TMI Products VD33 Manual De Operación página 11

2) Drücken und halten Sie die beiden Tasten A & B gleichzeitig für mehr als 2 Sekunden gedrückt,
bevor Sie sie loslassen.
* Der zweite Minutenzeiger bewegt sich und kehrt in seine vorherige Position zurück.
3) Drücken Sie die Taste A oder B zum Zurücksetzen des zweiten Stundenzeigers in die 0-Position.
* Taste A : die Zeiger bewegen sich gegen den Uhrzeigersinn
Taste B : die Zeiger bewegen sich im Uhrzeigersinn
* Der zweite Stundenzeiger bewegt sich entsprechend mit dem zweiten Minutenzeiger.
* Der zweite Stundenzeiger und Minutenzeiger bewegen sich schnell, wenn die jeweiligen Tasten
gedrückt gehalten werden.
4) Drücken Sie die Krone wieder in ihre Ausgangsposition.
Hinweis : Der zweite Minutenzeiger macht eine Umdrehung alle 15 Minuten. Das ist kein Problem, da dies
die normale Funktion des Uhrwerks darstellt.
1) Ziehen Sie die Krone zwei Klicks heraus (VD33) / erster Klick (VD34), wenn sich der Sekundenzeiger
an der 12-Uhr-Position befindet.
2) Drehen Sie die Krone zum Einstellen des Stunden- und Minutenzeigers (stellen Sie sicher, dass der
24-Stundenzeiger korrekt eingestellt ist).
3) Drücken Sie die Krone zurück in die Ausgangsposition entsprechend dem Zeitsignal.
Hinweis :
* Der 24-Stundenzeiger bewegt sich entsprechend mit dem Stundenzeiger.
* Das Datum stellt sich um Mitternacht um. Wenn Sie den Stundenzeiger einstellen, stellen Sie sicher, dass
AM/PM richtig eingestellt wurde, indem Sie den 24-Stundenzeiger als AM/PM-Anzeige verwenden.
* Wenn Sie in ein Land oder eine Region in einer anderen Zeitzone reisen, stellen Sie den zweiten
Stundenzeiger auf die Zeit der zweiten Zeitzone ein:
[ Schnelleinstellung der zweiten Zeitzone ]
1) Krone befindet sich in der Ausgangsposition.
2) Stellen Sie die Zeit ein durch Drücken der Taste A oder B.
Taste A : -1 Stunde / Drücken
Taste B : +1 Stunde / Drücken
[ Feineinstellung der zweiten Zeitzone ]
1) Ziehen Sie die Krone zwei Klicks heraus (VD33) / erster Klick (VD34), wenn sich der Sekundenzeiger
an der 12-Uhr-Position befindet.
2) Stellen Sie die Zeit ein durch Drücken der Taste A oder B.
Taste A : -1 Minuten / Drücken
Taste B : +1 Minuten / Drücken
Gebrauchsanleitung
VD33 / VD34
EINSTELLEN DER ORTSZEIT
EINSTELLUNG DER ZWEITEN ZEITZONE
German