SOMFY Nina Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SOMFY Manuales
  4. Automatización del Hogar
  5. Nina
  6. Instrucciones

SOMFY Nina Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Nina:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CONTENIDO
7. ACERCA DE NINA IO
2
3
5
13
13
15
19
22
23
25
25
29
35
40
46
57
58
1
Naturalmente Intuitiva Naturalmente Atractiva
Instrucciones

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SOMFY Nina

Resumen de contenidos para SOMFY Nina

  • Página 1: Tabla De Contenido

    CONTENIDO Naturalmente Intuitiva Naturalmente Atractiva PÁGINA DE BIENVENIDA 1. SEGURIDAD Instrucciones 2. MANDO A DISTANCIA NINA IO 3. UTILIZAR NINA IO Controlar un dispositivo Función "my" Función Natural Control Cargar un programa Función alarma 4. PERSONALIZAR NINA IO Personalizar el dispositivo...

  • Página 2: Página De Bienvenida

    Déjese llevar por su intuición, controle sin pensar, concéntrese en lo esencial... Nina io es un nuevo mando a distancia personalizado con una pantalla táctil que facilita la interacción intuitiva, proporciona nuevas sensaciones y deja que sus deseos le guíen. Naturalmente.

  • Página 3: Seguridad

    PÁGINA DE BIENVENIDA Este producto Somfy debe ser instalado por un profesional de la motorización y la automatización del hogar, a quien va dirigida esta guía. Asimismo, el instalador debe cumplir la normativa y legislación vigentes en el país donde se va a 1.
  • Página 4 • Cuando necesite sustituirla, contacte a un instalador profesional de la motorización y automatización del hogar PÁGINA DE BIENVENIDA y utilice únicamente una batería recomendada por Somfy. Existe riesgo de explosión si se utiliza una batería no compatible. 1. SEGURIDAD • A la hora de reciclar la batería, compruebe que la batería esté...

  • Página 5: Mando A Distancia Nina Io

    4. PERSONALIZAR NINA IO Personalizar el dispositivo Personalizar los grupos Personalizar los programas Personalizar el mando a distancia 5. CONFIGURACIÓN AVANZADA 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7. ACERCA DE NINA IO Imágenes no contractuales Copyright © 2015-2016 Somfy SAS. Todos los derechos reservados.

  • Página 6: Contenido Del Paquete

    5. CONFIGURACIÓN AVANZADA las instrucciones de seguridad antes 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS de proceder a su instalación y uso. 7. ACERCA DE NINA IO El usuario deberá conservar estas instrucciones. Imágenes no contractuales Copyright © 2015-2016 Somfy SAS. Todos los derechos reservados.
  • Página 7 CONTENIDO Mando a distancia Nina io La pantalla de inicio del mando a distancia Nina io está compuesta de los siguientes elementos: INDICADOR DEL NIVEL DISPOSITIVOS DE BATERÍA ACCESO A LA GESTIÓN DE NATURAL CONTROL PÁGINA DE BIENVENIDA DISPOSITIVOS ACCESO A LA FUNCIÓN Lista de dispositivos para 1.

  • Página 8: Navegación Nina Io

    Batería en carga 7. ACERCA DE NINA IO Cuando el nivel de batería de Nina io está bajo, la intensidad de la iluminación de la pantalla se reduce al 30 %. Para cargar o cambiar la batería, consulte el párrafo Batería Nina io, página 9.
  • Página 9 1. Quite la parte trasera del mando a distancia para acceder a la tapa de la batería. Cargar un programa 2. Apague el mando a distancia Nina io y quite la tapa de la batería empujándola hacía abajo. Función alarma 3.

  • Página 10: Lista De Los Dispositivos Io Compatibles E Iconos Asociados

    Los iconos de esta lista son evolutivos, su estado cambia según su posición: Están disponibles otros dispositivos de accionamiento io-homecontrol® (Arriba / Stop / Abajo, funciones con iconos genéricos) Imágenes no contractuales Copyright © 2015-2016 Somfy SAS. Todos los derechos reservados.
  • Página 11 Organizar una lista de grupos, página 34 7. ACERCA DE NINA IO Para acceder a todas las funciones de personalización de un grupo consulte el párrafo Personalizar los grupos, página 29. Imágenes no contractuales Copyright © 2015-2016 Somfy SAS. Todos los derechos reservados.

  • Página 12: Qué Es Un Programa

    Crear un programa, página 36 Modificar un programa, página 37 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Suprimir un programa, página 38 7. ACERCA DE NINA IO Organizar una lista de programas, página 39 Imágenes no contractuales Copyright © 2015-2016 Somfy SAS. Todos los derechos reservados.

  • Página 13: Utilizar Nina Io

    Si ocurre cualquier problema, se muestra el fallo detectado y sería posible comenzar de nuevo el 7. ACERCA DE NINA IO control del dispositivo. Si volvemos a la lista de dispositivos, vemos que el icono del dispositivo seleccionado cambia según su nueva posición. Imágenes no contractuales Copyright © 2015-2016 Somfy SAS. Todos los derechos reservados.
  • Página 14 Para destensar la tela de la cortina vertical cuando está en la posición baja. Para tensar la tela de la cortina vertical cuando está en la posición baja. Imágenes no contractuales Copyright © 2015-2016 Somfy SAS. Todos los derechos reservados.

  • Página 15: Función "My

    7. ACERCA DE NINA IO Haga clic en este botón para detener la acción en cualquier momento. > Se muestra una marca de verificación cuando la acción se ha terminado. Imágenes no contractuales Copyright © 2015-2016 Somfy SAS. Todos los derechos reservados.
  • Página 16 Personalizar los grupos > La posición "my" ya está memorizada. Personalizar los programas Personalizar el mando a distancia 5. CONFIGURACIÓN AVANZADA 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7. ACERCA DE NINA IO Imágenes no contractuales Copyright © 2015-2016 Somfy SAS. Todos los derechos reservados.
  • Página 17 Personalizar los programas > La nueva posición "my" ya está memorizada. Personalizar el mando a distancia 5. CONFIGURACIÓN AVANZADA 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7. ACERCA DE NINA IO Imágenes no contractuales Copyright © 2015-2016 Somfy SAS. Todos los derechos reservados.
  • Página 18 Personalizar los grupos > La posición "my" se ha eliminado. Personalizar los programas Personalizar el mando a distancia 5. CONFIGURACIÓN AVANZADA 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7. ACERCA DE NINA IO Imágenes no contractuales Copyright © 2015-2016 Somfy SAS. Todos los derechos reservados.

  • Página 19: Función Natural Control

    PÁGINA DE BIENVENIDA simple gesto directamente desde la pantalla de inicio. No necesita seleccionar el dispositivo o el grupo ni entrar en las funcionalidades de Nina io. 1. SEGURIDAD Después de haber asociado uno o más dispositivos a la función Natural Control, ajuste intuitivamente su posición, presionando simplemente en la zona central de la pantalla y orientando el mando...
  • Página 20 4. Cuando se deja de presionar la zona central de la pantalla, se vuelve a mostrar automáticamente 5. CONFIGURACIÓN AVANZADA la pantalla de inicio. 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7. ACERCA DE NINA IO Imágenes no contractuales Copyright © 2015-2016 Somfy SAS. Todos los derechos reservados.
  • Página 21 Personalizar los grupos de inicio: Personalizar los programas Personalizar el mando a distancia 5. CONFIGURACIÓN AVANZADA 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7. ACERCA DE NINA IO Imágenes no contractuales Copyright © 2015-2016 Somfy SAS. Todos los derechos reservados.

  • Página 22: Cargar Un Programa

    5. CONFIGURACIÓN AVANZADA • Programas definidos por defecto durante la instalación: 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Abrir / Cerrar 7. ACERCA DE NINA IO Abrir / Cerrar todo Encender / Apagar Imágenes no contractuales Copyright © 2015-2016 Somfy SAS. Todos los derechos reservados.

  • Página 23: Función Alarma

    PÁGINA DE BIENVENIDA Para desactivar la alarma de su vivienda utilizando Nina io, es necesario introducir un código, específico para Nina io y distinto del código de la alarma. El código de la alarma para Nina io no es 1. SEGURIDAD necesario para activar la alarma.
  • Página 24 > El código de la alarma se ha modificado. Personalizar los programas Personalizar el mando a distancia 5. CONFIGURACIÓN AVANZADA 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7. ACERCA DE NINA IO Imágenes no contractuales Copyright © 2015-2016 Somfy SAS. Todos los derechos reservados.

  • Página 25: Personalizar Nina Io

    4. PERSONALIZAR NINA IO Personalizar el dispositivo Personalizar los grupos Personalizar los programas Personalizar el mando a distancia 5. CONFIGURACIÓN AVANZADA 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7. ACERCA DE NINA IO Imágenes no contractuales Copyright © 2015-2016 Somfy SAS. Todos los derechos reservados.
  • Página 26 4. PERSONALIZAR NINA IO Personalizar el dispositivo Personalizar los grupos Personalizar los programas Personalizar el mando a distancia 5. CONFIGURACIÓN AVANZADA 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7. ACERCA DE NINA IO Imágenes no contractuales Copyright © 2015-2016 Somfy SAS. Todos los derechos reservados.
  • Página 27 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si se suprimen todos los dispositivos de un grupo, el grupo también se suprimirá. 7. ACERCA DE NINA IO Imágenes no contractuales Copyright © 2015-2016 Somfy SAS. Todos los derechos reservados.
  • Página 28 > El orden de la lista se memoriza automáticamente después de hacer clic en las flechas arriba y abajo. Personalizar el mando a distancia 5. CONFIGURACIÓN AVANZADA 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7. ACERCA DE NINA IO Imágenes no contractuales Copyright © 2015-2016 Somfy SAS. Todos los derechos reservados.

  • Página 29: Personalizar Los Grupos

    Todos los dispositivos incluidos en el grupo están marcados cuando se accede a la lista de dispositivos. Si se suprimen todos los dispositivos de un grupo, el grupo también se suprimirá. 7. ACERCA DE NINA IO Imágenes no contractuales Copyright © 2015-2016 Somfy SAS. Todos los derechos reservados.
  • Página 30 4. PERSONALIZAR NINA IO Personalizar el dispositivo Personalizar los grupos Personalizar los programas Personalizar el mando a distancia 5. CONFIGURACIÓN AVANZADA 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7. ACERCA DE NINA IO Imágenes no contractuales Copyright © 2015-2016 Somfy SAS. Todos los derechos reservados.
  • Página 31 Personalizar los programas Personalizar el mando a distancia > El nuevo icono se memoriza automáticamente cuando se selecciona. 5. CONFIGURACIÓN AVANZADA 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7. ACERCA DE NINA IO Imágenes no contractuales Copyright © 2015-2016 Somfy SAS. Todos los derechos reservados.
  • Página 32 > La nueva habitación / grupo se crea automáticamente con programas predefinidos. 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Para modificar, suprimir o añadir un programa, consulte el párrafo Personalizar los programas, página 35. 7. ACERCA DE NINA IO Imágenes no contractuales Copyright © 2015-2016 Somfy SAS. Todos los derechos reservados.
  • Página 33 Se pueden suprimir varios grupos al mismo tiempo marcando varias casillas de verificación 5. CONFIGURACIÓN AVANZADA cuando se accede a la lista de grupos. 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7. ACERCA DE NINA IO Imágenes no contractuales Copyright © 2015-2016 Somfy SAS. Todos los derechos reservados.
  • Página 34 4. PERSONALIZAR NINA IO Personalizar el dispositivo Personalizar los grupos Personalizar los programas Personalizar el mando a distancia 5. CONFIGURACIÓN AVANZADA 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7. ACERCA DE NINA IO Imágenes no contractuales Copyright © 2015-2016 Somfy SAS. Todos los derechos reservados.

  • Página 35: Personalizar Los Programas

    > Se muestra la lista de detalles del programa cuando memorice el nuevo programa al hacer clic en OK (nombre del programa, detalles de la acción, dispositivos asociados). Imágenes no contractuales Copyright © 2015-2016 Somfy SAS. Todos los derechos reservados.
  • Página 36 Esta función no está disponible para los programas predefinidos. Solo se puede cambiar el nombre de los programas creados por el usuario. 5. CONFIGURACIÓN AVANZADA 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7. ACERCA DE NINA IO Imágenes no contractuales Copyright © 2015-2016 Somfy SAS. Todos los derechos reservados.
  • Página 37 Esta función no está disponible para los programas predefinidos. Solo se pueden modificar los 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS programas creados por el usuario. 7. ACERCA DE NINA IO Imágenes no contractuales Copyright © 2015-2016 Somfy SAS. Todos los derechos reservados.
  • Página 38 5. CONFIGURACIÓN AVANZADA 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Para suprimir un solo dispositivo de un programa, consulte el párrafo Modificar un programa, página 37. 7. ACERCA DE NINA IO Imágenes no contractuales Copyright © 2015-2016 Somfy SAS. Todos los derechos reservados.
  • Página 39 4. PERSONALIZAR NINA IO Personalizar el dispositivo Personalizar los grupos Personalizar los programas Personalizar el mando a distancia 5. CONFIGURACIÓN AVANZADA 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7. ACERCA DE NINA IO Imágenes no contractuales Copyright © 2015-2016 Somfy SAS. Todos los derechos reservados.

  • Página 40: Personalizar El Mando A Distancia

    Personalizar el mando a distancia Cambiar el idioma Cambiar la intensidad de la pantalla Ajustar el modo en espera Ajustar el estado de la pantalla cuando Nina io esté en la base Ajustar los sonidos PÁGINA DE BIENVENIDA Utilizar la función reiniciar 1.
  • Página 41 Para disminuir la intensidad de la pantalla, haga clic en 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Cuando el nivel de batería de Nina io está bajo, la intensidad de la iluminación de la pantalla se 7. ACERCA DE NINA IO reduce al 30 %.
  • Página 42 • Ajustar el modo en espera 1. SEGURIDAD Se puede ajustar el tiempo de inactividad de Nina io antes de que pase al modo en espera. En el menú Ajustes, seleccione el mando a distancia para acceder a los ajustes de la pantalla.
  • Página 43 • Ajustar el estado de la pantalla cuando Nina io esté en la base 1. SEGURIDAD La pantalla de Nina io se puede mantener encendida o apagada cuando esté en su base. En el menú Ajustes, seleccione el mando a distancia para acceder a los ajustes de la pantalla.
  • Página 44 CONTENIDO Cambiar el idioma Cambiar la intensidad de la pantalla Ajustar el modo en espera Ajustar el estado de la pantalla cuando Nina io esté en la base Ajustar los sonidos Utilizar la función reiniciar PÁGINA DE BIENVENIDA • Ajustar los sonidos 1.
  • Página 45 • Utilizar la función reiniciar 1. SEGURIDAD Es posible reiniciar Nina io. Esta operación suprimirá todos los grupos y programas al mismo tiempo. Esta función no suprime los dispositivos, que permanecen en el menú Dispositivos y que pueden 2. MANDO A DISTANCIA NINA IO seguir gestionándose.

  • Página 46: Configuración Avanzada

    Cualquier cambio de dichas funciones puede generar una modificación de la instalación Primera instalación de Nina io PÁGINA DE BIENVENIDA Actualización de una instalación ya equipada con Nina io 1. SEGURIDAD 2. MANDO A DISTANCIA NINA IO 3. UTILIZAR NINA IO Controlar un dispositivo Función "my"...

  • Página 47: Primera Instalación De Nina Io

    Primera instalación de Nina io La instalación del mando a distancia Nina io está guiada por el producto mismo. Desde que se inicia, Nina io muestra paso a paso las diferentes fases claves a seguir para realizar la primera instalación:...
  • Página 48 2W en la instalación, asocie los mandos individuales 7. ACERCA DE NINA IO de 1W. El número máximo de dispositivos en Nina io es de 60 productos. Se muestra una ventana de advertencia cuando se alcanzan los 50 y 60 dispositivos. Imágenes no contractuales...

  • Página 49: Si No Se Han Detectado Dispositivos

    4. Coloque los dispositivos en grupos una vez que los haya detectado. Consulte el párrafo Colocar dispositivos en grupos / 7. ACERCA DE NINA IO habitaciones, página 50 Imágenes no contractuales Copyright © 2015-2016 Somfy SAS. Todos los derechos reservados.
  • Página 50 Después de asociar los dispositivos, colóquelos en grupos / habitaciones siguiendo los pasos PÁGINA DE BIENVENIDA indicados por Nina io. Los dispositivos detectados se muestran uno por uno en el mando a distancia para que puedan ser colocados en grupos predefinidos.
  • Página 51 3 menús principales: Dispositivos, Grupos y Ajustes. 5. CONFIGURACIÓN AVANZADA 5. Enchufe la base a una toma eléctrica. 6. Coloque a Nina io en su base. 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7. ACERCA DE NINA IO Imágenes no contractuales...

  • Página 52: Actualización De Una Instalación Ya Equipada Con Nina Io

    Las funciones del Instalador permiten al instalador profesional de motorización y automatización del hogar configurar una instalación ya equipada con Nina io, accediendo al menú Ajustes. Nina io guía al instalador paso a paso y muestra las diferentes etapas claves que debe seguir para actualizar la instalación.
  • Página 53 Personalizar los programas Personalizar el mando a distancia El número máximo de dispositivos en Nina io es de 60 productos. Se muestra una ventana de advertencia cuando se alcanzan los 50 y 60 dispositivos. 5. CONFIGURACIÓN AVANZADA Solo los dispositivos ya ajustados pueden asociarse a Nina io.
  • Página 54 Presione muy brevemente (menos de dos segundos) el botón key Función alarma 4. PERSONALIZAR NINA IO Personalizar el dispositivo El botón key de Nina io está situado en la parte trasera del mando a distancia, en la carcasa trasera: Personalizar los grupos Personalizar los programas Personalizar el mando a distancia 5.
  • Página 55 Asociar el nuevo dispositivo y seleccionar uno o varios dispositivos para reemplazar. Esta función está recomendada para reemplazar uno o varios dispositivos estropeados. Nina io detecta el nuevo dispositivo, le pone el nombre del antiguo dispositivo y lo coloca en los 2. MANDO A DISTANCIA NINA IO grupos en los que se encontraba el antiguo dispositivo.
  • Página 56 Borrar todas las configuraciones realizadas durante la primera instalación: asociar dispositivos, 1. SEGURIDAD grupos, programas, código de la alarma, etc. 2. MANDO A DISTANCIA NINA IO Para reiniciar la instalación desde el principio, consulte el párrafo Primera instalación de Nina io, página 47. 3. UTILIZAR NINA IO Controlar un dispositivo Función "my"...

  • Página 57: Resolución De Problemas

    CONTENIDO 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si la carcasa no está correctamente ajustada en el mando a distancia, Nina io no se cargará cuando esté sobre su base. PÁGINA DE BIENVENIDA 1. SEGURIDAD 2. MANDO A DISTANCIA NINA IO 3. UTILIZAR NINA IO Controlar un dispositivo Función "my"...

  • Página 58: Acerca De Nina Io

    4. PERSONALIZAR NINA IO Personalizar el dispositivo Personalizar los grupos Personalizar los programas Personalizar el mando a distancia 5. CONFIGURACIÓN AVANZADA 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7. ACERCA DE NINA IO Imágenes no contractuales Copyright © 2015-2016 Somfy SAS. Todos los derechos reservados.

  • Página 59: Especificaciones Técnicas

    • Garantía: 1 año para un uso normal 7. ACERCA DE NINA IO Vida útil de la batería • Batería disponible por separado • Base disponible por separado Imágenes no contractuales Copyright © 2015-2016 Somfy SAS. Todos los derechos reservados.

  • Página 60: Información De Compatibilidad

    CONTENIDO Información de compatibilidad Nina io es compatible con todos los dispositivos io-homecontrol®, excepto todos los sensores io-homecontrol®. Versión del software PÁGINA DE BIENVENIDA 1. SEGURIDAD La versión de Nina io descrita en este manual de instrucciones: 5125742X08 2. MANDO A DISTANCIA NINA IO 3.
  • Página 61 Somfy SAS 50 avenue du Nouveau Monde F-74300 CLUSES (Francia) www.somfy.com...

Tabla de contenido