (conecte para desagüe automático)
NOTE: To use trap's tailpiece, drain must have a G 1-1/4" connection to tailpiece.
1. Install drain according to manufacturer's instructions, then decide to use drain's
tailpiece or the trap's tailpiece.
2. If using the trap's tailpiece remove the drain's tailpiece. Then remove seal washer
(6), nut (4) and tailpiece (5) from the bottle trap body (1) then install them onto
the drain.
3. Remove the inlet nut (3) and plastic sleeve (2) from the bottle trap body (1).
4. With the threads facing down slide the inlet nut (3) onto the tailpiece (drain's or
5), then slide the plastic sleeve (2) at least 1" (2,5cm) onto the tailpiece (drain's or
5).
5. Place the bottle trap body (1) around the plastic sleeve (2) then tighten the inlet
nut (3) until it is flush against the bottle trap body (1). If necessary, use a clean
strap wrench for assistance.
ASSEMBLY (connect to the drain
NOTE: The supplied pipe (9) is 11-13/16" (30cm) in length.
1. Measure the length from the drain stub-out to the inner-most edge of the outlet
nut (8). For lengths less than 11-13/16" (30cm), cut the length of the pipe. Be
cereful not to damage the finish. For length greater than 11-13/16" (30cm), a pipe
of appropriate length may be purchased separately.
2. Remove the outlet nut (8) from the bottle trap body (1).
3. With the threads of the outlet nut (8) facing toward the bottle trap body (1),
slide the outlet nut (8) with seal (7) onto the pipe (9).
4. Insert the pipe (9) at least 5/8" (1,5cm) inside the bottle trap body (1). Hand-ti-
ghten the outlet nut (8) until it is flush against the bottle trap body (1). If necesary,
use a clean strap wrench to assist you.
5. Slide the flange (10) onto the free and of the pipe (9).
6. Insert the pipe (9) into the drain stub-out with seal (not provided), then push
the flange (10) against the finished wall.
7. Turn water on and check for leaks.
IOG 2809.00
This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
Drain Stub-out
Saliente del desagüe
10
9
ENGLISH
stub out
ENGLISH
Installation Instructions Instrucciones de Instalación
3
2
8
7
1
NOTA: Para usar el casquillo cespol, el desagüe debe tener una conexión G de
1-1/4" hacia el casquillo.
1. Instale el desagüe siguiendo las instrucciones del fabricante, enseguida debe
decidirse entre el casquillo del desagüe o el casquillo del cespol.
2. Si usa el casquillo del cespol quite elcasquillo del desagüe. A continuación, quite
la arandela del sello (6), la tuerca (4) y el casquillo (5) del cuerpo del cespol de
botella (1) para después instalarlos en el desagüe.
3. Quite la tuerca de admisión (3) y el maniguito de plástico (2) del cuerpo del
cespol de botella (1).
4. Con las roscas orientadas hacia abajo deslice la tuerca de admisión (3) en el
casquillo (del desagüe o 5), enseguida deslice el manguito de plástico (2) al mentos
1" (2.5cm) en el casquillo (del desagüe o 5).
5. Coleque el cuerpo del cespol de botella (1) alrededor del manguito de plástico
(2) y a continuación apriete la tuerca de admisión (3) hasta que este al ras del
cuerpo del cespol de botella (1). Si es necesario, utilice una llave de correa para
ayudarse.
) • ENSAMBLE (conecte para
NOTA: El tubo suministrado (9) es de 11-13/16" (30cm) de longitud.
1. Mida la longitud comprendida desde el extremo del conducto de desagüe al borde
mas angosto de la tuerca de salida (8). Para longitudes menores a 11-13/16"
(30cm), corte la longitud del tubo. Tenga cuidado de no averiar el acabado. Para
longitudes superiores a 11-13/16" (30cm), se puede adquirir por separado un tubo
de la longitud apropiada.
2. Quite la tuerca de salida (8) del cuerpo del cespol de botella (1).
3. Con las roscas de la tuerca de salida (8) orientadas hacia el cuerpo del cespol de
botella (1), deslice la tuerca de salida (8) con sello (7) hacia el tubo (9).
4. Inserte el tubo (9) al menos 5/8 (1.5cm) an el interior del cuerpo del cespol de
botella (1). Apriete con la mano la tuerca de salida (8) hasta que este al ras del
cuerpo del cespol de botella (1). Si es necesario, utilice una llave de correa limpia
para ayudarse.
5. Deslice la brida (10) por el extremo libre del tubo (9).
6. Inserte el tubo (9) en el extremo del conducto de desagüe con sello (no
suministrado), enseguida presione la brida (10) contra el acabado de la pared.
7. Deje correr el agua y compruebe que no existen fugas.
3
BOTTLE TRAP
TRAMPA DE BOTELLA
6
4
5
saliente del
desagüe )
Rev. 6 September 2011
2
1
~
ESPANOL
1
~
ESPANOL
Publicidad
