Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en
www.philips.com/welcome hoy mismo para aprovechar al máximo su compra.
Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a
continuación, ¡no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en
www.philips.com/welcome para asegurarse de:
*Comprobante de Compra
La devolución de la tarjeta incluida
garantiza que se archive la fecha de
compra, de modo que no necesitará
más papeleo para obtener el servicio
de garantía.
¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a la
"familia"!
Estimado propietario de un producto
PHILIPS:
Gracias por su confianza en PHILIPS. Usted ha
escogido uno de los productos mejor construidos y
con mejor respaldo disponible hoy en día. Haremos
todo lo que esté a nuestro alcance por mantenerle
satisfecho con su compra durante muchos años.
Como miembro de la "familia" PHILIPS, usted tiene
derecho a estar protegido con una de las garantías
más completas y redes de servicio más sobresalientes
de la industria. Lo que es más: su compra le garantiza
que recibirá toda la información y ofertas especiales
a las que tiene derecho, además de un fácil acceso a
los accesorios desde nuestra cómoda red de compra
desde el hogar.
Y lo que es más importante: usted puede confiar en
nuestro irrestricto compromiso con su satisfacción
total.
Todo esto es nuestra manera de decirle bienvenido y
gracias por invertir en un producto PHILIPS.
P.S.: Para aprovechar al máximo su compra
PHILIPS, asegúrese de llenar y de devolver
inmediatamente su Tarjeta de registro del
producto oregístrese en línea en
www.philips.com/welcome
*Seguridad del producto
Notificación
Al registrar su producto, recibirá
la notificación (directamente del
fabricante) en el raro caso de un
retiro de productos o de defectos
en la seguridad.
Visite nuestro sitio en el Web en http://www.philips.com/welcome
*Beneficios adicionales
Registrar su producto garantiza que
recibirá todos los privilegios a los
cuales tiene derecho, incluyendo las
ofertas especiales para ahorrar dinero.
Conozca estos
símbolos de
AVISO
RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO
Atención: Para reducir el riesgo de choque elécrico,
no quite la tapa (o el panel posterior).
En su interior no hay piezas que el usuario pueda reparar.
Para servicio dirijase a personel calificado.
Este "relámpago" indica material no aislado
dentro de la unidad que puede causar una
descarga eléctrica. Para la seguridad de todos en
su hogar, por favor no retire la cubierta del
producto.
El "signo de exclamación" llama la atención
hacia funciones sobre las que debería leer con
atención en la literatura adjunta para evitar
problemas operativos y de mantenimiento.
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de
incendios o de descarga eléctrica, este aparato no
se debe exponer a la lluvia ni a la humedad, y no se
le deben colocar encima objetos llenos de líquido
como jarrones.
PRECAUCIÓN:Para evitar descargas eléctricas,
haga que la paleta ancha del enchufe coincida con la
ranura ancha e introdúzcala hasta el fondo.
ATTENTION: Pour éviter les choc
électriques, introduire la lame la plus large de la
fiche dans la borne correspondante de la prise et
pousser jusqu'au fond.
Sólo para uso del cliente
Escriba a continuación el Nº de serie, el cual se ubica
en la parte posterior del gabinete.
Guarde esta información para futura referencia.
Nº de modelo.______________________
Nº de serie. _______________________
1
seguridad
NO ABRIR

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Philips 19PFL5422D

  • Página 1 Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.philips.com/welcome para asegurarse de:...
  • Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instruccionesantes de utilizar el equipo Lea estas instrucciones. Líneas de alta tensión. Las antenas exteriores se deben Guarde estas instrucciones. colocar alejadas de las líneas de alta tensión. Tenga en cuenta todas las advertencias. Conexión a tierra de la antena exterior.
  • Página 3: Precauciones

    Precauciones PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES • ASEGÚRESE de que la base de la TV LCD esté apretada adecuadamente al equipo acerca la forma correcta de apretar el tornillo de la base al equipo. El apretar el tornillo inadecuadamente podría poner al equipo en peligro. •...
  • Página 4: Tabla De Contenido

    Preparación........de Servicio al Cliente de Philips al Montaje en la Pared 1-888-PHILIPS (744-5477).
  • Página 5: Preparación

    No debe intentar dicha tarea personalmente. Philips no se hace responsable del montaje incorrecto, ni de montajes que provoquen accidentes o lesiones. Cerciórese de que el sistema de montaje esté bien fijado y que cumpla con las normas de seguridad.
  • Página 6 - TV por cable Conecte la señal de TV por cable a la toma CABLE/ ANTENA 75 situada en la base del televisor. Consulte la página 12 para ver detalles sobre el uso de Sintonización automática para almacenar canales en la memoria del televisor. Nota: Esta conexión suministra sonido estereofónico al televisor, si el mismo se emite por la estación que tiene sintonizada.
  • Página 7: Control Remoto

    - Caja de cable con S-Video, video en componentes (YPbPr) o conectores HDMI ANTENNA Vea “Cubierta y conexión” - Antena La antena le permite ver los programas HDTV que se emiten CABLE en su zona de manera gratuita. Si no conoce la programación HDTV disponible en su zona, consulte al proveedor de contenido o al distribuidor de pro ductos electrónicos más próximo.
  • Página 8: Uso Del Control Remoto

    Uso del control remoto Nota: En la mayoría de los casos, bastará oprimir un botón una vez para activar la función. Al oprimirlo por segunda vez, se desactivará. Cuando un botón active varias opciones, aparecerá una lista breve. Oprima repetidamente para seleccionar la siguiente opción de la lista.
  • Página 9 Los formatos de imagen disponibles lo determinan el tipo de señal que recibe. Permite elegir el formato de imagen preferido, oprima el botón FORMAT repetidamente. For 19PFL5402D/19PFL5422D Automático, Super Zoom, 4:3, Ampliar imág. 14:9, Ampliar imág. 16:9, Subtítulos 16:9 y Pantalla panorámica Super zoom Ampliar imág.
  • Página 10: Botones En La Parte Superior De La Televisión

    Botones en la parte superior de la televisión Si el control remoto se rompe o extravía, siempre será posible modificar determinados ajustes básicos de imagen y sonido usando los botones de la parte superior de su televisor. Oprima el botón de encendido para encender el televisor.
  • Página 11: Uso De Los Menús

    Uso de los menús Introducción Cuando usa un menú o realiza una acción, instrucciones convenientes, textos de ayuda y mensajes aparecerán en su televisor. Por favor, siga las instrucciones visualizadas y lea el texto de ayuda respecto al elemento específi co resaltado. Los botones de color ejecutará...
  • Página 12: Menú Del Televisor -Instalación

    Menú del Televisor -Instalación Selección del idioma del menú Oprima el botón MENU en el control remoto. Utilice el cursor abajo para seleccionar Instalación en el menú Ajustes. Instalación Idioma Installation Language Idioma English Language English Utilice el cursor derecho para acceder al Menú de instalación. Sintonización automática Francais Autoprogram...
  • Página 13: Sintonización De Canales

    Sintonización de canales Canales disponibles: - Cable (NTSC analógico o QAM digital) - Terrestre (NTSC analógico o ATSC digital) Si el canal sintonizado aún no se encuentra en el mapa de canales maestro, el televisor intentará sintonizarlo y se añadirá al mapa. Si no se capta el canal, aparecerá...
  • Página 14: Entrada De Audio Análogo

    Fuente Installation Source Instalación Fuente Language Idioma Este menú permite identifi car los equipos periféricos que tenga Autoprogram Sintonización automática conectados a las entradas/salidas externas. Source Fuente Clock HDMI Reloj HDMI Side Side Weak channel installation Instalación de canales débiles Seleccione Fuente en el menú...
  • Página 15: Borrar Ajustes Av

    Información Info Borrar ajustes AV Esta función permite recuperar la mayoría de las confi guraciones de Installation Reset AV settings Instalación Borrar ajustes AV imagen y sonido de fábrica. Idioma Language Iniciar ahora Autoprogram Sintonización automática Start now Fuente Source Seleccione Borrar ajustes AV con el cursor abajo.
  • Página 16: Menú Del Televisor -Opciones

    Menú del Televisor -Opciones Menú de Opciones Seleccione Opciones en el Menú de Ajustes del televisor. Ajustes Opciones Settings Features Imagen Subtítulos Picture Closed captions Oprima el cursor hacia la derecha para entrar al Menú de Sonido Servicio de subtítulos Sound Caption service Opciones.
  • Página 17: Servicio De Subtítulos Digitales

    Servicio de Subtítulos Digitales Esta función le permite confi gurar la visualización de subtítulos digitales. Opciones Servicio de Subtítulos Digitales Opciones Canales preferidos Seleccione uno de los canales con servicio digital que pone a Subtítulos CS-1 Subtítulos Servicio de subtítulos CS-2 Servicio de subtítulos disposición el proveedor de subtítulos.
  • Página 18: Canales Preferidos

    Canales preferidos Cuando se instala un canal, se marca como preferido por defecto Opciones Canales preferidos Subtítulos y se añade a la lista de canales. Esta función permite eliminar un Servicio de subtítulos número de canal de la lista de canales. Servicio de Subtítulos Digitales Seleccione Canales preferidos con el cursor abajo.
  • Página 19: Menú De Imágenes

    Soft Color Multimedia Realce Multimedia Sharpness Nota: Este televisor de Philips se ha ajustado en fábrica para que ofrezca Temperatura color Color temperature una imagen óptima en ambientes muy iluminados, como en los que se Tono Tint utilizan luces fl uorescentes. Como los hogares no suelen tener las condi- Reducción de ruido...
  • Página 20: Temperatura Color

    Realce Ajusta la nitidez de los detalles pequeños de la imagen. Temperatura color Aumenta o reduce los colores Cálidos (rojo) y Frescos (azul) para adaptarlos a los gustos personales. Seleccione Fresco para dar un tono azulado a los blancos, Normal para dar a los blancos un tono neutro, o Cálido para dar a los blancos un tono rojizo.
  • Página 21: Modo Sonido

    Ajustes Sonido Modo sonido Modo sonido Mono Ajustes sonido Permite seleccionar los modos para una reproducción de sonido más Modo sonido Estéreo espacial o surround, dependiente de las señales de emisión o de las Incredible surround Alternar audio señales procedentes de entradas externas. Idioma audio Digital Información Ajustes...
  • Página 22: Menú Del Televisor-Control Paterno

    Menú del Televisor-Control Paterno Menú de control Paterno Este menú puede controlar funciones especiales en los canales del televisor. Seleccione Control Paterno en el Menú de Ajustes del televisor Ajustes Control paterno usando la tecla de cursor arriba/abajo. Imagen Bloqueo de canales Oprima el cursor hacia la derecha para entrar al Menú...
  • Página 23: Clasificación

    Cuando se ha seleccionado Todo, se bloquean todos los Clasificación Clasificación basada en elementos de las listas basadas en edad y en contenido. Si, basada en edad contenido mientras está seleccionado Todo, se anula la selección de algún Todo Ninguna elemento basado en edad o contenido, se anula Ninguna automáticamente la selección de Todo.
  • Página 24: Películas Prohibidas

    Películas prohibidas Control paterno Películas prohibidas Bloqueo de canales Introduzca su código. Esta función permite controlar el acceso a determinadas películas en función Niveles bloqueo TV de su clasifi cación determinada por la MPAA (Asociación Cinematográfi ca Películas prohibidas de Estados Unidos). Clasificación regional Seleccione Películas prohibidas con el cursor abajo.
  • Página 25: Clasifi Cación Regional

    Clasifi cación regional Control paterno Clasificación regional Parental control Channel lock Channel lock Please enter your PIN Bloqueo de canales Introduzca su código. Bloqueo de las califi caciones regionales: Esto le permite controlar el Niveles bloqueo TV TV ratings lock acceso a programas individuales basado en la califi...
  • Página 26: Ajuste De Imagen

    Menú del PC -Instalación Selección del idioma del menú Nota: Oprima el botón SOURCE (FUENTE) en el mando a distancia para asegurarse de que la fuente se seleccione en modo PC. Installation Language Instalación Idioma Language English Oprima el botón MENU en el control remoto. Idioma English Source...
  • Página 27: Menú De Imágenes

    PC menu-Picture Menú de Imagen Nota: algunas opciones de menú no están disponibles en el caso de fuentes Ajustes Imagen Settings Picture Seleccione Imagen en el menú Ajustes TV. Imagen Contraste Picture Contrast Vuelva a oprimir el cursor derecho para acceder al menú Imagen. Sonido Brillo Sound...
  • Página 28: Menú Pc-Sonido

    Menú PC-Sonido Menú de sonido Settings Sound Ajustes Sonido Seleccione Sonido en el menú Ajustes, TV. Picture Smart sound Imagen Ajustes sonido Oprima el cursor derecho para acceder al menú Sonido. Sound Virtual surround Sonido Incredible surround Seleccione las opciones de menú con el cursor arriba/abajo y ajuste la Installation Instalación confi...
  • Página 29: Grabación Con El Grabador

    Grabación con el grabador Grabación de un programa de TV Es posible grabar un programa de TV utilizando el sintoniza- dor del grabador, sin afectar al funcionamiento del televisor. Seleccione el número de canal en el grabador. PICTURE Ajuste el grabador en el modo de grabación. SOUND Consulte el manual del grabador.
  • Página 30: Consejos Para Solución De Problemas

    (1,2 metros). El softwareno se Es posible que el sistema operativo no sea el correcto. instala Vaya a www.philips.com/welcome y consultecuáles son los sistemas operativos admitidos. El modo PC no • Verifique si las conexiones están correctas. funciona •...
  • Página 31: Glosario

    SDTV: 480i – La imagen tiene 704x480 pixeles, 480p – La imagen tiene 704x480 pixeles. HDTV: 720p – La imagen tiene 1280x720 pixeles, 1080i – La imagen tiene 1920x1080 pixeles. SPDIF El SPDIF (Formato de Interconexión Digital de Sony y Philips) es muy recomendado para una salida de audio digital de alta calidad.
  • Página 32: Cuidado Y Limpieza

    Cuidado y limpieza ADVERTENCIA concerniente a las imágenes estacionarias en la TV Pantalla: No deje imágenes en la pantalla durante períodos prolongados. Esto podría causar un envejecimiento desigual del panel LCD. El uso normal de la televisión podría incluir ver programas que presentan imágenes en constante movimiento o en constante cambio.
  • Página 33: Regulatorias

    REGULATORIAS AVISO DE LA COMISIÓN FEDERA DE COMUNICACIONES (FCC) (SÓLO PARA EE.UU.) Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
  • Página 34: Declaración De Conformidad De La Comisión Fcc

    REGULATORIAS Declaración de conformidad de la comisión FCC Nombre comercial: Philips Parte responsable: Philips Consumer Electronics North America P.O. Box 671539 Marietta, GA 30006-0026 1-888-PHILIPS (744-5477) Declaración de conformidad para productos marcados con el logotipo de la comisión FCC, sólo para Estados Unidos Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC.
  • Página 35: Conveniencia

    Especificaciones – Televisor 19PFL5402D 19PFL5422D IMAGEN / VISUALIZACIÓN Relación de Aspecto Pantalla Panorámica Mejoría de Imagen Escaneo Progresivo, Filtro peine 3D, Reducción de ruido, Ajustes de Imagen (6 modos): Personal, Intenso, Natural, Suave, Multimdeia, Eco SONIDO Salida de Potencia (RMS) 2x5W Mejoría de Sonido...
  • Página 36: Garantía Limitada

    • Un producto que requiera modificación o adaptación propiedad y el que le entrega a Philips pasa a ser propiedad de para permitir su funcionamiento en algún país que no sea el éste último.

Este manual también es adecuado para:

19pfl5402d

Tabla de contenido