Emerson Dixell XW700 Serie Instrucciones De Manejo

XW720L - XW740L - XW760L
XW720V - XW740V - XW760V
CONTROLADORES PARA REFRIGERACIÓN
CON FUNCIÓN HACCP INTEGRADA
CONTENIDO
1
1. ADVERTENCIAS GENERALES ________________________________________ 1
2. DESCRIPCIÓN GENERAL ____________________________________________ 1
3. PRIMERA INSTALACIÓN _____________________________________________ 1
4. FUNCIONES HACCP_________________________________________________ 1
5. LA PANTALLA ______________________________________________________ 1
6. VISUALIZACIÓN ____________________________________________________ 2
7. LA LISTA DE ALARMAS - MENÚ HACCP ________________________________ 2
8. EL MENÚ FUNCIONES _______________________________________________ 2
9. OTRAS FUNCIONES DEL TECLADO____________________________________ 3
10. LA REGULACIÓN ___________________________________________________ 3
11. LISTA DE PARÁMETROS _____________________________________________ 3
12. ENTRADAS DIGITALES ______________________________________________ 4
13. INSTALACIÓN Y MONTAJE ___________________________________________ 5
14. CONEXIONES ELÉCTRICAS __________________________________________ 5
15. MEMORIA USB DE PROGRAMACIÓN ___________________________________ 5
16. INDICACIÓN ALARMAS ______________________________________________ 5
17. DATOS TÉCNICOS __________________________________________________ 6
18. ESQUEMAS DE CONEXIÓN___________________________________________ 6
19. VALORES ESTÁNDAR _______________________________________________ 7
1.

ADVERTENCIAS GENERALES

1.1 POR FAVOR LEA LAS ADVERTENCIAS ANTES DE PROSEGUIR
CON LA LECTURA DEL MANUAL.
•
Este manual forma parte del producto y debe conservarse en el equipo para una consulta
rápida y fácil.
•
El regulador no debe usarse para funciones que difieran de las que se describen a
continuación, en especial no se puede usar como dispositivo de seguridad.
•
Antes de continuar, controle los límites de aplicación.
1.2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
•
Antes de conectar el equipo controle que la tensión de alimentación sea la requerida.
•
No exponga el equipo al agua o a la humedad: use el regulador sólo en los límites de
funcionamiento admitidos, evitando cambios bruscos de temperatura unidos a alta humedad
atmosférica, para evitar la formación de condensación.
•
Atención: antes de iniciar cualquier operación de mantenimiento desconecte las conexiones
eléctricas del equipo.
•
El equipo jamás debe abrirse.
•
En caso de mal funcionamiento o avería, envíe el equipo al revendedor o a "DIXELL s.r.l." (vea
la dirección) con una descripción detallada de la avería.
• Tenga en consideración la corriente máxima que se puede aplicar en cada relé (vea Datos Técnicos).
•
Coloque la sonda de manera que el usuario final no pueda alcanzarla.
•
Cerciórese de que los cables de las sondas, de la alimentación del regulador y de la
alimentación de las cargas permanezcan separados o suficientemente distanciados entre sí,
sin que se crucen o formen espirales.
•
En el caso de aplicaciones en ambientes industriales particularmente críticos, puede ser útil
usar filtros de red (nuestro mod. FT1) en paralelo a las cargas inductivas.
2.

DESCRIPCIÓN GENERAL

La serie XW700 nace para satisfacer las exigencias vinculadas al mundo de la HACCP. Todos los
equipos pueden registrar hasta 20 condiciones de alarma que se verifican durante el
funcionamiento normal de la instalación o de las cámaras de refrigeración.
El modelo XW720, formato de 38 x 185 mm (L) o de 100 x 64 mm (V), es un termostato con deshielo
por tiempo, para ser aplicado en el sector de la refrigeración a temperatura normal. Posee una salida
con relé para controlar el compresor, una para las luces y 2 entradas para sonda NTC.
El modelo XW740, formato de 38 x 185 mm (L) o de 100 x 64 mm (V), es un controlador con microprocesador apto para
ser aplicado en unidades refrigerantes a baja temperatura. Presenta tres salidas con relé: una para control del compresor,
una para deshielo (que puede ser de tipo eléctrico o de inversión del ciclo (gas caliente)) y una para las luces. Presenta 3
entradas para sonda NTC, una para termostatización, otra que se debe ubicar en el evaporador para controlar la
temperatura del fin del deshielo.
El modelo XW760, formato de 38 x 185 mm (L) o de 100 x 64 mm (V), es un controlador con microprocesador apto para
ser aplicado en unidades refrigerantes ventiladas a media o baja temperatura. Presenta cuatro salidas con relé, para control
del compresor, deshielo, ventiladores y luces. El equipo gestiona hasta tres entradas de sonda NTC para termostatización,
fin del deshielo y visualización.
Las condiciones de alarma se indican oportunamente en la pantalla.
El reloj interno permite registrar cuando se verifican las alarmas y se utiliza también para los ciclos
de deshielo. Para el ahorro de energía existe la función "Día y noche", con dos set point diferentes.
Las funciones se completan con 1 entrada digital configurable para micropuerta, alarma externa,
activación deshielo o ahorro de energía, on/off.
XW720 XW740 XW760 SP r1 0 04 12 2002.doc
3.

PRIMERA INSTALACIÓN

Al efectuar la primera instalación se requiere ante todo:
1. Regular el reloj
2. De ser necesario cancele la alarma de black out.
3.1 CÓMO REGULAR EL RELOJ
Si al alimentar el equipo, aparece en la parte superior de la pantalla el mensaje "rtC" alternado con
la temperatura: significa que el reloj se debe regular.
Cómo actuar:
5. Repita las operaciones 2, 3 y 4 en los otros parámetros del reloj:
Min: minutos (0÷60)
-
UdA: día de la semana (Sun=domingo, Mon= lunes, tuE = martes, UEd = miércoles,
-
tHu = jueves, Fri = viernes, SAt = sábado).
dAy: día del mes (0÷31)
-
Mon: mes(1÷12)
-
yEA: año (00÷99)
-
Hd1, Hd2, Hd3: días a los que se debe aplicar el deshielo en día festivo. (nu, Sun,
-
Mon, tuE, UEd, tHu, Fri, SAt)
3.2 CÓMO CANCELAR LA ALARMA DE BLACK OUT DURANTE LA PRIMERA
INSTALACIÓN Y CADA VEZ QUE SE APAGA Y VUELVE A ENCENDER
VOLUNTARIAMENTE EL EQUIPO
4.

FUNCIONES HACCP

4.1 LAS ALARMAS GESTIONADAS POR HACCP SON
•
Alarma de temperatura máxima
•
Alarma de temperatura mínima
•
Alarma desde entrada digital
•
Alarma de black-out
4.2 PARA CADA ALARMA DE TEMPERATURA SE MEMORIZA:
1. Instante de inicio (FECHA y HORA)
2. Instante de final (FECHA y HORA)
3. Temperatura crítica (máxima o mínima) alcanzada durante la fase de alarma
4. Instante en que se alcanza la temperatura crítica (FECHA y HORA)
4.3 PARA CADA ALARMA DE ENTRADA DIGITAL SE MEMORIZA:
1. Instante de inicio (FECHA y HORA)
2. Instante de final (FECHA y HORA)
4.4 ALARMA DE BLACK-OUT
La alarma de black out se gestiona solo si en el instante del restablecimiento, el reloj aún está en funcionamiento.
Además, la alarma de black out se indica exclusivamente si al volver a encender el equipo la
temperatura es superior al umbral de alarma.
1. Instante falta de alimentación (FECHA y HORA)
2. Instante restablecimiento de la alimentación (FECHA y HORA)
3. Temperatura máxima alcanzada (FECHA y HORA)
5.

LA PANTALLA

Temperatura
Hora
La pantalla del equipo está dividida en 3 zonas:
Zona superior izquierda: para visualizar la temperatura (pantalla superior)
Zona inferior izquierda: muestra la hora (pantalla inferior)
Zona a la derecha: área iconos
XW720L/V - XW740L/V - XW760L/V
1. Presione cualquier tecla, aparece inmediatamente en la parte inferior de la
pantalla la escritura "Hur" y en la parte superior la hora memorizada.
2. Pulse la tecla set: la hora comienza a parpadear.
3. Regule la hora con las teclas n y o.
4. Confirme la hora presionando la tecla set, el controlador mostrará el
parámetro siguiente.
Si el reloj del equipo está en funcionamiento y está habilitada la alarma de black out (par. bLE = yES)
durante el encendido se visualiza el mensaje PUSH SET siempre que la temperatura supera el
umbral de alarma de temperatura (par. HIt del Menú)
QUÉ HACER
1. Pulse el botón SET: se inicia el tiempo de exclusión de las alarmas
durante el encendido (par. dAo) y no se memoriza el black out.
iconos
1/8