Campbell Hausfeld NB004200 Manual De Instrucciones
Campbell Hausfeld NB004200 Manual De Instrucciones

Campbell Hausfeld NB004200 Manual De Instrucciones

Clavadora de puntilla

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury, death
and/or property damage! Retain instructions for future reference.
Table Of Contents
General Safety . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 3
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Operating the Nailer . . . . . . . . . . 3 - 5
Fasteners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Description
This nailer is designed for decorative trim,
molding, window casings, furniture trim
and picture frame assembly. Features
include: convenient side loading
magazine which holds up to 100 nails, an
adjustable exhaust , a sequential trigger,
and a quick clear nose.
General Safety
Information
CALIFORNIA PROPOSITION 65
You can create dust when
you cut, sand, drill or grind
materials such as wood,
paint, metal, concrete, cement, or other
masonry. This dust often contains
chemicals known to cause cancer, birth
defects, or other reproductive harm.
Wear protective gear.
to vibration, working in awkward
positions and repetitive work motions can
cause injury to hands and arms. Stop using
any tool if discomfort, numbness, tingling
or pain occur and consult a physician.
Campbell Hausfeld Nailers meet or exceed Industries' Standards as set forth by the American National
Standard Institute/International Staple, Nail and Tool Association in ANSI/ISANTA SNT-101-2004.
© 2007 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
This manual contains safety,
operational and maintenance
information. Contact your Campbell
Hausfeld representative if you have any
questions.
OPERATOR'S RESPONSIBILITY:
The tool operator is responsible for:
G
Reading and understanding tool
labels and manual.
G
Selecting an appropriate tool
actuation system, taking into
consideration the work application
for which the tool is used.
G
The safe use of the tool.
G
Ensuring that the
tool is used only
when the operator
and all other
personnel in the
work area are wearing ANSI Z87 eye
protection equipment, and when
required, other appropriate
protection equipment such as head,
hearing and foot protection
equipment. Serious eye or
permanent hearing loss could result.
G
Assuring that the tool is kept in safe
working order as described in this
manual.
EMPLOYER'S RESPONSIBILITY:
G
Selecting an appropriate tool
actuation system, taking into
consideration the work application
Excessive
for which the tool is used.
exposure
G
Ensuring that this manual is
available to operators and
personnel performing maintenance.
G
The safe use of the tool.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Model NB004200
Brad Nailer
Locate model and serial number
on tool and record below:
Model No. ________________________
Serial No. _________________________
Retain these numbers for
future reference.
G
Enforcing that the
tool is used only
when the operator
and all other
personnel in the
work area are wearing ANSI Z87 eye
protection equipment, and when
required, other appropriate
protection equipment such as head,
hearing and foot protection
equipment. Serious eye or
permanent hearing loss could
result.
G
Assuring that the tool is kept in safe
working order as described in this
manual.
G
Assuring the proper maintenance of
all tools in employer's possession.
IN725500AV 2/08
Model NB004200

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld NB004200

  • Página 1: Tabla De Contenido

    REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. Campbell Hausfeld Nailers meet or exceed Industries’ Standards as set forth by the American National IN725500AV 2/08 Standard Institute/International Staple, Nail and Tool Association in ANSI/ISANTA SNT-101-2004.
  • Página 2: General Safety

    Operating Instructions Model NB004200 G Never use gasoline G Always General Safety or other flammable disconnect the Information (Continued) liquids to clean the tool from the tool. Never use the power source Ensuring that tools which require tool in the presence...
  • Página 3: Recommended Hookup

    Proper lubrication is the approval from Campbell Hausfeld. Do 4. Use a pressure regulator on the owner’s responsibility. Failure to not use the tool if any shields or...
  • Página 4: Operating A Sequential Trip Tool

    Operating Instructions Model NB004200 Operating The Nailer 4. Reconnect air 3. Insert a stick supply to the of Campbell (Continued) nailer. Hausfeld nails or equivalent Sequential Trip Safety (see "Fasteners" Mechanism section) into The tool is equipped with a sequential 5.
  • Página 5: Clearing A Jam From The Nailer

    This is Rotate genuine intended to allow Campbell Hausfeld 18 gauge fasteners (or equivalent - See "Fastener Interchange the user to change the direction of the Information"). Use only genuine exhaust. Simply twist the deflector to Campbell Hausfeld replacement parts.
  • Página 6: Fasteners

    1000 Interchange Information Nails used in the NB004200 Brad Nailer will also work in: Bostitch T31-1, T29-30, BT-35, BT50, Duofast BB4440, Hitachi NT45A, Paslode 2138-F40 , Porter Cable BN125, BN200, Sears 18409, 18424, and Senco SLP20, LS2, LS5. Troubleshooting Guide Stop using nailer immediately if any of the following problems occur.
  • Página 7 Operating Instructions Model NB004200 Notes www.chpower.com...
  • Página 8: Warranty

    3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the Campbell Hausfeld product. 4. WHAT PRODUCTS ARE COVERED BY THIS WARRANTY: Any Campbell Hausfeld nailer, stapler, air tool, spray gun, inflator or air accessory supplied or manufactured by Warrantor.
  • Página 9: Généralités Sur La Sécurité

    MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. Les Cloueuses Campbell Hausfeld conforment aux/ou dépassent les standards de l’American National IN725500AV 2/08 Standard/International Staple, Nail and Tool Association in ANSI/ISANTA SNT-101-2004.
  • Página 10: Spécifications

    Instructions D’Utilisation Modèle NB004200 G Utiliser seulement G Ne toucher à la Généralités sur la une source d'air gâchette qu’au Sécurité CAMPBELL (Suite) comprimé à pression moment de poser HAUSFELD PROFESSIONAL pour limiter la des attaches. Ne 690 kPa RESPONSABILITÉ DE L’EMPLOYEUR...
  • Página 11: Utilisation De La Cloueuse

    Instructions D’Utilisation Modèle NB004200 G Ne pas utiliser G Le compresseur d’air utilisé avec cet Généralités sur la l’outil ni outil doit conformer aux exigences AVERTISSEMENT Sécurité (Suite) permettre établies par l’American National qu’une autre Standards Institute Standard B19.3- G Toujours personne 1981;...
  • Página 12: Branchement Recommandé

    Instructions D’Utilisation Modèle NB004200 Utilisation de la FONCTIONNEMENT D’UNE L’OUTIL À 4. Brancher de nouveau la DÉCLENCHEMENT SÉQUENTIEL Cloueuse source d’air à la (Suite) 1. Relâcher la cloueuse. gâchette et BRANCHEMENT RECOMMANDÉ poser la buse S’il vous plaît se référer à la section de l’appareil...
  • Página 13: Déblocage De La Cloueuse

    Instructions D’Utilisation Modèle NB004200 Utilisation de la 4. La porte peut alors être Cloueuse (Suite) relevée, laissant voir le clou 2. Presser le bloqué. loquet du chargeur. Tirer sur le 5. Enlever couvercle du l’attache chargeur. grippée en 3. Introduire une utilisant des rangée de clous...
  • Página 14: Attaches

    5000 Information D’Interchangeabilité Les clous utilisés dans la Cloueuse Campbell Hausfeld NB004200 sont convenables au: Bostitch T31-1, T29-30, BT-35, BT50, Duofast BB4440, Hitachi NT45A , Paslode 2138-F40 , Porter Cable BN125, BN200, Sears 18409, 18424, and Senco SLP20, LS2, LS5.
  • Página 15: Guide De Dépannage

    Instructions D’Utilisation Modèle NB004200 Guide De Dépannage Cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il y a risque de blessures graves. Toutes réparations doivent être effectuées par un Technicien Qualifié ou par un Centre De Service Autorisé.
  • Página 16: Garantie Limitée

    RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE: A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. Appelez Campbell Hausfeld (800-543-6400) pour obtenir vos options de service sous garantie. Les frais de transport sont la responsabilité de l’acheteur. Utilisation et entretien du produit avec un soin raisonable, ainsi que le décri(vent)t le(s) manuel(s) d’utilisation.
  • Página 17: Descripción

    RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. Las clavadoras de Campbell Hausfeld cumplen o exceden los estándares de la Industria establecidos en IN725500AV 2/08 los códigos SNT-101-2004 de las organizaciones norteamericanas ANSI/ISANTA .
  • Página 18: Componentes Y Especificaciones De La Clavadora

    Manual de Instrucciones Modelo NB004200 Ésto le Informaciones transmitida a la herramienta no debe exceder los 13,79 bar. La herramienta indica Generales de Seguridad puede explotar, lo cual puede que hay una situación que PODRÍA ocasionar la muerte o graves lesiones ocasionarle la muerte o heridas graves.
  • Página 19: Lubricacion

    Manual de Instrucciones Modelo NB004200 Informaciones Ésto le Cómo Usar la Generales de Seguridad indica Clavadora que hay una situación que PODRÍA (Continuación) ocasionarle heridas no muy graves. Lea este manual y comprenda todas las medidas de seguridad e instrucciones G Nunca cargue la G No haga ninguna modificación a la...
  • Página 20: Mecanismo De Seguridad Del Disparo Secuencial

    Manual de Instrucciones Modelo NB004200 Cómo Usar la PARA CHEQUEAR EL MECANISMO No utilice la herramienta si ésta funciona cuando se levanta de la DE ACCIONAMIENTO AL CONTACTO Clavadora (Continuación) superficie de trabajo. Puede causar Verifique lesiones personales. 2. Puede utilizar un 7.
  • Página 21: Para Ajustar La Penetracion De Los Clavos

    Manual de Instrucciones Modelo NB004200 Cómo Usar la QUE HACER CUANDO LA 6 Rote la puerta CLAVADORA TENGA UN CLAVO hacia atrás a la Clavadora (Continuación) ATASCADO posición cerrada. 1. Desconecte la 5. Siempre descargue el sujetador antes de remover la herramienta de clavadora de la servicio.
  • Página 22: Mantenimiento

    Información de intercambio Los clavos usados con la clavadora para acabado NB004200 de Campbell Hausfeld también se pueden usar con las clavadoras: Bostitch T31-1, T29-30, BT-35, BT50, Duofast BB4440, Hitachi NT45A , Paslode 2138-F40 , Porter Cable BN125, BN200, Sears 18409, 18424, and Senco SLP20, LS2, LS5.
  • Página 23: Guía De Diagnóstico De Averías

    Manual de Instrucciones Modelo NB004200 Guía de Diagnóstico de Averías Deje de usar la clavadora inmediatamente si alguno de los si guientes problemas ocurre. repuestos. Podría ocasionarle heridas graves. Cualquier reparación o reemplazo de piezas los debe hacer un técnico calificado personal de un centro autorizado de servicio.
  • Página 24: Garantía Limitada

    RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTIA: A. Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto. B. Llame a Campbell Hausfeld (800-543-6400) por sus opciones de servicio incluidas en la garantía. Los costos de flete correrán por cuenta del comprador.

Tabla de contenido