Manuales relacionados para Technische Alternative CAN-EZ
Resumen de contenidos para Technische Alternative CAN-EZ
- Página 1 CAN-EZ Versión A2.05 ES Versión del manual 1 Contador de energía CAN Operación Instrucciones de montaje...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Carga de datos de funcionamiento ................24 Descarga de datos de funcionamiento ................24 Descarga de sistema operativo ..................25 Registro de datos de valores del CAN-EZ (C.M.I) ............. 26 Registro de datos de valores del CAN-EZ (BL-NET) ............27 Configuración ........................27 Determinación de la fuente y juegos de datos .............. -
Página 4: Normas De Seguridad
Normas de seguridad Todos los trabajos de montaje y cableado del contador de energía se deben realizar sin tensión. La apertura, el cierre y la puesta en marcha del aparato solo pueden ser realizados por personal especializado. Además, se deberán respetar todas las disposiciones locales de seguridad. -
Página 5: Requisitos Del Sistema
Requisitos del sistema Para la utilización del CAN-EZ incl. registro de datos con Winsol versión ≥2.00, se requiere como mínimo la versión A3.18 en el regulador UVR1611 y la versión 2.17 en el bootloader. En la red CAN un regulador UVR1611 debe tener el número de nodo 1 Capacidad de abastecimiento Por cada regulador (UVR1611) se puede abastecer un máximo de dos aparatos al mismo... -
Página 6: Descripción De Funcionamiento
El CAN-EZ no se puede usar a efectos de cálculo. Montaje y conexión del dispositivo El CAN-EZ está previsto para su montaje en una caja de distribución conforme a las normativas locales. El contador de energía se puede encajar a presión en un carril DIN (carril de soporte DIN TS35 conforme a EN 50022). -
Página 7: Esquema De Conexiones
Esquema de conexiones Transformador de corriente Bornes de tensión Dirección de la energia Contador de cantidad de calor... -
Página 8: Esquema De Conexión Para Contadores De Energía Trifásicos
Esquema de conexión para contadores de energía trifásicos Línea de conexión Esquema de conexión para contadores de energía monofásicos Línea de conexión... -
Página 9: Conexión De Sensores, Bus Dl Y Bus Can
Masas de sensor Conexión de sensor FTS… a VT1 o VT2 Los sensores del caudal se conectan directamente, sin platina intermedia, con el CAN-EZ. El cable de cinta plana incluido en el suministro se ajusta a la longitud necesaria presionando el segundo enchufe para desplazarlo sobre el cable conforme al siguiente dibujo. - Página 10 Carga de bus del bus DL El CAN-EZ suministra la carga de bus máxima del 100%. El sensor electrónico FTS4-50DL tiene p. ej. una carga de bus del 39%, por lo que solo se pueden conectar un máx.
-
Página 11: Parametrización
Parametrización La parametrización del CAN-EZ se realiza a través de la regulación UVR1611, del monitor CAN, del interface C.M.I. del Bootloader BL-NET o del Software F-Editor (Versión ≥1.08). Una vez integrado el contador de energía en la red de bus CAN, aparece con su número de nodo (de fábrica: 40) en el menú... -
Página 12: Menú Principal
Cargar página del menú – acceso a nivel de menús del módulo CAN-EZ. El UVR1611 (o el monitor CAN) sirve ahora como pantalla para el CAN-EZ, y el experto puede modificar todos los parámetros y ajustes específicos de cada aparato. -
Página 13: Menú Sinopsis De Valores De Medición
MENÚ Sinopsis de valores de medición En este menú se encuentran todas las entradas de los valores de medición dispuestas en forma de tabla: CAN – EZ ENTRADAS: 1: 60,3 °C 27,6 °C 3: 49,2 °C 88,4 °C 543 l/h 644 l/h 4,2 kW ----------------------... -
Página 14: Menú Entradas
MENÚ Entradas Este menú sirve para parametrizar las entradas del contador de energía CAN. ENTRADAS La parametrización de las entradas se realiza del mismo 52,7 °C PAR? ◄ modo que en el regulador UVR1611 y se describe en las instrucciones de este. 23,4 °C PAR? 68,5 °C... -
Página 15: Menú Funciones
Ejemplos de parametrización de entradas ENTRADA 1 ENTRADA 5 ENTRADA 5 TIPO: ANALOGICO TIPO: IMPULSO TIPO: ANALOGICO DIM MED: Temper. DIM MED: Paso DIM MED: Paso SENSOR: Pt 1000 SENSOR:FTS4-50 DN15 COR SENSOR: 0.0 K COCIENTE: 0,5 l/IMP VAL.MED: 1,0 Sek VAL.MED: 1,0 Sek VAL.MED:... -
Página 16: Coeficiente De Funcionamiento
Coeficiente de funcionamiento COEF. FUNC. VARIABLE ENTRADA: Selección de los contadores implicados MENU DE SERVICIO: Restauración del historial (= borrado de todos los valores) VALORES DIARIOS: Lista de valores diarios VALORES MENSUALES: Lista de valores mensuales VALORES ANUALES: Lista de valores anuales (coeficientes anuales de funcionamiento) TERMICAS POTENCIA: 12.20 kW... -
Página 17: Contadores De Cantidad De Calor Ccc 1- 3
Contadores de cantidad de calor CCC 1- 3 CONTADOR CAN. CALOR 1 VARIABLE ENTRADA: Parametrización del CCC 1 MENU DE SERVICIO: Reinicio del contador, calibrado Estado: SIN CALIBRAR ANTICONGELAN: Componente anticongelante en % Tavan: 68,2 °C Tretor: 56,3 °C DIF: 11,9 PASO: 468 l/h... - Página 18 Menú de servicio MENU DE SERVICIO Registr.cont Pregunta para confirmar si se deben registrar los valores de cómputo en el programa Winsol RESTAURAR CONTADOR: nein Reajuste a cero del contador CANTIDAD DE CALOR: 118,2 kWh Cantidad de calor actual CALIBRADO INICIO: Orden de inicio del proceso de calibrado Estado:SIN CALIBRAR...
-
Página 19: Contador De Energía Eléctrica Ce 4
Contador de energía eléctrica CE 4 CONTADOR DE ENERGIA 4 Parametrización del CE 4 VARIABLE ENTRADA: Reinicio del contador MENU DE SERVICIO: POTENCIA: 4,20 kW Valores actuales ENERGIA: 40,5 kWh Variables de entrada VAR. ENTRADA CE 4 AUTORIZ. CE 4: Selección: usuario, entrada 1-4, red digital 1-16 Fuente: Usuario... -
Página 20: Menú Red
«Se está modificando el número de nodo». A continuación, en el cliente se produce un retroceso a la página de inicio. A través del nuevo número de nodo se puede volver a acceder posteriormente al CAN-EZ. -
Página 21: Variable De Entrada
Variable de entrada El CAN-EZ puede recibir valores de otros equipos de la red CAN o del bus DL (línea de datos). Estas variables de entrada se determinan aquí. Se encuentran disponibles 16 entradas de red digitales y 16 analógicas. -
Página 22: Variables De Salida
Variables de salida VARIABLE SALIDA DIGITAL: Condiciones envio: Selección de las variables y establecimiento de las condiciones de envío ANALOGO: Cond. envio 1...8: Cond. envio 9..16: Salidas de red digitales SALIDA RED DIG. 1 ◄ 2 13 14 Ejemplo: Salida de red digital 1 SALIDA RED DIG. -
Página 23: Menú Administración De Datos (Solo Para Bootloader Bl-Net)
ATENCIÓN: Durante la transferencia de datos, el UVR1611, el monitor CAN y el BL-NET no pueden acceder al CAN-EZ. Dado que el CAN-EZ no dispone de pantalla de visualización propia, no se puede supervisar la transferencia de datos. Solo se puede controlar si la transferencia de datos se ha producido correctamente accediendo a continuación al menú... -
Página 24: Carga De Datos De Funcionamiento
Con «sí», el CAN-EZ se conmuta al modo de CARGA DATOS? transferencia Si el CAN-EZ está listo para la transferencia de datos, esta se realiza una vez pulsada la tecla START del bootloader. Descarga de datos de funcionamiento Cuando se realizan descargas, los datos del funcionamiento almacenados en el bootloader se transmiten al CAN-EZ, de modo que se sobrescribe la configuración actual. -
Página 25: Descarga De Sistema Operativo
SISTOPER.? Con «sí», el CAN-EZ se conmuta al modo de transferencia Si el CAN-EZ está listo para la transferencia de datos, esta se realiza una vez pulsada la tecla START del bootloader. ATENCIÓN: Dado que la transferencia del sistema operativo no puede seguirse, tras la actualización es necesario controlar la versión del sistema operativo actual en el menú... -
Página 26: Registro De Datos De Valores Del Can-Ez (C.m.i)
Registro de datos de valores del CAN-EZ (C.M.I) El registro de datos con la interfaz C.M.I. se describe en el manual de Winsol (versión ≥ 2.02). Los valores registrados se dividen en 2 juegos de datos: Analógica 1-6 Analógica 7-8 Analógica 9-12... -
Página 27: Registro De Datos De Valores Del Can-Ez (Bl-Net)
El registro de datos de los valores del CAN-EZ se efectúa en el modo «CAN Datalogging» (« Registro de datos de CAN »). Los valores del CAN-EZ se emiten en 2 juegos de datos especificados. El juegos de datos para el registro en el bootloader se fija en Diálogo de configuración en «... -
Página 28: Valores De Medición Actuales
Información especial sobre el registro « Valores de medición actuales » para el CAN- Valores de medición actuales Los valores del CAN-EZ se emiten en 2 juegos de datos especificados. División de los valores de visualización en ambos juegos de datos: Analógica 1-6 Analógica 7-8... - Página 29 En el ejemplo se fijó la visualización de los valores del CAN-EZ en los « aparatos » 3 y 4. Información especial sobre el registro « Valores de medición actuales »: Juego de datos 1 del CAN-EZ (en el ejemplo: Aparato 3): Se visualizan los siguientes valores: Analógico 1 - 6: Entradas analógicas 1 - 6...
- Página 30 Juego de datos 2 del CAN-EZ (en el ejemplo: Aparato 4): Se visualizan los siguientes valores: Analógica 1 - 12: Entradas de red analógicas 5 - 16 Digital 1 - 16: Entradas de red digitales 1 - 16 Contador 1: Contador de energía eléctrica Contadores 2 - 3: no utilizada Para que se registre el contador de energía eléctrica se debe contestar «sí»...
-
Página 31: Indicaciones Para Lograr Una Mayor Precisión
+/- 0,25 K (a 50 °C). El error del registro de temperatura del CAN-EZ asciende a +/- 0,4 K por canal. Tomando una extensión de 10 K, estos dos errores de medición entre el avance y el retorno dan lugar a un error de medición máximo de +/-1,90 K = +/-19,0% en la clase B y +/-13,0%... -
Página 32: Datos Técnicos
Datos técnicos Notas importantes sobre los límites de medición del contador de energía eléctrica: 1. Si solo se conoce la potencia activa en kW, hay que tener en cuenta el cos phi. 2. La potencia del consumidor debe encontrarse entre los límites de potencia indicados. 3. -
Página 33: Declaración Ue De Conformidad
Declaración UE de conformidad N.º de documento / Fecha: TA17005 / 02.02.2017 Fabricante: Technische Alternative RT GmbH Dirección: A- 3872 Amaliendorf, Langestraße 124 La responsabilidad sobre la elaboración de la presente declaración de conformidad recae exclusivamente en el fabricante. Denominación del... -
Página 36: Condiciones De Garantía
Nota: Las siguientes condiciones de garantía no limitan el derecho legal a garantía, sino que amplían sus derechos como consumidor. 1. La empresa Technische Alternative RT GmbH ofrece al consumidor final dos años de garantía a partir de la fecha de compra para todos los equipos y piezas vendidos por ella. Los defectos deben notificarse sin demora una vez detectados y dentro del plazo de garantía.