Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
The Dri-Eaz® LGR i-Series dehumidifiers reduce humidity in enclosed structural
environments by removing water vapor from the air. The i-Series product line is engineered
to be rugged, durable and highly portable, making them ideally suited for water damage
restoration, structural drying, construction, and other applications requiring temporary, high-
performance dehumidification.
WARNING
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! Do not alter or modify your unit in any
way. Use only replacement parts authorized by
Dri-Eaz Products, Inc. Modifications or use of
unapproved parts could create a hazard and will
CORRECT PLUG REMOVAL
Grasp IEC plug and pull straight out
IMPORTANT: Damage to IEC receptacle or
dehumidifier resulting from improper removal of
the power cord is not covered by warranty. The
IEC power cord is a wear item and is not covered
by warranty.
07-01674P F410, F411
Owner's Manual
LGR 2800i Portable Dehumidifier (F410)
LGR 3500i Portable Dehumidifier (F411)
Legend Brands, Inc.
15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233
Phone: 800-932-3030 Fax: 360-757-7950 LegendBrandsRestoration.com
Patents: http://www.LBpatents.com
S A V E T H E S E I N S T R U C T I O N S
void your warranty. Contact your authorized
distributor for assistance.
WARNING! Electric shock hazard, rotating fan, hot
surface hazards. Unplug unit before opening cover
for cleaning or servicing. Unit must be grounded.
• Inspect the power cord before use. If cord is
damaged, do not use. Always grasp the plug (not
the cord) to unplug.
• Insert three-prong plug on power cord into a
matching electrically grounded outlet. Do not use
adapter. Never cut off third prong. Do not use an
extension cord.
• The unit must be operated on a 115V/60Hz circuit
protected by a Ground Fault Circuit Interrupter
(GFCI) device.
• Keep motor and wiring dry.
• Do not attempt to repair the unit. For Authorized
Service Centers, contact Dri-Eaz.
BEFORE YOU BEGIN
Warranty registration
Visit warranty.LegendBrandsRestoration.com to register
your purchase. Registration allows us to better assist
you with using, maintaining or servicing your equipment
and to contact you in case we have important safety
information concerning your Dri-Eaz product. If you
determine service is required, have your equipment
model, serial number and original proof of purchase
available and call your distributor for assistance with
obtaining a return material authorization (RMA).
1
Legend Brands, Inc.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Legend Brands Dri-Eaz LGR 2800i
Resumen de contenidos para Legend Brands Dri-Eaz LGR 2800i
- Página 1 Owner’s Manual LGR 2800i Portable Dehumidifier (F410) LGR 3500i Portable Dehumidifier (F411) Legend Brands, Inc. 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 Phone: 800-932-3030 Fax: 360-757-7950 LegendBrandsRestoration.com The Dri-Eaz® LGR i-Series dehumidifiers reduce humidity in enclosed structural environments by removing water vapor from the air. The i-Series product line is engineered...
-
Página 2: Parts Identification
Onboard sensors continually monitor environmental maximize the unit’s water removal efficiency. Also, keep conditions and system operations of the dehumidifier, traffic though the drying chamber to a minimum. Place your dehumidifier against a wall, away from obstructions, 07-01674P F410, F411 Legend Brands, Inc. -
Página 3: Operating Your Dehumidifier
Press the ON/OFF to turn the unit on. The unit will now go through a compressor delay countdown (up to 60 seconds in duration) and a self-diagnostics process, then switch to normal display mode. 07-01674P F410, F411 Legend Brands, Inc. -
Página 4: Control Panel
Note that only menu items followed by a greater-than UP KEY in menu displayed. PURGE PUMP Press and release to start symbol ( > ) may be adjusted. purge. Display will count down seconds remaining until purge is complete. 07-01674P F410, F411 Legend Brands, Inc. -
Página 5: User Settings
12. FIRMWARE For information only. 3.0X FXXX-XXX 13. LIFE HOURS XXXX HRS (Returns to top menu item.) The following section available only on wireless-equipped units. 14. SENSOR ID XXXXXXXX (Returns to top menu item.) 07-01674P F410, F411 Legend Brands, Inc. - Página 6 XX indicates the seconds Side cover A remaining on the drying cycle. Normal display: Pump hose – thread up through hole in bottom of rear hose pocket before reinstalling cover. 07-01674P F410, F411 Legend Brands, Inc.
-
Página 7: Disassembly And Cleaning
The wheel will now to disconnect any electrical cables. slide off. 2. Remove the two screws (shown in the circles above) to detach the electric junction box. 07-01674P F410, F411 Legend Brands, Inc. -
Página 8: Transportation And Storage
When reinstalling the block, make sure the and the air-to-air heat exchange block clean. Access seals are in place and are not kinked or folded. these components by removing the side and rear covers: 07-01674P F410, F411 Legend Brands, Inc. -
Página 9: System Messages
Clears the coils of water before storage. CHECK FILTER > Prompt to change filter. Change filter. Press the > key to reset CLEAN COILS > Prompt to clean coils and interior. Clean coils. Press the > key to reset 07-01674P F410, F411 Legend Brands, Inc. -
Página 10: Error Messages
DIP switch settings. ER8 BUTTON STUCK Key is stuck or has been held down too long. Contact service. ALL BUTTONS ER9 PUMP BLOCKED Check for obstructions in drain hose. Check the pump. PUMP & HOSE 07-01674P F410, F411 Legend Brands, Inc. -
Página 11: Troubleshooting
For more information, go to 22.2 no. 92 22.2 no. 92 P65Warnings.ca.gov Specifications are subject to change without notice. Some values may be approximate. *Automatic variable speed for optimized performance. 07-01674P F410, F411 Legend Brands, Inc. -
Página 12: Instructions De Sécurité Importantes
Manual para el usuario Deshumidificador Portátil LGR 2800i (F410) Deshumidificador Portátil LGR 3500i (F411) Legend Brands, Inc. 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 Teléfono: 800-932-3030 Fax: 360-757-7950 LegendBrandsRestoration.com ® La serie de deshumidificadores Dri-Eaz LGR iSeries reduce la humedad en ambientes cerrados eliminando el vapor de agua que se encuentra en el aire. -
Página 13: Cómo Funcionan Los Deshumidificadores
óptimo, llame a Dri-Eaz al recipiente y se elimina por una manguera. Los sensores 800-932-3030. integrados controlan permanentemente las condiciones ambientales y las operaciones del sistema del deshumidificador, incluidas la temperatura y la humedad 07-01674P F410, F411 Legend Brands, Inc. -
Página 14: Identificación De Las Partes
(12 m) proporcionada. Desenrolle toda la manguera y de funcionamiento del deshumidificador. Dejar la unidad coloque el extremo suelto en una pila, un desaguadero, un balde o afuera: en cualquier lugar donde el agua 07-01674P F410, F411 Legend Brands, Inc. -
Página 15: Panel De Control
La segunda línea de la pantalla alterna la para que se complete la purga. temperatura de entrada con la humedad de entrada. Para obtener instrucciones detalladas del control. 07-01674P F410, F411 Legend Brands, Inc. -
Página 16: Ajustes De Usuario
13. TOTAL DE HRS XXXX HR (Regresa al elemento del menú superior). La siguiente sección está disponible sólo en las unidades equipadas con sistema inalámbrico. 14. SENSOR ID XXXXXXXX (Regresa al elemento del menú superior). 07-01674P F410, F411 Legend Brands, Inc. -
Página 17: Al Finalizar El Trabajo
3. Pulse la tecla de PURGADO . Cuando se debe retirar y limpiar la bomba y la bandeja de drenaje complete el ciclo de purgado, apague la unidad. periódicamente; para hacerlo, siga estos pasos: 07-01674P F410, F411 Legend Brands, Inc. -
Página 18: Desarmado Y Limpieza
10. Incline la parte de abajo de la caja eléctrica hacia la habilitado para que controle el sistema de la bomba. derecha y deslícela hacia afuera (Figura F). No es necesario que desconecte ningún cable eléctrico. 07-01674P F410, F411 Legend Brands, Inc. -
Página 19: Transporte Y Almacenamiento
Antes de volver a colocar la tapa, pase la manguera de la bomba por el use aire comprimido para agujero que hay en la parte de abajo limpiar las canaletas del de la cavidad trasera para la manguera. 07-01674P F410, F411 Legend Brands, Inc. -
Página 20: Botón De Purga De La Bomba
El panel de control mostrará los siguientes mensajes cuando se presione el botón de purga de la bomba. MENSAJE DEL PANEL DE EXPLICACIÓN CONTROL La bomba se está purgando con cuenta regresiva en segundos. Presione la tecla de PURGA DE AGUA XX nuevo para parar en caso de que sea necesario. 07-01674P F410, F411 Legend Brands, Inc. -
Página 21: Mensajes Del Sistema
Indica limpiar o cambiar el filtro. Cambiar o limpiar el filtro. Presionar la tecla > para restablecer LIMPIAR BOBINA > Indica limpiar las bobinas y el interior. Limpiar las bobinas. Presionar la tecla > para restablecer 07-01674P F410, F411 Legend Brands, Inc. - Página 22 Indica limpiar o cambiar el filtro. Cambiar o limpiar el filtro. Presionar la tecla > para restablecer LIMPIAR BOBINA > Indica limpiar las bobinas y el interior. Limpiar las bobinas. Presionar la tecla > para restablecer 07-01674P F410, F411 Legend Brands, Inc.
-
Página 23: Mensajes De Error
La tecla se ha atascado o se ha oprimido por demasiado tiempo. Comuníquese al ATORADO centro de servicio. ER9 BOMBA TAPADA Compruebe si hay obstrucciones en la manguera de desagüe. Revise la bomba. BOMBA&MANGUERA 07-01674P F410, F411 Legend Brands, Inc. -
Página 24: Especificaciones
P65Warnings.ca.gov CSA 22.2 n.º 92 CSA 22.2 n.º 92 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Algunos valores pueden ser aproximados. * Velocidad variable automática para optimizar el desempeño. 07-01674P F410, F411 Legend Brands, Inc. - Página 25 Guide d’utilisation Déshumidificateur portable LGR 2800i (F410) Déshumidificateur portable LGR 3500i (F411) Legend Brands, Inc. 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 (États-Unis) Téléphone : 800-932-3030 Fax : 360-757-7950 LegendBrandsRestoration.com La gamme de déshumidificateurs Dri-Eaz® LGR « i » réduit l’humidité dans les environnements structurels fermés en éliminant la vapeur contenue dans l’air.
-
Página 26: Mise En Place D'un Déshumidificateur
Sortie d’air traité (déshumidifié). Peut être utilisé avec des conduits plats ou rigides standard de Réceptacle de tuyau 12 po de vidange Panneau arrière inférieur. Retirez-le pour accéder à la pompe à des fins d’entretien. 07-01674P F410, F411 Legend Brands, Inc. -
Página 27: Placement Vertical De L'appareil
également de l’absence d’entortillements et démarrage. Si vous ne voyez pas de compte à rebours d’obstructions qui pourraient restreindre le débit de du compresseur différé, aucun délai n’est nécessaire et l’appareil commence à fonctionner immédiatement. 07-01674P F410, F411 Legend Brands, Inc. -
Página 28: Panneau De Commande
à la section « Réinitialisation des heures en marche » ci-dessous). La deuxième ligne de l’affichage alterne entre la température d’entrée et l’humidité d’entrée. Pour obtenir des instructions détaillées du panneau de commande. 07-01674P F410, F411 Legend Brands, Inc. -
Página 29: Paramètres De L'utilisateur
13. TOTAL DE HRS XXXX HR (Retour aux éléments du menu principal.) La partie suivante n’est disponible que pour les unités équipées sans fil. 14. SENSOR ID XXXXXXXX (Retour aux éléments du menu principal.) 07-01674P F410, F411 Legend Brands, Inc. - Página 30 RÉCUPÉRATION Pour que l’appareil continue de bien fonctionner, la 3. Appuyez sur la touche PURGE. Lorsque le cycle de purge est terminé, éteignez l’unité. pompe et le plateau doivent être périodiquement 07-01674P F410, F411 Legend Brands, Inc.
- Página 31 Couvercle latéral A plateau en plastique. NETOYAGE DE LA POMPE ET DU Tuyau de pompe – enfilez vers le haut par l’orifice inférieur du PLATEAU DE réceptacle du tuyau arrière avant de replacer le couvercle POMPE 07-01674P F410, F411 Legend Brands, Inc.
-
Página 32: Tous Les Ans
Mettez-le de côté. Il n’y a puis desserrez l’écrou. La roue peut alors être retirée. 2. Dévissez le aucun fil électrique à débrancher. boîtier électrique (deux vis, cf. cercles dans la figure ci-dessus). 07-01674P F410, F411 Legend Brands, Inc. -
Página 33: Bouton De La Purge De La Pompe
E X P L I C A T I O N C O M M A N D E La pompe est purgée avec un compte à rebours en secondes. Appuyer à nouveau sur la PURGA DE AGUA XX touche pour arrêter si nécessaire. 07-01674P F410, F411 Legend Brands, Inc. -
Página 34: Messages Du Système
Invite à nettoyer ou à changer le filtre. Changer ou nettoyer le filtre. Appuyer sur la touche > pour réinitialiser Invite à nettoyer les bobines et l’intérieur. LIMPIAR BOBINA > Nettoyer les bobines. Appuyer sur la touche > pour réinitialiser 07-01674P F410, F411 Legend Brands, Inc. -
Página 35: Messages D'erreur
Une touche est bloquée ou a été maintenue appuyée trop longtemps. Contacter le ATORADO fournisseur de services. ER9 BOMBA TAPADA Vérifier la présence d’une obstruction dans le tuyau de vidange. Vérifier la pompe. BOMBA&MANGUERA 07-01674P F410, F411 Legend Brands, Inc. -
Página 36: Fiche Technique
La fiche technique peut être modifiée sans avis préalable. Certaines valeurs peuvent être approximatives. * Vitesse variable automatique pour assurer les performances optimales. Veillez à visiter warranty.LegendBrandsRestoration.com et à enregistrer votre achat, afin de recevoir des communiqués importants sur les produits. 07-01674P F410, F411 Legend Brands, Inc.