Tabla de contenido
Publicidad
In the event of damaged or defective components, DO NOT RETURN THIS TRAIN SET
TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED. Please review the assembly and
operating instructions listed on this sheet and the warranty included with this set. If service is
required, contact the Bachmann Service Department at 1-800-356-3910 (toll-free within the
United States and Canada only) or 215-533-1600 (for all countries) to determine the
appropriate course of action.
Bachmann's Service Department is available from 8:00 a.m. to 4:00 p.m. Eastern Time.
Please be advised that certain times of year, such as the holiday season, can be extremely busy
for us. Due to the quantity of calls we receive, you may need to leave a message on our voice
mail system. Your call will be returned as soon as a service technician is available. We want
you to enjoy your E-Z Track
Train Set and we thank you in advance for your patience.
®
u cas où certaines pièces seraient endommagées ou défectueuses, NE RETOURNEZ PAS
CE TRAIN AU MAGASIN OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. Veuillez examiner les instructions
pour l'assemblage et le fonctionnement que contient cette brochure ainsi que la garantie
incluse avec ce train. Si une réparation est nécessaire, contactez le Service à la clientèle
Bachmann au 1 800 356-3910 (sans frais aux États-Unis et au Canada seulement) ou au
(215) 533-1600 (pour tous les pays) afin de connaître la façon de procéder.
Le Service à la clientèle de Bachmann est ouvert de 8 h à 16 h, heure normale de l'Est.
Veuillez noter que certaines époques de l'année, comme le temps des Fêtes, peuvent être
pour nous des périodes de très grande activité. À cause du nombre élevé d'appels que nous
recevons, vous devrez peut-être laisser un message dans notre système de courrier vocal.
Nous vous rappellerons dès qu'un technicien du service sera disponible. Nous voulons que
vous ayez du plaisir à faire fonctionner votre train électrique E-Z Track
MD
et nous vous
remercions d'avance de votre patience.
En el caso de componentes dañados o defectuosos, NO DEVUELVA ESTE JUEGO A LA
TIENDA DONDE LO COMPRÓ. Por favor revise las instrucciones de ensamblaje y de
operación que figuran en esta hoja y la garantía incluida con este juego de trenes. Si necesita
de servicio, comuníquese con el Departamento de Servicio de Bachmann al 1-800-356-3910
(llamada gratuita sólo dentro de los Estados Unidos y Canadá) o al 215-533-1600
(para todos los otros países) para determinar el curso de acción adecuado.
El Departamento de Servicio de Bachmann está disponible desde las 8:00 a.m. hasta
las 4:00 p.m. hora del Este de los Estados Unidos. Le informamos que en ciertos períodos
del año, como la temporada de Navidad, podríamos estar extraordinariamente atareados.
Debido a la cantidad de llamadas que recibimos, podría ser necesario que deje un mensaje en
el sistema de correo de voz. Le devolveremos la llamada tan pronto como un técnico de
servicio esté disponible. Deseamos que disfrute su tren E-Z Track
®
y de antemano le
agradecemos su paciencia.
2
Publicidad
Tabla de contenido
