FRANCO BELGE SAVOY 134 08 02 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. FRANCO BELGE Manuales
  4. Estufas de Leña
  5. SAVOY 134 08 02
  6. Manual del usuario
FRANCO BELGE SAVOY 134 08 02 Manual Del Usuario

FRANCO BELGE SAVOY 134 08 02 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SAVOIE
Poêle à bois
C G B f D - NF D 35-376
Référence : 134 08 02
Puissance : 8 kW
Présentation du matériel
Instructions pour l'installateur
Instructions pour l'utilisateur
Pièces détachées
Certificat de garantie
Document n° 955-1FR ~ 25/11/1998
Français p. 1-12
English p. 13-24
Español p. 25-36
Notice de référence
à conserver
par l'utilisateur
pour consultation
ultérieure.
Les Fonderies Franco-Belges
F 59660 MERVILLE
Téléphone : 03.28.43.43.43
Fax : 03.28.43.43.99
RC Hazebrouck 445750565B
Matériel sujet à modifications sans préavis
Document non contractuel.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para FRANCO BELGE SAVOY 134 08 02

Resumen de contenidos para FRANCO BELGE SAVOY 134 08 02

  • Página 1 SAVOIE Document n° 955-1FR ~ 25/11/1998 Français p. 1-12 Poêle à bois English p. 13-24 C G B f D - NF D 35-376 Español p. 25-36 Référence : 134 08 02 Puissance : 8 kW Notice de référence à conserver par l’utilisateur pour consultation ultérieure.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Poêle à bois "SAVOIE" Réf. : 134 08 02 SOMMAIRE Page Présentation du matériel ....3 Colisage ......3 Caractéristiques générales .

  • Página 3: Présentation Du Matériel

    Réf. : 134 08 02 "SAVOIE" Poêle à bois Cet appareil est conçu pour brûler le bois en toute sécurité ATTENTION une mauvaise installation peut avoir de graves conséquences. Il est recommandé de faire appel à un professionnel qualifié pour son installation. 1.

  • Página 4: Instructions Pour L'installateur

    Poêle à bois "SAVOIE" Réf. : 134 08 02 2. Instructions pour l’installateur 2.1. Avertissement pour l’usager 300 mm Un poêle mal installé peut être à l’origine de graves in- cidents (incendie de cheminée, inflammation de maté- riaux d’isolation à base de plastique des cloisons, etc...). L’isolation de l’appareil et du conduit d’évacuation des gaz doit être renforcée et réalisée suivant les règles de...

  • Página 5: Montage De La Buse Et Des Tampons

    Réf. : 134 08 02 "SAVOIE" Poêle à bois Figure 3 -Départ des fumées au dessus 1 - Buse 4 - Clame 2 - Tresse de céramique 5 - Dessus 3 - Tampon tirage éventuel doivent être visibles, accessibles et ramo- nables.

  • Página 6: Montage Du Plateau Cendrier

    Poêle à bois "SAVOIE" Réf. : 134 08 02 Figure 6 - Montage du plateau 2.6. Montage du plateau cendrier Figure 6 Afin d’éviter toute déterioration au cours du transport, Figure 7 - Réglage du loquet le plateau de récupération a été placé derrière la porte de foyer.

  • Página 7: Instructions Pour L'utilisateur

    Réf. : 134 08 02 "SAVOIE" Poêle à bois 3. Instructions pour l’utilisateur (suies, bistre, goudron,...), nuit à l’environnement Le Fabricant décline toute responsabilité concernant les (pollution, odeur, ...) et sont cause d’emballement du détériorations de pièces qui seraient causées par l’em- foyer avec surchauffe.

  • Página 8: Conduite De La Combustion

    Poêle à bois "SAVOIE" Réf. : 134 08 02 brutal, afin d’éviter les émanations de fumée dans la - Secouer les braises à l’aide du tisonnier avant chaque pièce. chargement dans l’ouverture (# C3, fig. 10 page 7). - Évacuer les cendres lorsque le foyer est refroidi. 3.3.

  • Página 9: Causes De Mauvais Fonctionnement

    Réf. : 134 08 02 "SAVOIE" Poêle à bois 3.6. Causes de mauvais fonctionnement þ : Ce signe vous recommande de faire appel à un professionnel qualifié pour effectuer ces opérations. Situation Causes probables Action Le feu prend mal.Le feu ne tient Bois vert ou trop humide.

  • Página 10: Pièces Détachées

    Poêle à bois "SAVOIE" Réf. : 134 08 02 4. Pièces détachées Pour toute commande de pièces détachées, indiquer : le certificat de garantie), la désignation et le code le type et la référence de l’appareil y compris l’indice article de la pièce. littéral de couleur (inscrit sur la plaque signalétique ou Exemple : Poêle bois, réf.
  • Página 11 Réf. : 134 08 02 "SAVOIE" Poêle à bois Figure 11 - Vue éclaté de l'appareil Notice de référence Document n° 955-1FR ~ 25/11/1998...

  • Página 12: Certificat De Garantie

    Certificat de Garantie Garantie Contractuelle Exclusion de la Garantie Ne sont pas couverts par la garantie : Les dispositions du présent certificat de garantie ne sont pas - les voyants lumineux, les fusibles, les pièces en fonte en exclusives du bénéfice au profit de l’acheteur du matériel, contact direct avec les braises des appareils à...
  • Página 13 SAVOY Document n° 955-1EN ~ 25/11/1998 Français p. 1-12 Wood stove English p. 13-24 Español p. 25-36 Model : 134 08 02 Output : 8 kW Technical manual to be saved by the user for future reference Description of the appliance Installation instructions Operating instructions Spare parts...
  • Página 14 Poêle à bois "SAVOY" Réf. : 134 08 02 CONTENTS Page Product information ....Package ......15 Optional .

  • Página 15: Product Information

    Réf. : 134 08 02 "SAVOY" Poêle à bois Warning to the user A wood stove should only be installed by competent personnel, in the strict applica- tion of normal practices and all safety precautions. An incorrectly installed wood stove can cause serious accidents (chimney fires, burning of plastic insulation materials, in partition walls, etc.).

  • Página 16: Installation Instructions

    Poêle à bois "SAVOY" Réf. : 134 08 02 2. Installation instructions 2.1. The room - Pipe diameter must not be less than the appliance spigot diameter. - The connection can be either vertical or horizontal. For Ventilation : horizontal connections, avoid right angle bends. For satisfactory operation with a natural draught, check - The join between the connection pipe and the that sufficient air for combustion is available in the room.

  • Página 17: Assembly Of Flue Spigot And Blanking Plates

    Réf. : 134 08 02 "SAVOY" Poêle à bois Figure 2 - Smoke exit from top 1 - Flue collar 4 - Clamp 2 - Ceramic rope 5 - Top plate 3 - Blanking plate 2.4. Assembly of flue spigot and blanking plates Figure 3 - Rear heat shield The stove is supplied with a connection flue spigot with...

  • Página 18: Door Closing Pressure

    Poêle à bois "SAVOY" Réf. : 134 08 02 Figure 5 - Mounting the tray Figure 8 - Removing the flue baffle 2.6. Mounting the tray To avoid damage during transport, the tray has been Figure 6 - Door closing pressure stored behind the main door.

  • Página 19: Instructions For User

    Réf. : 134 08 02 "SAVOY" Poêle à bois Figure 9 - Operating devices Door lock C2 = wheel closed C3 = de-ashing access Draught control B1 = flap opened Tool B2 = flap closed F : Poker Spin wheel for lighting C1 = wheel opened G : Ash tray 3.

  • Página 20: Re-Fuelling

    If this condition is allowed, re-sprayed / touched up using a stove paint. These the grate will wear out pre-maturely. products are available from your Franco Belge Dealer. 3.6. Trouble Shooting þ : This sign means that you should asked for a qualified engineer to do the work.

  • Página 21: Spare Parts

    Réf. : 134 08 02 "SAVOY" Poêle à bois 4. Spare parts Example : Wood stove, réf. 134 08 02, colour ref. : Y, top plate 352150 EF. When ordering spare parts, specify the stove type and serial number, including the colour index (on the guarantee or identification plate), the name of the part and the part number.
  • Página 22 Poêle à bois "SAVOY" Réf. : 134 08 02 Document n° 955-1EN ~ 25/11/1998 Notice de référence...
  • Página 23 Réf. : 134 08 02 "SAVOY" Poêle à bois Notes Notice de référence Document n° 955-1EN ~ 25/11/1998...

  • Página 24: Warranty Certificate

    FRANCO BELGE. Installer : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

  • Página 25: Estufa De Leña

    SAVOIE Document n° 955-1ES ~ 25/11/1998 Français p. 1-12 Estufa de leña English p. 13-24 C G B f D - NF D 35-376 Español p. 25-36 Referencia : 134 08 02 Potencia : 8 kW Hojas de consulta Conservar por el usuario para posteriores consultas.
  • Página 26 Estufa de leña "SAVOIE" Réf. : 134 08 02 SUMARIO Página Presentación del material ....Embalaje ......27 Características generales .

  • Página 27: Presentación Del Material

    Réf. : 134 08 02 "SAVOIE" Estufa de leña Este aparato ha sido diseñado para quemar la leña con total seguridad ATENCIÓN una mala instalación puede tener graves consecuencias. Se recomienda acudir a un profesional cualificado para su instalación 1. Presentación del material G : Combustión sobre una parrilla de fundición.

  • Página 28: Instrucciones Para El Instalador

    Estufa de leña "SAVOIE" Réf. : 134 08 02 2. Instrucciones para el instalador 2.1. Advertencia para el usuario 300 mm Una estufa mal instalada puede ser la causa de graves incidentes ( i n c e n d i o d e l a c h i m e n e a , inflamación de materiales de aislamiento de los tabiques a base de plástico, etc.) E l a is la mi en to de l a pa ra to y d el c on d uc t o de...

  • Página 29: Montaje Del Tubo Y De Los Tapones

    Réf. : 134 08 02 "SAVOIE" Estufa de leña Figura 3 - Salida de humo por la parte superior 1 - Conducto 4 - Brida 2 - Trenza de cerámica 5 - Parte superior 3 - Tapa - El diámetro del conducto no debe ser inferior al Fig.

  • Página 30: Montaje De La Bandeja De Cenizas

    Estufa de leña "SAVOIE" Réf. : 134 08 02 Figura 6 - Montaje de la bandeja 2.6. Montaje de la bandeja de cenizas Figura 6 A fin de evitar cualquier deterioro durante el transporte, Figura 7 - Ajuste del pestillo la bandeja de recuperación se ha situado detrás de la puerta del fogón.

  • Página 31: Instrucciones Para El Usuario

    Réf. : 134 08 02 "SAVOIE" Estufa de leña 3. Instrucciones para el usuario ¤ “Madera recuperada”: la combustión de madera El fabricante declina cualquier responsabilidad referente tratada (traviesas de línea férrea, postes telegráficos, al deterioro de piezas producido por el uso de un com- recortes de contrachapado o de aglomerado, palets, bustible no recomendado o por cualquier modificación etc.) provoca rápidamente el ensuciamiento de la...

  • Página 32: Conducción De La Combustión

    Estufa de leña "SAVOIE" Réf. : 134 08 02 Observación : Al efectuar el primer encendido, la estufa la parrilla, ello frenaría la llegada de aire primario y el puede desprender humo y difundir un olor de pintura fuego se ahogaría; por otra parte, la parrilla no volvería nueva.

  • Página 33: Causas De Mal Funcionamiento

    Réf. : 134 08 02 "SAVOIE" Estufa de leña 3.6. Causas de mal funcionamiento þ : Este signo le recomienda que recurra a un profesional cualificado para efectuar estas operaciones. Situación Probables causas Acción El fuego prende mal. El fuego Madera verde demasiado húmeda - Utilice madera dura de dos años de corte como mínimo no se sostiene...

  • Página 34: Piezas De Recambio

    Estufa de leña "SAVOIE" Réf. : 134 08 02 4. Piezas de recambio Para efectuar cualquier pedido de piezas de recambio, características o en el certificado de garantía)., la indique: tipo y referencia del aparato, incluyendo el designación y el código de artículo de la pieza. índ ice lite ral de color (inscr ito en la placa de Ejemplo : Estufa de leña, ref.
  • Página 35 Réf. : 134 08 02 "SAVOIE" Estufa de leña Figure 11 - Vue éclaté de l'appareil Hojas de consulta Document n° 955-1ES ~ 25/11/1998...

  • Página 36: Certificado De Garantia

    Certificado de garantia Garantía Contractual Anulación de la Garantía Las disposiciones del presente certificado de Garantía no La Garantía no cubre : son las únicas que dan beneficio o provecho al comprador. - Los pilotos luminosos, los fusibles, las piezas de fundido Las piezas que no se incluyen en la Garantia Legal no dejan en contacto directo con el fuego en los aparatos para com- sin efecto los derechos y garantias que da el artículo 1641...

Tabla de contenido