ICY BOX IB-328StUSE2 Manual De Usario

User Manual
External enclosure for 3.5" SATA HDDs with FireWire, eSATA and USB 2.0 interface
1. Package Contents
USB 2.0 cable
Enclosure
Screws & rubber feet FireWire 400 cable
2. HDD Installation
1
4x
2
3
IB-328StUSE2
FireWire 800 cable
Power supply
eSATA cable
4
4x
5
6
4x
4x
4. Key Features
External enclosure for 3.5" SATA
HDDs
• Premium aluminium material
• Hard disk capacity not limited
• 1 x USB 2.0 Host Interface
up to 480 Mbit/s,
1x eSATA up to 3 Gbit/s,
1x FireWire 400 up to 400 Mbit/s,
2x FireWire 800 up to 800 Mbit/s
• L ED Display for power and
Manual
HDD access
• Fanless design – quite operation
• OS independent
4. Hauptmerkmale
Externes Gehäuse für 3,5" SATA
Festplatten
• Hochwertiges Aluminium
• Festplattenkapazität keine
Einschränkung
• 1x USB 2.0 Hostanschluss
bis zu 480 Mbit/s,
1x eSATA bis zu 3 Gbit/s,
1x FireWire 400 bis zu 400 Mbit/s,
2x FireWire 800 bis zu 800 Mbit/s
• LED Display für Betrieb und
Festplattenaktivität
• Lüfterloses Design für leisen Betrieb
• Betriebssystemunabhängig
4. Spécialités principales
Boîtier externe pour HDD 3,5" SATA
• Boîtier en aluminium
• Capacités des disques
durs sans limite
• 1x USB 2.0 Host jusqu'à
480 Mbit/s,
1x eSATA jusqu'à 3Gbit/s,
1x FireWire 400 jusqu'à 400 Mbit/s,
2x FireWire 800 jusqu'à 800 Mbit/s
• Un indicateur indiquant l'état de
fonctionnement
• Silencieux - sans ventilateur
• Support tous OS
3. Rear View
5. Application
● T he external HDD can be connected to or disconnected from the computer via USB, eSATA
or FireWire cable without shutting down the computer.
Attention! The USB data cable, the eSATA data cable and the FireWire data cable may be
attached never at the same time.
● P lease await the end of read/write operations before disconnecting the HDD to avoid data
lost.
● A new HDD must first be initialised, partitioned and formatted by the operation system to be
displayed by the system.
● If the hard disc isn't recognised instantly by the operating system please check:
- if the driver software is installed
- if the HDD is initialised, partitioned and formatted.
Attention! Do not use the second FireWire port for additional current supply or for a
second, simultaneous connection to a PC. Use the second FireWire port for loop thru only
FireWire signals from additional FireWire devices, means: several FireWire devices can be
switched into row.
Note! Some SATA controllers do not support Plug & Play (mostly due to incorrect driver
implementations). In this case the IB-328 should only be connected to or disconnected from
the computer while the computer is off. Otherwise a system crash or data loss can be caused.
5. Anwendung
● D ie externe Festplatte kann im laufenden Betrieb des Rechners an diesen via USB, eSATA
oder FireWire Kabel angeschlossen oder von diesem getrennt werden.
Achtung! Schließen Sie niemals das USB Datenkabel, eSATA Datenkabel und das FireWire
Datenkabel zur gleichen Zeit an.
● B itte das Ende von Schreib- und Lesevorgängen abwarten bevor ein angeschlossenes Ge-
häuse vom Rechner getrennt wird um Datenverlust zu vermeiden.
● E ine neue Festplatten muss vom Betriebssystem erst initialisiert, partitioniert und formatiert
werden, um vom System angezeigt zu werden.
● W enn die Festplatte nicht sofort vom System erkannt wird bitte prüfen:
- ob die Treibersoftware installiert ist
- ob die Festplatte initialisiert, partitioniert und formatiert ist.
Achtung! Der zweite FireWire Port dient nicht zur zusätzlichen Stromversorgung oder
einem zweiten, gleichzeitigen Anschluss an einen PC. Dieser Port dient zur "Signaldurchschlei-
fung" eines weiteren FireWire Gerätes. Somit können mehrere Geräte in Reihe
geschaltet werden.
Hinweis: Manche SATA-Controller unterstützen kein Plug & Play (meist aufgrund fehlerhafter
Treiberimplementierungen). In diesem Fall sollte der Computer ausgeschaltet sein, wenn die
IB-328 angeschlossen oder getrennt wird, da es anderenfalls zu einem Systemabsturz oder
Datenverlust führen kann.
5. Application
● L e disque dur externe peut être connecté à l'ordinateur, ou en être déconnecté, via un câble
USB, eSATA ou FireWire sans qu'il soit nécessaire d'éteindre l'ordinateur.
Avertissement! Le câble pour données USB, eSATA et le câble pour données FireWire ne
peuvent jamais être connectés en même temps.
● A ttendez le complètement des écritures et des lectures avant de déconnecter un boîtier
branché à l'ordinateur pour éviter une perte de données.
● A vant tout, un disque dur nouvel doit être initialisé, partitionné, et formaté par le système
d'exploitation pour être indiqué par le système.
● S i le disque dur n'est pas reconnu immédiatement par le système, vérifiez le suivant:
- si le logiciel de pilotes est installé
- si le disque dur est initialisé, partitionné, et formaté.
Avertissement! Ne pas utiliser le deuxième port FireWire comme moyen d'alimentation
supplémentaire ou pour une deuxième connexion simultanée à un PC. Utiliser le deuxième port
FireWire uniquement pour inclure dans la boucle uniquement des signaux FireWire de périphé-
riques FireWire supplémentaires ; cela signifiant que plusieurs périphériques FireWire peuvent
être raccordés en ligne.
Remarque: Certains contrôleurs SATA ne supportent pas la fonction Plug&Play (Souvent à
cause de la mauvaise installation des pilotes). Dans ce cas la, la IB-328 devra être connecté et
déconnecté lorsque l'ordinateur sera éteint. Le cas contraire, une perte de vos données et/ou
un crash du système pourra survenir.