Emerson Dixell XW70LH Instrucciones De Manejo

Controlador digital para aplicaciones de refrigeración
en media y baja temperatura
XW70LH
1. ADVERTENCIAS GENERALES
1.1 SE DEBEN LEER ANTES DE UTILIZAR EL MANUAL
 Este manual forma parte del producto y debe conservarse en el equipo para una consulta rápida y fácil.

El regulador no debe usarse para funciones que difieran de las que se describen a continuación, en
especial no se puede usar como dispositivo de seguridad.
 Antes de continuar, controle los límites de aplicación.

Dixell Srl se reserva el derecho a variar la composición de sus propios productos, sin necesidad de
comunicarlo al cliente, garantizando de todas formas su idéntica e invariada función.
1.2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Antes de conectar el equipo controle que la tensión de alimentación sea la requerida.
 No exponga el equipo al agua o a la humedad: use el regulador sólo en los límites de funcionamiento
admitidos, evitando cambios bruscos de temperatura unidos a alta humedad atmosférica, para evitar la
formación de condensación.

Atención: antes de iniciar cualquier operación de mantenimiento desconecte las conexiones eléctricas del
equipo.
 El equipo jamás debe abrirse.

En caso de mal funcionamiento o avería, envíe el equipo al revendedor o a "DIXELL S.r.l." (vea la dirección)
con una descripción detallada de la avería.
 Tenga en consideración la corriente máxima que se puede aplicar en cada relé (vea Datos Técnicos).

Coloque la sonda de manera que el usuario final no pueda alcanzarla.

Cerciórese de que los cables de las sondas, de la alimentación del regulador y de la alimentación de las
cargas permanezcan separados o suficientemente distanciados entre sí, sin que se crucen o formen
espirales.

En el caso de aplicaciones en ambientes industriales particularmente críticos, puede ser útil usar filtros de
red (nuestro mod. FT1) en paralelo a las cargas inductivas.
2. DESCRIPCIÓN GENERAL
El modelo XW70LH formato 38x185, es un controlador con microprocesador, con teclado
táctil, apto para aplicaciones en unidades refrigerantes ventiladas a media y baja
temperatura. Presenta 5 salidas para controlar el compresor, los ventiladores, el deshielo,
de tipo eléctrico o con inversión de ciclo (gas caliente), y la luz. La quinta salida puede ser
configurada como salida auxiliar o alarma. Pueden presentar un reloj en tiempo real que
permite programar los seis ciclos de deshielo cotidianos diferentes para días hábiles o
feriados. Para el ahorro energético existe la función "Ahorro de energía", con dos puntos
de intervención diferentes. Presentan hasta 4 entradas para sonda NTC o PTC, la primera
para la estación térmica, la otra para controlar la temperatura de final de deshielo y para
regular los ventiladores. Una de las entradas digitales se puede configurar como tercera
entrada para sonda. La cuarta sonda puede funcionar para señalizar la alarma de
temperatura del condensador o para visualizar la temperatura.
La salida HOT KEY permite conectar la unidad, por medio del módulo externo XJ485-CX,
a una red compatible ModBUS-RTU tal como las unidades de monitoreo Dixell de la
familia X-WEB y permite programar el controlador a través del teclado de programación
"Hot Key". Cada instrumento es completamente configurable a través de parámetros
especiales que pueden ser fácilmente programados a través del teclado frontal.
3. REGULACIÓN
3.1 EL COMPRESOR
Temper.
SET
Compr.
ON
En caso de fallo de la sonda, la activación y el apagado de la salida se gestionan por
tiempo a través de los parámetros "COn" y "COF".
3.2 EL DESHIELO
Existen dos modos de deshielo que se seleccionan con el parámetro "tdF": tdF=EL:
deshielo con resistencia eléctrica (compresor apagado) tdF=in deshielo con gas caliente
(el compresor permanece encendido). El intervalo entre ciclos de deshielo depende de la
presencia del Reloj (en opción). Si el Reloj está presente, está controlado mediante el
parámetro " EdF ": (EdF=in), el deshielo se realiza cada intervalo " IdF " (funcionamiento
estándar sin Reloj); (EdF=rtc), el deshielo se realiza mediante los parámetros Ld1..Ld6
durante los días laborales y mediante los parámetros Sd1..Sd6 durante los días feriados.
La duración máxima está controlada por el parámetro MdF, mientras que el parámetro
P2P habilita la segunda sonda (fin de deshielo a temperatura) o queda deshabilitada (fin
de deshielo a tiempo).
Una vez terminada el deshielo inicia el tiempo de drenaje, que puede gestionarse
mediante el parámetro "Fdt".
3.3 LOS VENTILADORES
El funcionamiento de los ventiladores se selecciona con el parámetro FnC:
Con FnC = C_n ventiladores en paralelo al compresor, apagados durante el deshielo.
Con FnC = o_n ventiladores siempre encendidos, se apagan en deshielo.
Con FnC = C_Y ventiladores en paralelo al compresor, encendidos durante el deshielo.
Con FnC = o_Y ventiladores siempre encendidos, encendidos durante el deshielo.
En cada caso, si la temperatura detectada por la sonda del evaporador es superior a la
configurada en el parámetro "FSt" (Set bloqueo ventiladores) los ventiladores permanecen
apagados, para que en la cámara se introduzca aire lo suficientemente frío.
1594036010 XW70LH SP r1.0 25.03.2015
El relé del compresor se activa para
mantener una determinada
temperatura fijada por el set point. La
histéresis Hy se
automáticamente al set point. Si la
temperatura aumenta y alcanza el set
Time
point más la histéresis, el compresor
se activa, y se apaga luego cuando la
temperatura vuelve al valor del set
point. (vea la figura)
El parámetro Fnd configura el tiempo de retraso de la activación de los ventiladores luego
del deshielo.
3.3.1 Marcha forzada de los ventiladores
Esta función, habilitada por el parámetro Fct es pensada para eliminar el funcionamiento a
intermitencia de los ventiladores, que se puede averiguar después de un deshielo o al
encendido del controlador, cuando el aire del entorno calienta el evaporador.
Si la diferencia de temperatura entre sonda vaporizador y sonda celda es superior al valor
le programado en Fct, los ventiladores siempre son accionados. Con Fct=0 la función se
deshabilita.
3.3.2 Activación cíclica de los ventiladores con compresor apagado
Cuando FnC = c-n o c-Y (ventiladores operan en paralelo con el compresor), mediante los
parámetros Fon y FoF los ventiladores pueden hacer ciclos de encendido o apagado
incluso con el compresor apagado, para mantener siempre una correcta ventilación en la
celda. Al momento en que se detiene el compresor, los ventiladores permanecen
encendidos durante el tiempo Fon. Con Fon =0 los ventiladores permanecen detenidos
con el compresor apagado.
3.4 CONFIGURACIÓN DEL RELÉ AUXILIAR
La función del relé auxiliar (terminales 20-21) puede configurarse mediante el parámetro
oA4 de maneras diferentes en función del tipo de aplicación. A continuación las posibles
configuraciones:
3.4.1 Termostato auxiliar (por ejemplo, resistencias antiempañamiento)
Parámetros involucrados:
- ACH Tipo de acción del regulador auxiliar: calor/frío;
- SAA Set point regulador auxiliar
- SHY Diferencial para el termostato auxiliar
- ArP Sonda para regulador auxiliar
- Sdd Relé auxiliar deshabilitado durante el deshielo
El relé se puede activar también presionando la tecla AUX del teclado. En este caso
permanece activo hasta que no se apaga manualmente.
NOTA: Con oA4 =AUS y ArP= nP (ninguna sonda unida al relé auxiliar), el relé 20-21 se
puede activar solo con la tecla, al presionar la tecla AUX del teclado.
Relé on/off – oA4 = onF
3.4.2
En este caso el relé se encuentra activo cuando el controlador está encendido, y está
desactivado mientras el controlador permanezca en estado de espera.
3.4.3 Regulación de zona neutra
Con oA4 = db el relé 20-21 puede controlar un elemento que calienta para regular en
zona neutra.
- Activación del relé oA4 = SET-HY
- Apagado del relé oA4 = SET.
3.4.4 Segundo compresor
Con oA4 = CP2, el relé 20-21 trabaja como segundo compresor. Se activa en paralelo al
primer compresor, luego del retraso AC1. Ambos relés se apagan en el mismo momento.
3.4.5 Relé de alarma
Con oA4 = ALr el relé 20-21 es un relé de alarma. Se activa cada vez que surge una
alarma. El estado depende del parámetro tbA:
con "tbA = y", el relé se desactiva al pulsar una tecla.
con "tbA = n", el relé de alarma permanece activo durante toda la duración de la alarma.
3.4.6 Activación de las cortinas nocturnas durante el ciclo de ahorro de energía
Con oA4 = HES, el relé 20-21 dirige las cortinas nocturnas: el relé se activa durante el
ciclo de ahorro de energía que puede ser activado desde entrada digital, RTC (opcional) o
tecla.
4. FRONTAL
suma
: Para visualizar o modificar el set point. En el modo programación selecciona un
parámetro o confirma un valor.
(SBR) Para comenzar un deshielo.
(ARRIBA): Para visualizar la temperatura máxima. En el modo programación
permite desplazarse por los códigos de los parámetros o aumenta el valor de los
mismos.
(ABAJO) Para visualizar la temperatura mínima.
En el modo programación permite desplazarse por los códigos de los
parámetros o disminuye el valor de los mismos.
Enciende y apaga el aparato, cuando onF = oFF.
Enciende y apaga la luz, cuando oA3 = Lig.
AUX
Para cambiar el relé auxiliar, cuando oA3 or oA4 = AUS.
ECO
Para habilitar o deshabilitar la función ahorro de energía.
COMBINACIONES DE TECLAS
+

+
+
XW70LH
Para bloquear o desbloquear el teclado.
Para entrar a la programación.
Para salir de la programación.
1/6