1. Manuales
  2. Marcas
  3. FIATALLIS Manuales
  4. Equipos de Construccion
  5. FX 500 LC
  6. Instrucciones de servicio

FIATALLIS FX 500 LC Instrucciones De Servicio

Excavadora hydraulica
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FX 500 LC
EXCAVADORA HYDRAULICA
INSTRUCCIONES DE
SERVICIO - MANEJO
73178109
ISSUE 2
VI-1999

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para FIATALLIS FX 500 LC

  • Página 1 FX 500 LC EXCAVADORA HYDRAULICA INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO 73178109 ISSUE 2 VI-1999...
  • Página 2 FIATALLIS Latino Americana Inc. Publicado por: Copyright by FIATALLIS, Printed in Germany...

  • Página 3: Parte 1 Introduccion Instrucciones De Seguridad Basicas

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Las instrucciones de servicio de FIATALLIS comprenden 5 partes; 2732689 las distintas partes van destinadas a grupos diferentes: Instrucciones de servicio Grupo destinatario Personal de servicio Parte 1 INTRODUCCION Personal de inspecci ´ on y manteni-...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    PARTE 1 - INTRODUCCION PREFACIO DE LAS INSTRUCCIONES PARA EL USO ................Se ˜ nales y s´ ı mbolos de aviso ........................Uso conforme al previsto ........................Medidas a nivel de gesti ´ on ........................Selecci ´ on y calificaci ´ on de personal - obligaciones b ´ asicas ..............
  • Página 6 PARTE 2 - SERVICIO Manejo - instrucciones de seguridad ....................DESCRIPCION DE LA MAQUINA Vista de conjunto de la m ´ aquina ......................Chasis superior ............................ Chasis inferior ............................Equipo de trabajo ..........................Chasis inferior ............................Chasis superior ............................ Instalaci ´ on hidr ´ aulica ..........................
  • Página 7 Caja de enchufe en la cabina del conductor ..................ELEMENTOS DE CONTROL, AVISO Y MANDO Pupitre de mando, descripci ´ on ......................Pupitre de mando, indicaciones para el servicio .................. Pupitre de mando ............................ Pupitre de mando suplementario ......................Elementos de mando (mando SAE) ......................
  • Página 8 Frenar y parar Frenar el movimiento de desplazamiento ....................Freno de estacionamiento - desplazamiento ..................Cambiar la velocidad de desplazamiento Poner la marcha r ´ apida ........................Traslado por distancias largas ......................Desplazamiento, adelante - atr ´ as Desplazamiento adelante en l´ ı nea recta ....................
  • Página 9 Girar el chasis superior a la izquierda ....................Frenar el chasis superior ........................Freno de sujeci ´ on del chasis superior, funcionamiento ................ Apretar el freno de sujeci ´ on del chasis superior ..................Soltar el freno de sujeci ´ on del chasis superior ..................
  • Página 10 Montar / desmontar la cuchara autoprensora, Indicaciones de seguridad .......... Montar la cuchara autoprensora ......................Desmontar la cuchara autoprensora ....................Montar / desmontar la cuchara hacia abajo ..................Protecci ´ on anticorrosiva para pernos y cojinetes (casquillos y cubos) N ´ umeros de producto de Voler A.C.....................
  • Página 11 Ajustar el soporte lumbar ........................Conectar la calefacci ´ on del asiento ....................124 Desconectar la calefacci ´ on del asiento ....................Instalaciones de aire acondicionado para excavadoras Instrucciones de servicio ........................Posici ´ on de los elementos de mando ....................
  • Página 12 PARTE 3 - INSPECCION Y MANTENIMIENTO INSPECCION Y MANTENIMIENTO ...................... Inspecci ´ on y mantenimiento - instrucciones de seguridad .............. Planes de inspecci ´ on y mantenimiento - indicaciones Plan V - Una vez antes de la primera puesta en funcionamiento ............
  • Página 13 INSTALACION DE COMBUSTIBLE Instalaci ´ on de combustible, indicaciones de seguridad ..............Limpiar el dep ´ osito de combustible ....................Renovar el cord ´ on de junta ........................ INSTALACION ELECTRICA Instalaci ´ on el ´ ectrica, Indicaciones de seguridad ................Generador de corriente trif ´...
  • Página 14 Engranaje de desplazamiento, cambiar el aceite ................MECANIMSO DE DESPLAZAMIENTO Limpiar el mecanismo de desplazamiento ..................Comprobar los rodillos de rodadura y de apoyo .................. Comprobar la rueda-gu´ ı a ........................Placas base, controlar el asiento fijo de los tornillos ................
  • Página 15 PARTE 4 - REPARACION Reparaci ´ ones - indicaciones de seguridad ..................Acumulador de presi ´ on, indicaciones de seguridad ................ MOTOR ..............................Motor, Indicaciones relativas a reparaciones ..................Ayuda de arranque (arranque externo), instrucciones de seguridad Ayuda de arranque (arranque externo) ....................
  • Página 16 PARTE 5 - ANEXO RECONOCIMIENTO Y ELIMINACION DE DEFECTOS ................ Indicaciones para reconocer y eliminar defectos ................Composici ´ on de la Tabla de defectos ....................TABLAS DE DEFECTOS Motor de combusti ´ on interna, tabla de defectos .................. Hidr ´ aulica de trabajo (incl. cilindros dorsales y cilindros de cuchara autoprensora), tabla de defectos 212 Accionamiento de desplazamiento, tabla de defectos ................

  • Página 17: Parte 1 Introduccion

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC PARTE 1 - INTRODUCCION 2261176 Instrucciones de servicio Grupo destinatario Personal de servicio Parte 1 INTRODUCCION Personal de inspecci ´ on y manteni- miento INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD BASICAS Personal de reparaci ´ on...
  • Página 18 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Con intenci ´ on se qued ´ o en blanco esta hoja.

  • Página 19: Prefacio De Las Instrucciones Para El Uso

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC PREFACIO DE LAS INSTRUCCIONES PARA EL USO 2732685 Las presentes instrucciones para el uso tienen la Las instrucciones de servicio van dirigidas al ex- misi ´ on de facilitar los conocimientos sobre una perto en materia de maquinaria de construcci ´...

  • Página 20: Se ˜ Nales Y S´ I Mbolos De Aviso

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC realizar las siguientes operaciones que se citan a Se ˜ nales y s´ ı mbolos de aviso 2732729 t´ ı tulo de ejemplo: sondear, en funciones de equi- po elevador o con martillo neum ´ atico.

  • Página 21: Medidas A Nivel De Gesti ´ On

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Medidas a nivel de gesti ´ on 2261965 Las instrucciones para el uso deben estar al Hay que fijar la atenci ´ on en lo indicado en mate- alcance en todo momento en el lugar de trabajo ria de seguridad y peligros en la respectiva m ´...

  • Página 22: Selecci ´ On Y Calificaci ´ On De Personal - Obligaciones B ´ Asicas

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Selecci ´ on y calificaci ´ on de perso- Instrucciones de seguridad rela- nal - obligaciones b ´ asicas cionadas con determinadas fases de servicio Todo trabajo que sea realizado en/con una deter- minada m ´...

  • Página 23: Trabajos Especiales Dentro Del Margen De Utilizaci ´ On De Una Determinada M ´ Aquina - Actividades De

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Antes de inciarse la marcha/el trabajo hay que Trabajos especiales dentro del margen comprobar si los frenos, la direcci ´ on, las instala- de utilizaci ´ on de una determinada m ´ a- ciones de se ˜...
  • Página 24 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Todos los componentes y mayores grupos cons- Al estar llevando a cabo trabajos de limpieza hay tructivos deben sujetarse adecuadamente a me- que fijarse en que sondas t ´ ermicas de las instala-...

  • Página 25: Indicaciones Relativas A Tipos De Peligro Especiales

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Indicaciones relativas a tipos de Gas, polvo, vapor, humo peligro especiales Los motores de combusti ´ on interna y calefaccio- nes que funcionen a base de combustibles deben Energ´ ı a el ´ ectrica serlo solamente en locales lo suficientemente ventilados.

  • Página 26: Ruidos

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Transportes y remolcaje, puesta Ruidos en marcha de nuevo Las instalaciones insonorizantes de una determi- nada m ´ aquina deben encontrarse en posici ´ on Las operaciones de remolcaje, (des)carga y protectora durante el funcionamiento de la mis-...

  • Página 27: Precauciones De Seguridad Para La Operacion

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA OPERACION 2732742 Indicaciones generales • No operar la m ´ aquina antes de haber leido detenidamente y comprendido las instrucciones de este manual. La operaci ´ on incorrecta es peligrosa y puede provocar lesiones o incluso la muerte.
  • Página 28 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC • ¡No usar nunca gas ´ oleo o gasolina como agen- tes limpiadores puesto que son altamente infla- mables (Fig. 3)! • Compruebe el interior del compartamiento del motor y elimine hojas, piezas de madera o papel.
  • Página 29 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Fig. 4 Fig. 5 • Efectuar las comprobaciones antes de poner • Abrochar cuidadosamente el cintur ´ on de segu- en funcionamiento la m ´ aquina. En caso de en- ridad (Fig. 5), en caso de estar equipada la contrar un problema, no ponga en funciona- m ´...

  • Página 30: Antes De Los Trabajos

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Antes de los trabajos • Es imprescindible conocer bien los signos de mano y la persona que da los mismos. Sola- • Arranque la m ´ aquina y trabaje con ella sola- mente acepte signos de una sola persona.
  • Página 31 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC • Mover las palancas de mando solamente es- • S ´ olo mueva la m ´ aquina despu ´ es de haber tando sentado en el asiento del conductor. Use aprendido muy bien el uso de los pedales de las palancas de mando solamente estando en desplazamiento B para obtener la direcci ´...
  • Página 32 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC • Antes de pasar por puentes u otros edificios, • Haga seguro que el subsuelo de la obra tiene compruebe que ellos tienen una capacidad de una capacidad de carga suficiente para sopor- carga suficiente para que pueda pasar segura- tar el peso de la m ´...
  • Página 33 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC • No desplazar la m ´ aquina estando apretado la • En caso de trabajar durante la noche, tenga en cuchara en el suelo ni excavar usando el peso cuenta los puntos siguientes: de la m ´...
  • Página 34 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Fig. 16 Fig. 17 • Tenga cuidado al trabajar en pendientes (Fig. • Al trabajar en un pendiente, no gire la cuchara 16). cuesta abajo. Al girar la cuchara con cargas pesadas al lado de las cadenas, evitar el vuel- co de la excavadora.
  • Página 35 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC • En caso de tener que remolcar la excavadora • En caso de estar poco profundo un cauce y la o en caso de usar la excavadora para remolcar corriente del agua no es fuerte, la m ´ aquina otro veh´...
  • Página 36 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Fig. 21 Fig. 23 • Parar seguramente el motor. • Poner un signo "Under inspection and mainte- Estacionar la m ´ aquina en un suelo llano. Des- nance" ("¡Atenci ´ on! Trabajos de inspecci ´ on y cender la cuchara hasta el suelo (Fig.
  • Página 37 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Con intenci ´ on se qued ´ o en blanco esta hoja.

  • Página 39: Parte 1 Introduccion Instrucciones De Seguridad Basicas

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC PARTE 2 - SERVICIO 2261177 Instrucciones de servicio Grupo destinatario Personal de servicio Parte 1 INTRODUCCION Personal de inspecci ´ on y manteni- miento INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD BASICAS Personal de reparaci ´ on...
  • Página 40 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Con intenci ´ on se qued ´ o en blanco esta hoja.

  • Página 41: Manejo - Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Manejo - instrucciones de seguridad 2732690 Lleve ropa de trabajo justa a la hora de Instrucciones de servicio manejar la m ´ aquina. Ropa suelta y ancha La m ´ aquina no debe manejarse antes de...
  • Página 42 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Con intenci ´ on se qued ´ o en blanco esta hoja.

  • Página 43: Entrada Y Salida

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Entrada y salida Ayudante encargado de dar instruc- ciones para facilitar las maniobras Utilice solamente los pelda ˜ nos, platafor- mas y manecillas previstos para la entra- Este ayudante debe permanecer fuera del da y salida.

  • Página 44: Descripcion De La Maquina

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC DESCRIPCION DE LA MAQUINA 2904021 Fig. 1...

  • Página 45: Vista De Conjunto De La M ´ Aquina

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Vista de conjunto de la m ´ aquina Chasis superior (Fig. 1) Chasis superior En el chasis superior se encuentra el motor y una parte de las instalaciones hidr ´ aulicas y el ´ ec- Paso por la uni ´...
  • Página 46 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC 2732730 Fig. 1...

  • Página 47: Rotulos

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC ROTULOS N ´ umero del motor 2472058 La Fig. 1 muestra los puntos de montaje de los El n ´ umero del motor est ´ a grabado en la placa r ´ otulos indicadores y avisadores de peligros en la indicadora (Fig.

  • Página 48: Cabina Del Conductor Subir Y Bajar

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC CABINA DEL CONDUCTOR Subir y bajar 2796954 Peligro de lesiones Ud. puede deslizar de asideros o pelda- ˜ nos sucios o deteriorados. Limpie Vd. los asideros, los pelda ˜ nos y sus zapatos de todos los ensuciamientos por aceite, grasa, tierra, barro, nieve, hielo y otras sustancias.

  • Página 49: Abrir Y Cerrar La Puerta De La Cabina Del Conductor

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Abrir y cerrar la puerta de la cabina del conductor 2796610 Abrir la puerta desde el exterior • Abrir con llave la puerta (Fig. 4). • Tirar de la chapaleta en la cerradura de la puerta (flecha, Fig.

  • Página 50: Ajustar El Asiento Del Conductor

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Ajustar el asiento del conductor 2796955 Se puede ajustar la inclinaci ´ on, la altura y la Ajustar la suspensi ´ on posici ´ on en sentido longitudinal del asiento del conductor. La suspensi ´ on de la superficie del •...

  • Página 51: Desplazar Las Consolas De Mando

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Desplazar las consolas de mando 2732715 Peligro de accidente No desplazar las consolas de mando es- tando la m ´ aquina en movimiento, se dis- traer ´ a vuestra atenci ´ on.

  • Página 52: Ajustar Los Espejos Retrovisores

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Ajustar los espejos retrovisores Abrir y cerrar la ventanilla frontal 2716646 2796933 Los retrovisores de la m ´ aquina (Fig. 10) deben El cristal frontal puede abatirse y moverse por ajustarse de tal manera que se pueda ver la m ´ as debajo del techo de la cabina.

  • Página 53: Retirar La Parte Inferior Del Cristal Frontal

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Retirar la parte inferior del cristal Abrir las ventanillas laterales frontal 2472067 2796935 • Soltar el enclavamiento (Fig. 14), mover la ven- Se puede retirar la parte inferior del cristal frontal. tanilla a continuaci ´ on hacia adelante.

  • Página 54: Usar La Persiana Parasol

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Usar la persiana parasol 2796934 La persiana parasol est ´ a montada en un soporte encima del cristal frontal. La persiana puede ponerse por delante del cristal frontal (Fig. 15) o por delante de la ventanilla en el techo (Fig.

  • Página 55: Conectar Y Desconectar El Alumbrado Interior De La Cabina Del Conductor

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Conectar y desconectar el alumbrado Caja de enchufe en la cabina del interior de la cabina del conductor conductor 2800295 2800862 En el revestimiento en el lado izquierdo detr ´ as del asiento del conductor est ´ a instalada una caja Conectar y desconectar el alumbrado interior por de enchufe (Fig.

  • Página 56: Elementos De Control, Aviso Y Mando

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC ELEMENTOS DE CONTROL, AVISO Y MANDO 2732684 Las tablas en las p ´ aginas siguientes les dar ´ an En caso de temperaturas invernales muy bajas (a una vista de conjunto de las funciones partir de aprox.

  • Página 57: Pupitre De Mando, Indicaciones Para El Servicio

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Pupitre de mando, indicaciones para el servicio 2732897 El teclado va cubierto por una l ´ amina. En la Ejemplo (Fig. 3): l ´ amina est ´ an imprimidos los s´ ı mbolos que descri- Tecla (15), ventilador ben la funci ´...

  • Página 58: Pupitre De Mando

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Pupitre de mando 2801282 Fig. 4...
  • Página 59 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Pupitre de mando (Fig. 4) P ´ agina 1 de 5 Pos Denominaci ´ on Funci ´ on S´ ı mbolo Representaci ´ on Temperatura del Indica la temperatura del l´ ı quido: gr ´...
  • Página 60 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Pupitre de mando Fig. 5...
  • Página 61 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Pupitre de mando (Fig. 5) P ´ agina 2 de 5 Pos Denominaci ´ on Funci ´ on S´ ı mbolo L ´ ampara Instalaci ´ on avisadora Estando activada la instalaci ´ on avisadora...
  • Página 62 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Pupitre de mando Fig. 6...
  • Página 63 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Pupitre de mando (Fig. 6) P ´ agina 3 de 5 Pos Denominaci ´ on Funci ´ on S´ ı mbolo Tecla Amplificador de Activa/desactiva la presi ´ on hidr ´ aulica ele-...
  • Página 64 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Pupitre de mando Fig. 7...
  • Página 65 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Pupitre de mando (Fig. 7) P ´ agina 4 de 5 Pos Denominaci ´ on Funci ´ on S´ ı mbolo Tecla Autom ´ atica de Activar ´ a la bomba del lavaparabrisas y el...
  • Página 66 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Pupitre de mando Fig. 8...
  • Página 67 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Pupitre de mando (Fig. 8) P ´ agina 5 de 5 Pos Denominaci ´ on Funci ´ on S´ ı mbolo Zumbador Dar ´ a se ˜ nales ac ´ usticas de aviso:...

  • Página 68: Pupitre De Mando Suplementario

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Pupitre de mando suplementario 2801283 Fig. 9...
  • Página 69 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Pupitre de mando suplementario (Fig. 9) P ´ agina 1 de 2 Pos Denominaci ´ on Funci ´ on S´ ı mbolo libre para equipos especiales Tecla CENTRY-System La l ´ ampara avisadora amarilla en la tecla indica que ha ocurrido una aver´...
  • Página 70 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Pupitre de mando suplementario Fig. 10...
  • Página 71 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Pupitre de mando suplementario (Fig. 10) P ´ agina 2 de 2 Pos Denominaci ´ on Funci ´ on S´ ı mbolo libre para equipos especiales libre para equipos especiales libre para equipos especiales Interruptor Instalaci ´...

  • Página 72: Elementos De Mando (Mando Sae)

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Elementos de mando (mando SAE) 2796504 Fig. 11...
  • Página 73 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Elementos de mando (mando SAE) (Fig. 11) P ´ agina 1 de 2 Pos Denominaci ´ on Funci ´ on Pedal Equipo especial Por ejemplo: - En caso de equipo de cuchara cargadora Abrir/cerrar la chapaleta de la cuchara - En caso de martillos hid ´...
  • Página 74 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Elementos de mando (mando SAE) Fig. 12...
  • Página 75 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Elementos de mando (mando SAE) (Fig. 12) P ´ agina 2 de 2 Pos Denominaci ´ on Funci ´ on Bot ´ on giratorio Calefacci ´ on Regula la potencia de la calefacci ´ on: Tope izquierdo - potencia de calefacci ´...

  • Página 76: Poner En Funcionamiento La Maquina

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC PONER EN FUNCIONAMIENTO LA MAQUINA 2413786 Antes de la puesta en funcionamiento diaria, re- alizar los trabajos de mantenimiento conforme al plan de mantenimiento T (v ´ ease la parte 3 de estas Instrucciones: "Inspecci ´...

  • Página 77: Conectar Y Desconectar La Instalaci ´ On El ´ Ectrica

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Conectar y desconectar la instalaci ´ on el ´ ectrica 2732681 Fig. 2 Fig. 3 Por medio del interruptor llave (46, Fig. 2) se pueden conectar las funciones siguientes: 0 = Todos los consumidores el ´ ectricos - con la excepci ´...

  • Página 78: Inmovilizador Electr ´ Onico, Introducir El C ´ Odigo

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Inmovilizador electr ´ onico, Introducir el c ´ odigo 2732696 La m ´ aquina presente est ´ a equipada con un inmo- vilizador electr ´ onico que impide el arranque de la m ´...

  • Página 79: Arrancar Y Parar El Motor Arrancar El Motor

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Arrancar y parar el motor 2796968 Arrancar el motor Los gases de escape son nocivos y pue- Si las l ´ amparas avisadoras no se apagan den perjudicar seriamente la salud. estando el motor en marcha, parar inme- diatamente el motor.

  • Página 80: El Motor No Arranca

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC El motor no arranca Parar el motor 2732246 2800876 En caso de no arrancar el motor, girar atr ´ as a la posici ´ on 0 el interruptor llave (46, Fig. 8) (bloqueo mec ´...

  • Página 81: Ventilaci ´ On Y Calefacci ´ On

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Ventilaci ´ on y calefacci ´ on 2716622 Ventilaci ´ on Calefacci ´ on (aire fresco) 2800853 Fig. 9 Fig. 11 Con Motor en marcha: El l´ ı quido refrigerante pasa por el intercambiador de calor de la calefacci ´...

  • Página 82: Deshelar Los Cristales Frontales Y Posteriores

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Deshelar los cristales frontales y Activar / desactivar el posteriores lava / limpiaparabrisas 2796936 2461482 Activar el servicio intermitente - Pulsar una vez la tecla (33, Fig. 14), el LED Los cristales empa ˜ nados o cubiertos de J est ´...

  • Página 83: Traslado

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC TRASLADO Traslado, Indicaciones de seguridad 2800884 Antes del traslado Contacto con l´ ı neas a ´ ereas el ´ ectricas L´ ı mpie vuestros zapatos de ensuciamien- tos por tierra, barro, nieve, hielo, grasa y Levante el equipamiento s ´...

  • Página 84: Indicaciones Referentes Al Motor

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Cintur ´ on de seguridad 2411979 El asiento del conductor est ´ a dotado de un cintu- r ´ on de seguridad de pelvis (Fig. 1). Indicaciones referentes al motor Cintur ´ on de seguridad, Indicaciones de A temperaturas bajas, el motor arrancar ´...

  • Página 85: Poner La M ´ Aquina En La Posici ´ On B ´ Asica

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Poner la m ´ aquina en la posici ´ on Elegir el sentido de marcha 2801584 b ´ asica 2801583 La m ´ aquina se pone en marcha al activarse los pedales de desplazamiento (61, 63, Fig. 3).

  • Página 86: Frenar Y Parar

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Frenar y parar Cambiar la velocidad de 2472326 desplazamiento 2801284 Frenar el movimiento de desplazamiento Pisar los pedales de desplazamiento (61, 63, Fig. 4) o modificar el n ´ umero de revoluciones del La m ´...

  • Página 87: Traslado Por Distancias Largas

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Traslado por distancias largas 2801285 Leer y obervar lo mencionado en el cap´ ı tulo "Traslado, indicaciones de seguri- dad". Conducir en marcha adelante solamente estando la m ´ aquina en la posici ´ on b ´ asica.

  • Página 88: Desplazamiento, Adelante - Atr ´ As

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Desplazamiento, adelante - atr ´ as Desplazamiento adelante en l´ ı nea recta 2732898 Leer y observar lo mencionado en el cap´ ı tulo "Traslaci ´ on, indicaciones de seguridad". Para las ilustraciones siguientes rige:...

  • Página 89: Desplazamiento Adelante Hacia La Derecha

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Desplazamiento adelante hacia la Desplazamiento adelante hacia la derecha izquierda Fig. 5 Fig. 7 Mover el pedal de desplazamiento en sentido de Mover el pedal de desplazamiento en sentido de la flecha = la flecha = la m ´...

  • Página 90: Viraje Sin Mover Del Lugar

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Viraje sin mover del lugar Viraje hacia la izquierda Leer y observar lo mencionado en el cap´ ı tulo "Traslaci ´ on, indicaciones de se- guridad". No virar en un suelo movedizo.

  • Página 91: Desplazamiento Con Carga Colgante

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Desplazamiento con carga Conducir en caso de fallo del colgante 2800885 2732724 Leer y observar lo mencionado en el Leer y observar lo mencionado en el cap´ ı tulo "Traslaci ´ on, indicaciones de se- cap´...

  • Página 92: Transportar La M ´ Aquina

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Transportar la m ´ aquina 2801286 Transporte, indicaciones de seguridad Cargar y transportar la m ´ aquina solamente si est ´ an cumplidas todas las prescripcio- nes de seguridad. Dejar realizar la carga y el transporte por...
  • Página 93 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Fig. 12...

  • Página 94: Chasis Inferior, Cambiar La Extensi ´ On

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Chasis inferior, cambiar la extensi ´ on (Equipo especial) 2716624 La extensi ´ on total del chasis inferior est ´ a regula- Son identicos los pasos en el proceso del estira- ble.
  • Página 95 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC • Girar el chasis superior de tal manera que el equipo de trabajo est ´ e al frente del mecanismo de traslado en proceso de regulaci ´ on, es decir, el mecanismo de traslado suelto se encuentra debajo del contrapeso (Pos.

  • Página 96: Servicio De Trabajo

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC SERVICIO DE TRABAJO Servicio de trabajo, Indicaciones de seguridad 2732893 Antes de empezar con el trabajo Contacto con l´ ı neas a ´ ereas el ´ ectricas Lea y tenga en cuenta los cap´ ı tulos: "Indi- caciones b ´...
  • Página 97 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Indicaciones referentes al motor A temperaturas bajas, el motor pasar ´ a por la fase de calentamiento ("WARM-UP"). Despu ´ es de dicha fase: Activar todas las funciones hidr ´ aulicas a velocidad modera- da durante unos 10 minutos.

  • Página 98: Posiciones Extremas Del Equipo De Trabajo, Indicaciones

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Posiciones extremas del equipo Antes de empezar con los trabajos de trabajo, indicaciones 2487578 2472205 Ciertas partes del equipo de trabajo pue- Leer y observar lo mencionado en el den da ˜ nar la m ´ aquina al moverlas en posi- cap´...

  • Página 99: Encender Los Faros De Trabajo

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Encender los faros de trabajo 2796453 • Pulsar una vez el pulsador (30, Fig. 4) en la consola de mando, el LED 1 se enciende. Los faros de trabajo en la cabina del conductor se encienden.

  • Página 100: Reducci ´ On Del N ´ Umero De Revoluciones, Funcionamiento

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Reducci ´ on del n ´ umero de revoluciones, funcionamiento 2732714 No activar la reducci ´ on del n ´ umero de re- voluciones en el servicio de aparato eleva- dor o en el servicio de desplazamiento.

  • Página 101: Elegir El Escal ´ On De Potencia Pcs

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Elegir el escal ´ on de potencia PCS 2732725 • Elegir el escal ´ on de potencia con la tecla (20, Fig. 6): LED encima de H (HEAVY) encendido = 100% - R ´ egimen m ´ ax. del motor y potencia m ´ ax. de...

  • Página 102: Activar El Servomando

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Activar el servomando Desactivar el servomando 2796940 2796969 • Poner (77, Fig. 7) la palanca en la posici ´ on I, • Poner la palanca (77, Fig. 9) en la posici ´ on 0.

  • Página 103: Girar Y Frenar El Chasis Superior

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Girar y frenar el chasis superior 2732245 Girar el chasis superior Frenar el chasis superior • Conmutar el freno de sujeci ´ on del chasis supe- El movimiento de giro del chasis superior se rior en el modo de servicio autom ´...

  • Página 104: Apretar El Freno De Sujeci ´ On Del Chasis Superior

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Apretar el freno de sujeci ´ on del chasis Soltar el freno de sujeci ´ on del chasis superior superior 2732896 • Pulsar la tecla (28, Fig. 13) repetidamente has- El freno de sujeci ´ on del chasis superior puede...

  • Página 105: Giro, Cambio El Modo De Servicio

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Giro, cambio el modo de servicio 2800880 El accionamiento de giro puede conmutarse a dos modos de servicio (26, Fig. 15). La conmutaci ´ on tiene efecto sobre la funci ´ on "Elevar pescante".

  • Página 106: Freno De Sujeci ´ On Del Chasis Superior, Accionamiento De Emergencia

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Freno de sujeci ´ on del chasis superior, accionamiento de emergencia 2487580 ¡El chasis superior puede girarse libre- mente despu ´ es de soltar el freno de suje- ci ´ on con el accionamiento de emergencia! En tal caso, el chasis superior NO ser ´...

  • Página 107: Conmutar Entre Equipo De Cuchara Hacia Abajo / Cuchara Bivalva

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Conmutar entre equipo de cuchara hacia abajo / cuchara bivalva 2796951 Para conmutar el equipo de trabajo del servicio Conmutar las v ´ alvulas solamente despu ´ es de ha- con cuchara hacia abajo al servicio con cuchara ber descargado la instalaci ´...

  • Página 108: Trabajar Con Equipo De Cuchara Hacia Abajo/Cuchara Autopr. (Sae)

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Trabajar con equipo de cuchara hacia abajo/cuchara autopr. (SAE) 2801279 Fig. 18...

  • Página 109: Girar Al Chasis Superior

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Extender y contraer la pluma • Extender la pluma: Antes de empresar con el trabajo Apretar la palanca de mando (78) hacia ade- lante. Leer y observar lo mencionado en el capi- •...

  • Página 110: Amplificador De Fuerza, Activar

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Amplificador de fuerza, activar Power Boost, funcionamiento 2800299 2800298 Estando activado el amplificador de fuerza se aumentar ´ a la presi ´ on hidr ´ aulica para las funcio- nes de trabajo y el accionamiento de desplaza- miento.

  • Página 111: M ´ Etodos De Trabajo

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC M ´ etodos de trabajo 2732741 Leer y observar lo mencionado en el cap´ ı tulo "Servicio de trabajo, indicaciones de se- guridad". • Utilizar a menudo la funci ´ on de tirar la pluma.
  • Página 112 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC • Como sacudir la arena y la tierra de la cucha- ra. Poner la pluma en una posici ´ on cerca del suelo y poner la cuchara en la posici ´ on de vaciar.

  • Página 113: Trabajos En Caso Del Fallo Del Pcs

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Trabajos en caso del fallo del PCS 2732244 Si, durante el servicio de trabajo o durante el Ajustar la v ´ alvula proporcional al traslado, se baja de repente fuertemente el n ´ u-...

  • Página 114: Desp ´ Ues Del Trabajo Diario

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Desp ´ ues del trabajo diario 2800886 Estacionar la m ´ aquina • Estacionar la m ´ aquina en un suelo plano y • Limpiar la m ´ aquina de las suciedades gruesas.

  • Página 115: Equipos De Trabajo

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC EQUIPOS DE TRABAJO 2732243 Montaje de equipos de trabajo, indicaciones de seguridad Personal Herramientas y medios auxiliares Los trabajos de montaje solamente deben Las herramientas, los aparatos elevado- ser realizados por personal de servicio, res, los caballetes y los otros medios au- mantenimiento y reparaci ´...
  • Página 116 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC 2732242 Asegurar la m ´ aquina Cubierta de protecci ´ on Realizar los trabajos en el equipo de tra- De utilizarse la m ´ aquina en ´ areas donde bajo solamente despu ´ es de haber asegu- exista el peligro de que puedan caer obje- rado la m ´...

  • Página 117: Asegurar La M ´ Aquina

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Asegurar la m ´ aquina Antes de dar comienzo a los 2800887 trabajos de montaje 2486265 Antes de dar comienzo a los trabajos de montaje, debe preparse lo siguiente: Peligro de lesiones •...

  • Página 118: Montaje Del Equipo De Cuchara Hacia Abajo

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Montaje del equipo de cuchara hacia abajo 2486264 • Conectar los cilindros de pescante y de pluma con la instalaci ´ on hidr ´ aulica. Antes de realizar el montaje, todos los...
  • Página 119 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC • Poner la pluma (7, Fig. 5) en la posici ´ on de • Poner la cuchara (11, Fig. 6) en la posici ´ on de montaje y acoplarla con el pescante por el montaje.

  • Página 120: Montaje Del Equipo De Cuchara Cargadora Tripower

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Montaje del equipo de cuchara cargadora TriPower (Equipo especial) 2486263 • Poner el pescante en la posici ´ on de montaje (1, Figs. 1 y 2) y acoplarlo por el perno (2, Fig.
  • Página 121 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC La tuber´ ı a sobresaliente en un lado del pescante (Fig. 4) puede da ˜ narse al montar las barras de acoplamiento a los dispositi- vos TriPower. Por eso: Desmontar las piezas sobresa- lientes.
  • Página 122 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC • Acoplar los dos cilindros de giro de la cuchara • El equipo de cuchara cargadora TriPower est ´ a (13, Fig. 9) uno tras el otro con los dispositivos montado. TriPower por el perno (16) y conectarlos a la - Conectar la instalaci ´...

  • Página 123: Montar / Desmontar La Cuchara Autoprensora

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Montar / desmontar la cuchara autoprensora (Equipo especial) 2732880 Montar / desmontar la cuchara autoprensora, Indicaciones de seguridad Controlar antes del montaje si la cuchara Cuando se mueve el equipo de trabajo o y la m ´...

  • Página 124: Montar La Cuchara Autoprensora

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Montar la cuchara autoprensora Leer y observar: "Montar/desmontar la cu- chara autoprensora, Indicaciones de segu- ridad". • Desmontar la cuchara, v ´ ease: "Desmon- tar/montar la cuchara hacia abajo". • Hacer entrar el cilindro de la cuchara y montar el perno de seguridad para la biela y el ba- lanc´...

  • Página 125: Desmontar La Cuchara Autoprensora

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Fig. 3 Fig. 4 • Limpiar los pernos y casquillos y engrasarlos. Desmontar la cuchara autoprensora • Acercar la m ´ aquina a la cuchara autoprensora. • Abrir completamente las mordazas de la cu- chara y poner la cuchara en una superficie •...

  • Página 126: Montar / Desmontar La Cuchara Hacia Abajo

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Montar / desmontar la cuchara hacia abajo 2411343 Peligro de lesiones Al mover el equipo de trabajo o la cucha- ra hacia abajo existe el peligro de contu- siones. No trate, por consiguiente, cambiar la po- sici ´...

  • Página 127: Protecci ´ On Anticorrosiva Para Pernos Y Cojinetes (Casquillos Y Cubos)

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Protecci ´ on anticorrosiva para pernos y cojinetes (casquillos y cubos) 2732241 Aplicaci ´ on de Voler A.C. • Limpiar los pernos y los puntos de alojamiento Debe utilizarse solamente el agente antico- de grasa, aceite, suciedades y agentes antico- rrosivo Voler A.C.

  • Página 128: Martillo Hidraulico

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC MARTILLO HIDRAULICO (Equipo especial) 2732240 Trabajos con martillo hidr ´ aulico, instrucciones de seguridad Peligro de lesiones El ajuste de las v ´ alvulas limitadoras de presi ´ on no lo debe cambiar por su cuenta, Debido al peligro por trozos de roca vo- ni retirar los precintos.

  • Página 129: Poner En Funcionamiento El Martillo Hidr ´ Aulico

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Poner en funcionamiento el martillo hidr ´ aulico 2732726 Leer y observar lo mencionado en el cap´ ı tulo "Trabajos con martillo hidr ´ aulico, instrucciones de seguridad". • Elegir previamente la funci ´ on "Martillo hidr ´ auli- co"...

  • Página 130: Servicio De Aparatos Elevadores

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC SERVICIO DE APARATOS ELEVADORES 2413662 Servicio de aparatos elevadores, instrucciones de seguridad La m ´ aquina podr ´ a ponerse en funciona- Ojetes de cable, guardacabos o grilletes miento en r ´ egimen de elevaci ´ on solamente pueden deslizarse de los dientes y la car- si est ´...

  • Página 131: Gancho De Carga En La Cuchara Hacia Abajo Y La Biela

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Gancho de carga en la cuchara hacia abajo y la biela 2732886 Para poder usar las excavadoras hidr ´ aulicas do- tadas de equipo de cuchara hacia abajo tambi ´ en como aparato de elevaci ´ on, la cuchara hacia abajo y la biela pueden suministrarse dotadas de Leer y observar: "Servicio de equipo de...

  • Página 132: Instalaci ´ On Avisadora De Sobrecarga

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Instalaci ´ on avisadora de Poner en funcionamiento la instalaci ´ on sobrecarga (Equipo especial) 2461493 avisadora de sobrecarga Instalaci ´ on avisadora de sobrecarga, 2472319 funcionamiento Antes de trabajar con la excavadora como apara- to elevador se debe poner en funcionamiento la instalaci ´...

  • Página 133: Comprobar La Instalaci ´ On Avisadora De Sobrecarga

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Comprobar la instalaci ´ on avisadora de Poner fuera de servicio la instalaci ´ on sobrecarga avisadora de sobrecarga 2732692 2472320 Controlar el funcionamiento de la instalaci ´ on avi- En caso de emplear la m ´ aquina exclusivamente...

  • Página 134: Seguro Contra Rotura De Tubos, Funcionamiento

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Seguro contra rotura de tubos, funcionamiento (Equipo especial) 2413657 El seguro contra rotura de tubos impide que des- M ´ aquinas con equipo de desplazamiento (arti- cienda el equipo de trabajo en caso de romperse culaci ´...

  • Página 135: Equipo Especial

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC EQUIPO ESPECIAL Radio Luz avisadora omnidireccional 2796946 2472314 Fig. 2 Fig. 1 La radio est ´ a montada a la derecha del asiento La luz avisadora omnidireccional se enchufa en del conductor (Fig. 2).

  • Página 136: Instalaci ´ On De Repostamiento

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Instalaci ´ on de repostamiento 2716604 Repostar con la instalaci ´ on de repostamiento, indicaciones de seguridad ¡Peligro de explosiones! Asegurar la m ´ aquina No fumar, no operar con llama libre. Los Asegurar la m ´...

  • Página 137: Rellenar Combustible Con La Instalaci ´ On De Repostamiento

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Rellenar combustible con la instalaci ´ on de repostamiento 2904019 • Conectar la bomba por el interruptor basculan- te (52, Fig. 2), mover para tal fin el bot ´ on de bloqueo (flecha) hacia atr ´ as y oprimir el campi- llo del interruptor con el s´...

  • Página 138: Asiento Del Conductor, Adaptor El Soporte Lumbar

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Asiento del conductor, adaptor el soporte lumbar 2796932 Adaptar el soporte lumbar Est ´ an incorporados en el respaldo dos cojines de aire. Los dos cojines pueden llenarse de aire o Peligro de accidente vaciarse cada uno de manera independiente del Se distraer ´...

  • Página 139: Asiento Del Conductor Con Suspensi ´ On Neum ´ Atica Y Calefacci ´ On Del Asiento

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Asiento del conductor con suspensi ´ on neum ´ atica y calefacci ´ on del asiento (Equipo especial) 2800297 Ajustar la suspensi ´ on neum ´ atica • Utilizando el interruptor basculante (3, Fig. 1) se puede adaptar la suspensi ´...

  • Página 140: Ajustar El Soporte Lumbar

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Ajustar el soporte lumbar Conectar la calefacci ´ on del asiento En el respaldo se encuentran dos c ´ amaras de Estan integrados en el asiento del conductor dos aire que apoyan la regi ´ on lumbar de la espina elementos de calefacci ´...

  • Página 141: Instalaciones De Aire Acondicionado Para Excavadoras

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Instalaciones de aire acondicionado para excavadoras 2801281 Instrucciones de servicio Posici ´ on de los elementos de mando El bot ´ on giratorio de la calefacci ´ on se halla a la izquierda, detr ´...

  • Página 142: Diagnosis De Fallas En Equipos De Aire Acondicionado

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Diagnosis de fallas en equipos de aire acondicionado Advertencia: El control del equipo A/C se hace en la fase m ´ as alta (3) del ventilador del equipo calentador- climatizaci ´ on...
  • Página 143 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Fallas Causas Observaci ´ on Reparaci ´ on T ´ ecnica frigor´ ı fica Interrupci ´ on conductos P ´ erd´ ı da total del agente Controlar todos agente frigorifico frigor´ ı fico...
  • Página 144 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Fallas Causas Observaci ´ on Reparaci ´ on Regulador de Indicaci ´ on de presi ´ on de Renovar regulador de temperatura defectuoso aspiraci ´ on demasiado temperatura alto, embrague cambia (termostato)

  • Página 145: Causa De Fuertes Diferencias De Valores De Presi ´ On

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Fallas Causas Observaci ´ on Reparaci ´ on T ´ echnica frigor´ ı fica Equipo demosiado lleno Ruido ronquida o Sacar agente frigor´ ı fico vibraci ´ on del conducto hasta que el indicador de presi ´...

  • Página 146: Teclado, Otras Funciones

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC TECLADO, OTRAS FUNCIONES 2800856 Servicio (tecla 16), funci ´ on Por medio de la tecla "Servicio" (16, Fig. 1) se puede: - poner la hora (v ´ ease "Poner la hora"), - consultar a qu ´ e indicaci ´ on del contador de ho- ras de servicio se debe realizar el pr ´...

  • Página 147: Display (Tecla 18), Funci ´ On

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Display (tecla 18), funci ´ on 2732727 Por medio de la tecla "Display" (18, Fig. 2) se Indicar el n ´ umero de revoluciones del motor pueden llamar en el display (3) las informaciones •...

  • Página 148: Poner La Hora

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Poner la hora 2800864 Puede ser necesario, por varias razones, cambiar la hora memorizada en la electr ´ onica central e indicada en el display (p. ej. al cambiar de la hora estival a la hora de invierno).

  • Página 149: Display, Ajustar El Contraste

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Display, ajustar el contraste 2800863 Bajo malas condiciones de iluminaci ´ on, irradia- ci ´ on solar muy fuerte o en caso de temperaturas muy bajas, puede ser necesario modificar el con- traste del display.

  • Página 150: Inmovilizador Electr ´ Onico, Activar / Desactivar La Introducci ´ On Del C ´ Odigo

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Inmovilizador electr ´ onico, activar / desactivar la introducci ´ on del c ´ odigo 2716633 La electr ´ onica central pedir ´ a la introducci ´ on del c ´ odigo siempre que se ponga en funcionamiento la m ´...

  • Página 151: Parte 1 Introduccion Instrucciones De Seguridad Basicas

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC PARTE 3 - INSPECCION Y MANTENIMIENTO 2261178 Instrucciones de servicio Grupo destinatario Personal de servicio Parte 1 INTRODUCCION Personal de inspecci ´ on y mantenimiento INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD BASICAS Personal de reparaci ´ on...
  • Página 152 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Con intenci ´ on se qued ´ o en blanco esta hoja.

  • Página 153: Inspeccion Y Mantenimiento

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC INSPECCION Y MANTENIMIENTO 2732238 Inspecci ´ on y mantenimiento - instrucciones de seguridad Instrucciones de servicio Asegurar el equipo de trabajo No realizar los trabajos de inspecci ´ on y Colocar el equipo de trabajo en el suelo...

  • Página 154: Comprobar El Estado De Las Herramientas

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Entrada y salida Racores, tuber´ ı as, tubos flexibles del sistema hidr ´ aulico Utilice solamente los pelda ˜ nos, platafor- mas y asideros previstos para la entrada Cualquier escape que haya en el sistema y salida.

  • Página 155: Gases De Escape De Motores

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Evitar que aceites y residuos que conten- Al llevar a cabo trabajos usando dichos gan aceite penetren en el suelo y en las agentes hacerlo solamente en ambiente aguas. Constituyen un peligro para el me- bien ventilado.

  • Página 156: Comprobar Y Cambiar De Aceite

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC C ´ omo manejar aceites y grasas C ´ omo manejar bater´ ı as Peligro de quemarse por aceite lubricante Bater´ ı as emiten gases explosivos. o hidr ´ aulico caliente que se derrame de No utilice fuego o luz abierta cerca de manera incontrolada.
  • Página 157 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Despu ´ es de las operaciones de Selecci ´ on de aceites y grasas mantenimiento Emplear solamente las calidades reco- mendadas, armonizar las viscosidades al Para evitar deterioros por corrosi ´ on, apli- nivel de temperatura.

  • Página 158: Planes De Inspecci ´ On Y Mantenimiento - Indicaciones

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Planes de inspecci ´ on y mantenimiento - indicaciones 2732693 Intervalos Cambio de aceite de motor Los planes de inspecci ´ on y mantenimiento reco- No extender los intervalos de cambio del aceite y gen los trabajos que deben realizarse en funci ´...

  • Página 159: Plan V - Una Vez Antes De La Primera Puesta En Funcionamiento

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Plan V - Una vez antes de la primera puesta en funcionamiento 2732705 p ´ agina 1 de 1 Designaci ´ on Actividad Cantidad / n ´ umero Motor comprobar el nivel de aceite conforme al plan de comprobaci ´...

  • Página 160: Plan N - Despu ´ Es De La Primera Puesta En Funcionamiento

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Plan N - Despu ´ es de la primera puesta en funcionamiento p ´ agina 1 de 1 Designaci ´ on Actividad Cantidad / n ´ umero Despu ´ es de 30 - 50 HS (Una vez) Instalaci ´...

  • Página 161: Plan T - Cada 10 Hs O Cada Turno De Trabajo

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Plan T - Cada 10 HS o cada turno de trabajo (ser ´ a v ´ alido el t ´ ermino que se alcanza primero) Plan W - Cada 50 HS o cada semana (ser ´...
  • Página 162 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Plan T - Cada 10 HS o cada turno de trabajo (ser ´ a v ´ alido el t ´ ermino que se alcanza primero) Plan W - Cada 50 HS o cada semana (ser ´...

  • Página 163: Plan A - Despu ´ Es De Cada 250 Hs O 6 Meses

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Plan A - despu ´ es de cada 250 HS o Plan C - despu ´ es de cada 1000 HS 6 meses (a 1000, 2000, 4000 ... HS) (a 250, 750, 1250 ... HS) Plan D - despu ´...
  • Página 164 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Plan A - despu ´ es de cada 250 HS o Plan C - despu ´ es de cada 1000 HS 6 meses (a 1000, 2000, 4000 ... HS) (a 250, 750, 1250 ... HS) Plan D - despu ´...
  • Página 165 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Con intenci ´ on se qued ´ o en blanco esta hoja.

  • Página 166: Plan De Lubricacion - Grasa

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC PLAN DE LUBRICACION - GRASA = Horas de servicio 2732706 Fig. 1...

  • Página 167: Cantidades De Relleno - Grasa

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Plan de lubricaci ´ on - grasa (leyenda, Fig. 1) Pos. Punto de engrase N ´ umero Propiedad del Engrasar cada ... lubricante horas de servicio Cuchara cargadora (Equipo special) - Cuchara abatible: Ajolamiento parte delantera - pared tasera Equipo de cuchara hacia abajo (en la ´...

  • Página 168: Plano De Comprobacion - Aceite

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC PLANO DE COMPROBACION - ACEITE = Horas de servicio 2732708 Fig. 2...

  • Página 169: Cantidades De Relleno Para Cambios De Aceite

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Plan de comprobaci ´ on - aceite (leyenda Fig. 3) Pos. Componente N ´ ume- Propiedad del Comprobar el nivel Cambiar el aceite lubricante de aceite cada ... HS cada ... HS Instalaci ´...

  • Página 170: Lubricantes

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC LUBRICANTES Aceites para motores de explosi ´ on 2732720 API: American Petroleum Institute Es necesario un precalentamiento del motor. En el ´ area superior puede a ´ un ser suficiente la ayuda para el arranque en fr´ ı o. A continuaci ´...

  • Página 171: Aceites Para Instalaciones Hidr ´ Aulicas, Mineralico

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Aceites para instalaciones hidr ´ aulicas, mineralico 2732721 Es necesario un precalentamiento del motor. Dejar calentar la instalacion hidr ´ aulica en aprox. 10 min. con la mitad del n ´ umero de revoluciones del motor bajo repetido accionamiento de todas las v ´...

  • Página 172: Aceites Para Engranajes (Selecci ´ On)

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC III. Aceites para engranajes (selecci ´ on) 2732722 API: American Petroleum Institute MIL: Especificaciones de medios de servicio de las Fuerzas Armadas de EE UU para los fabricantes de m ´ aquinas y motores...

  • Página 173: Grasas Para Puntos De Alojamiento Y Uniones Giratorias

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Grasas para puntos de alojamiento y uniones giratorias 2732723 en las instalaciones centrales de engrase y dispositivos tensores, por ej., de las cadenas de propulsora Exigencias m´ ı nimas: Base de grasa L´...

  • Página 174: Tubo Purgador De Aceite Para Cambio De Aceite

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Tubo purgador de aceite para cambio de aceite 2411336 Recoger el aceite que sale y eliminarlo sin perjudicar al medio ambiente. Realice el cambio de aceite despu ´ es de que el aceite haya alcanzado la temperatu- ra de servicio;...

  • Página 175: Motor

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC MOTOR 2411971 2732717 Motor, Indicaciones de seguridad para Informaciones m ´ as detalladas se en- los trabajos de inspecci ´ on y cuentran en el "Manual de servicio y mantenimiento mantenimiento del motor".

  • Página 176: Comprobar El Nivel De Aceite Del Motor / Rellenar Aceite

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Comprobar el nivel de aceite del motor / rellenar aceite 2732733 • Estacionar la m ´ aquina en una superficie hori- • Sacar la varilla indicadora del nivel de aceite zontal y asegurarla de tal forma que no pueda (Fig.

  • Página 177: Correas De Accionamiento, Control Visual

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Correas de accionamiento, control Controlar el nivel del l´ ı quido visual refrigerante 2732895 2801171 Peligro de lesiones por paletas de ventila- ¡Peligro de escaldaduras por l´ ı quido refri- dor en rotaci ´ on y correas trapezoidales en gerante caliente! circulaci ´...

  • Página 178: Instalacion Aspiradora De Aire

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC INSTALACION ASPIRADORA DE Limpiar el guardapolvo 2486269 AIRE 2472228 El guardapolvo (Fig. 1) separa todos las part´ ı cuals de suciedades que puedan entrar a la caja del filtro de aire. ¡Peligro de lesiones por partes del motor en rotaci ´...

  • Página 179: Desmontar, Comprobar Y Limpirar El Elemento Filtrante Principal

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Desmontar, comprobar y limpirar el elemento filtrante principal 2732718 • Despu ´ es de 3 operaciones de limpieza o a lo El indicador de mantenimiento en la caja del filtro m ´ as tarde despu ´ es de un a ˜ no de servicio, el...

  • Página 180: Comprobar / Cambiar El Elemento Filtrante De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Comprobar / cambiar el elemento Comprobar las tuber´ ı as de aspiraci ´ on filtrante de seguridad de aire 2487584 2472232 No debe entrar aire no filtrado en el motor. Por eso: NO arrancar NUNCA el motor estando des- •...

  • Página 181: Instalacion De Combustible

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC INSTALACION DE COMBUSTIBLE 2413740 Instalaci ´ on de combustible, indicaciones de seguridad Al realizar trabajos en la instalaci ´ on de Eliminar los filtros de combustible separa- combustible: dos de los otros residuos.

  • Página 182: Limpiar El Dep ´ Osito De Combustible

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Limpiar el dep ´ osito de combustible 2904023 ¡Peligro de explosi ´ on! No usar de manera alguna gasolina de lavado, petr ´ oleo u otros disolventes para limpiar el dep ´ osito de combustible.

  • Página 183: Renovar El Cord ´ On De Junta

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Renovar el cord ´ on de junta Montar la tapa con un cord ´ on de junta nuevo tal y como sigue: - Limpiar las superficices de junta y colocar un cord ´ on de junta nuevo dentro del c´ ı rculo de pernos (alrededor de cada perno) (Fig.

  • Página 184: Instalacion Electrica

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC INSTALACION ELECTRICA 2716594 Generador de corriente trif ´ asica, Instalaci ´ on el ´ ectrica, Indicaciones de instrucciones seguridad 2732237 Nunca desenchufar generadores de co- ¡Peligro de lesiones por gases y ´ acidos de rriente trif ´...

  • Página 185: Bater´ I A, Controlar

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Bater´ ı a, controlar 2732234 Bater´ ı a, controlar el nivel del l´ ı quido Bater´ ı a, controlar el estado de carga (No ser ´ a necesario en caso de una bater´ ı a sin La temperatura del ´...

  • Página 186: Montar Y Desmontar La Bater´ I A

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Montar y desmontar la bater´ ı a 2904020 • Abrir la tapa hacia el compartimiento de la bomba. Antes de desmontar las bater´ ı as, parar el • Destornillar el portapilas (Fig. 2).

  • Página 187: Instalacion Hidraulica

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC INSTALACION HIDRAULICA 2472236 Instalaci ´ on hidr ´ aulica, indicaciones de Descargar la instalaci ´ on hidr ´ aulica de seguridad la presi ´ on 2716592 Antes de empezar con los trabajos en la instala- ci ´...

  • Página 188: Controlar El Nivel Del Aceite Hidr ´ Aulico

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Controlar el nivel del aceite hidr ´ aulico 2732697 • Dejar calentarse el aceite hidr ´ aulico hasta que haya alcanzado la temperatura de servicio (aprox. 50˚C / 122˚F). • Estacionar la m ´ aquina en una superfice hori- zontal.

  • Página 189: Cambiar Los Filtros De Retorno De Aceite Hidr ´ Aulico

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Cambiar los filtros de retorno de aceite Cambiar la v ´ alvula purgadora de aire hidr ´ aulico 2716603 2732698 Los filtros de retorno deben cambiarse: La v ´ alvula purgadora de aire (Fig. 6) se encarga de la ventilaci ´...

  • Página 190: Cambiar Los Filtros De Tuber´ I A

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Cambiar los filtros de tuber´ ı a 2487589 La m ´ aquina est ´ a equipada con un filtro de tu- ber´ ı a para la bomba de alimentaci ´ on de la bom- ba de giro y con un filtro para el circuito de control piloto (servocircuito).

  • Página 191: Cambiar El Aceite Hidr ´ Aulico

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Cambiar el aceite hidr ´ aulico 2472243 ¡Peligro de escaldaduras por aceite hi- dr ´ aulico caliente! Evite el contacto del aceite hidr ´ aulico con la piel. Lleve guantes de trabajo.

  • Página 192: Limpiar El Dep ´ Osito De Aceite Hidr ´ Aulico

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Limpiar el dep ´ osito de aceite hidr ´ aulico 2904024 • Purgar el aceite hidr ´ aulico conforme a lo des- crito en el cap´ ı tulo "Purgar el aceite hidr ´ aulico".

  • Página 193: Renovar El Cord ´ On De Junta

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Renovar el cord ´ on de junta Llenar aceite hidr ´ aulico 2486274 Montar la tapa con un cord ´ on de junta nuevo tal • Abrir la tapa de cierre del dep ´ osito. Poner la y como sigue: palanca (1, Fig.

  • Página 194: Evacuar El Aire De La Instalaci ´ On Hidr ´ Aulica

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Evacuar el aire de la instalaci ´ on hidr ´ aulica 2800877 Recoger el aceite que salga y eliminarlo de manera no perjudicial para el medio ambiente. Se debe evacuar cuidadosamente el aire de las bombas hidr ´...

  • Página 195: Limpiar El Refrigerador De Combinado

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Limpiar el refrigerador de combinado 2487585 El radiador combinado (Fig. 17) contiene partes para la refrigeraci ´ on del aceite hydraulic ´ o (abajo) y del liquido refrigerante del motor (atr ´ as).

  • Página 196: Engranaje De Giro

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC ENGRANAJE DE GIRO 2732711 Engranaje de giro, cambio de aceite Engranaje de giro, controlar el nivel de 2732712 aceite ¡Peligro de escaldaduras por aceite calien- Leer y observar lo mencionado en el Lleve guantes de trabajo.

  • Página 197: Freno De Sujeci ´ On Del Chasis Superior, Controlar El Funcionamiento

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Freno de sujeci ´ on del chasis superior, controlar el funcionamiento 2732236 • Arrancar el motor. El freno de sujeci ´ on del chasis superior ser ´ a Leer y observar lo mencionado en el conmutado por la electr ´...

  • Página 198: Union Giratoria

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC UNION GIRATORIA 2411955 Uni ´ on giratoria, indicaciones Uni ´ on giratoria - dentado y pi ˜ n ´ on 2801740 En caso de: ¡Peligro de lesiones! gran calor, Girar el chasis superior solamente si no alta formaci ´...

  • Página 199: Uni ´ On Giratoria - Caminos De Rodadura

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Fig. 3 Fig. 4 Engrasador 1 A distribuidor grasa de equipo de trabajo A distribuidor 3 A distribuidor 2 Distribuidor 2 1 - 2 Monopescante 3 - 4 Alojamiento - pescante / bastidor A Fig.

  • Página 200: Uni ´ On Giratoria, Controlar El Asiento Fijo De Los Tornillos

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Uni ´ on giratoria, controlar el asiento fijo Engrasar los puntos de engrase de los tornillos 2472349 2411349 Peligro de lesiones Antes de empezar con el engrase: Poner el equipo de trabajo en posici ´ on Girar el chasis superior solamente si no extendida en el suelo.

  • Página 201: Engrasar Los Balancines De V ´ Alvula De Las V ´ Alvulas Accionadas Por Pedal

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Engrasar los balancines de v ´ alvula de Engrasar los balancines de v ´ alvula de las v ´ alvulas accionadas por pedal las v ´ alvulas de control 2413743 2472275 Antes de empezar con los trabajos sobre Antes de empezar con los trabajos sobre las v ´...

  • Página 202: Engranaje De Desplazamiento

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC ENGRANAJE DE DESPLAZAMIENTO Engranaje de desplazamiento, Engranaje de desplazamiento, cambiar controlar el nivel de aceite el aceite 2413744 2486220 ¡Peligro de escaldaduras por aceite para ¡Peligro de escaldaduras por aceite para engranajes caliente! engranajes caliente! Despu ´...

  • Página 203: Mecanimso De Desplazamiento

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC MECANIMSO DE Limpiar el mecanismo de DESPLAZAMIENTO 2486221 desplazamiento 2486222 Limpiar el mecanismo de desplazamiento No empezar con los trabajos en el meca- cuidadosamente. As´ ı se impide: nismo de desplazamiento antes de haber leido atentamente lo mencionado en el inestanqueidades en las ruedas-gu´...

  • Página 204: Comprobar Los Rodillos De Rodadura Y De Apoyo

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Comprobar los rodillos de rodadura y de apoyo 2486223 • Comprobar la estanqueidad Las inestanqueidades, y con eso las p ´ erdidas de aceite correspondientes, en la mayor´ ı a de No empezar con los trabajos en los rodi- los casos est ´...

  • Página 205: Comprobar La Rueda-Gu´ I A

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC - Desenroscar el tornillo de cierre, el nivel de Comprobar la rueda-gu´ ı a 2486224 aceite debe alcanzar el borde inferior del taladro. En caso de necesidad, rellenar aceite hasta alcanzar el nivel de aceite el borde inferior No empezar con los trabajos en las rue- del taladro.

  • Página 206: Cadena De Oruga, Controlar La Tensi ´ On

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Cadena de oruga, controlar la tensi ´ on Tensar la oruga 2904026 2732710 No empezar con los trabajos en la oruga y No empezar con los trabajos en la oruga y en la instalaci ´ on tensora de la cadena an- en la instalaci ´...

  • Página 207: Distender La Oruga

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Distender la oruga 2904027 ¡Peligro de lesiones por la grasa est ´ a bajo alta presi ´ on! Llevar gafas protectoras. La grasa en la instalaci ´ on tensora de las orugas est ´ a bajo alta presi ´ on. Por eso: Soltar cuidadosamente la v ´...

  • Página 208: Instalacion Lavaparabrisas

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC INSTALACION LAVAPARABRISAS 2732235 Rellenar l´ ı quido para el lavaparabrisas Llenar el dep ´ osito de reserva solamente de agua pura y limpia; de no ser as´ ı , las toberas del lavaparabrisas se obstruir ´...

  • Página 209: Poner Fuera De Servicio La M ´ Aquina

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Poner fuera de servicio la Almacenar la(s) bater´ ı a(s) 2801168 m ´ aquina 2732731 Desmontar la(s) bater´ ı a(s) en caso de poner fue- Tomar las medidas siguientes cuando la m ´ aquina ra de servicio la m ´...

  • Página 210: Nueva Puesta En Funcionamiento

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Nueva puesta en funcionamiento 2732732 Observar los puntos siguientes antes de llevar a cabo la nueva puesta en funcionamiento despu ´ es de un tiempo prolongado de parado: • El motor: Realizar todos los trabajos de mantenimiento listados y explicados en el "Manual de servicio...

  • Página 211: Parte 1 Introduccion Instrucciones De Seguridad Basicas

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC PARTE 4 - REPARACION 2261179 Instrucciones de servicio Grupo destinatario Personal de servicio Parte 1 INTRODUCCION Personal de inspecci ´ on y mantenimiento INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD BASICAS Personal de reparaci ´ on...
  • Página 212 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Con intenci ´ on se qued ´ o en blanco esta hoja.

  • Página 213: Reparaci ´ Ones - Indicaciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Reparaci ´ ones - indicaciones de seguridad 2732233 Instrucciones de servicio Grupos pretensados No ejecutar los trabajos de reparaci ´ on an- No abrir grupos pretensados defectuosos, tes de haberse familiarizado a fondo con sino sustituirlos ´...

  • Página 214: Acumulador De Presi ´ On, Indicaciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Acumulador de presi ´ on, indicaciones de seguridad 2732232 En el sistema hidr ´ aulico est ´ an instalados No retirar los precintos. acumuladores de presi ´ on. Tales acumula- No alterar la presi ´ on te ´ orica de v ´ alvulas dores de presi ´...

  • Página 215: Motor

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC MOTOR Ayuda de arranque (arranque 2732231 externo), instrucciones de Motor, Indicaciones relativas a seguridad reparaciones 2472291 Antes de trabajar en el motor, leer y ob- Peligro de explosi ´ on servar el cap´ ı tulo "Reparaci ´ on, Indicacio- Fuentes de encendido como llama libre o nes de seguridad"...

  • Página 216: Ayuda De Arranque (Arranque Externo), Instrucciones De Seguridad Ayuda De Arranque (Arranque Externo)

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Ayuda de arranque (arranque externo) 2904015 Antes de la ayuda de arranque Leer y observar lo indicado en el cap´ ı tulo: Peligro de explosi ´ on "Ayuda de arranque, instrucciones de se- guridad".

  • Página 217: Comprobar / Cambiar Los Fusibles

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC FUSIBLES 2472052 En caso de fallar una funci ´ on el ´ ectrica, compro- Comprobar / cambiar los fusibles bar primero el fusible respectivo: • Sacar el fusible del portafusibles. Comprobar el fusible. En la mayor´ ı a de los Antes de retirar fusibles, parar el motor y casos es evidente si el fusible est ´...

  • Página 218: Tabla De Fusibles

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Tabla de fusibles 2801290 10 A L ´ ampara interior cabina del conductor; caja de enchufe de diagn ´ osticos PCS; transformador de tensi ´ on 24V - 12V (para radio y caja de refrigeraci ´ on) Interruptor de nivel l´...

  • Página 219: Cambiar Las Bombillas, Indicaciones

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC BOMBILLAS 2732217 Cambiar la bombilla de la l ´ ampara de la Cambiar las bombillas, indicaciones cabina 2472270 Reemplazar las bombillas defectuosas so- lamente por bombillas del mismo consu- mo nominal. Antes de montar una bombilla nueva: Quitar los residuos de corrosi ´...

  • Página 220: Cambiar La Bombilla Del Faro De Trabajo

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Cambiar la bombilla del faro de trabajo Cambiar la bombilla del faro de trabajo (equipo especial) de la cabina del conductor 2487588 2472272 - de la cabina del conductor, - de la dep ´ osito de aceite hidr ´ aulico, - de la contrapeso.

  • Página 221: Equipos De Trabajo, Cambiar El Diente De Manguito

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Equipos de trabajo, cambiar el diente de manguito 2413674 • Expulsar el diente (3, Fig. 2) del manguito (4) utilizando un objeto plano apropiado de metal Leer y observar lo indicado en el cap´ ı tulo suave o de madera dura.

  • Página 222: Cuchara Excavadora, L´ I Mites De Desgaste

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Cuchara excavadora, l´ ı mites de desgaste 2732229 Para poder controlar el estado de desgaste, se aplican marcas a las cucharas excavadoras re- ci ´ en fabricadas (Fig. 5): Las piezas de desgaste de la cuchara ex- - marcas realizadas por punz ´...
  • Página 223 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC PARTE 5 - ANEXO 2261969 Instrucciones de servicio Grupo destinatario Personal de servicio Parte 1 INTRODUCCION Personal de inspecci ´ on y mantenimiento INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD BASICAS Personal de reparaci ´ on...
  • Página 224 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Con intenci ´ on se qued ´ o en blanco esta hoja.

  • Página 225: Reconocimiento Y Eliminacion De Defectos

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC RECONOCIMIENTO Y ELIMINACION DE DEFECTOS 2732227 Indicaciones para reconocer y Composici ´ on de la Tabla de de- eliminar defectos fectos Defectos se deben a menudo al hecho de que la Defectos m ´...

  • Página 226: Tablas De Defectos

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC TABLAS DE DEFECTOS 2732221 Motor de combusti ´ on interna, tabla de defectos Defecto Medida Comprobar P Motor no arranca o arranca mal Ajustar Motor no puede girarse Cambiar Rellenar Motor arranca, pero funciona inestablemente o se falla...
  • Página 227 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Motor de combusti ´ on interna, tabla de defectos Defecto Medida Comprobar P Motor no arranca o arranca mal Ajustar Motor no puede girarse Cambiar Rellenar Motor arranca, pero funciona inestablemente o se falla...

  • Página 228: Hidr ´ Aulica De Trabajo (Incl. Cilindros Dorsales Y Cilindros De Cuchara Autoprensora), Tabla De Defectos

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Hidr ´ aulica de trabajo (incl. cilindros dorsales y cilindros de cuchara autoprensora), tabla de defectos 2732222 Defecto Medida Operaciones de trabajo y de giro no funcionan Comprobar P Ajustar Pescante no funciona...

  • Página 229: Accionamiento De Desplazamiento, Tabla De Defectos

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Accionamiento de desplazamiento, tabla de defectos 2732223 Defecto Medida Ninguna marcha adelante, ninguna marcha atr ´ as Comprobar P Ajustar Oruga izquierda no funciona Cambiar Rellenar Oruga derecha no funciona Bajar Limpiar No se alcanza la velocidad m ´...

  • Página 230: Sistema De Giro, Tabla De Defectos

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Sistema de giro, tabla de defectos 2732224 Defecto Medida Operaci ´ on de giro no funciona Comprobar P Ajustar Operaci ´ on de giro hacia la izquierda o hacia la derecha no funciona...

  • Página 231: Servicio Con Martillo (Equipo Especial), Tabla De Defectos

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Servicio con martillo (equipo especial), tabla de defectos 2732225 Defecto Medida Instalaci ´ on de martillo no funciona Comprobar P Ajustar Potencia de martillo demasiado baja Cambiar Rellenar Bajar Limpiar Ponerse en...

  • Página 232: Giro De Cuchara (Equipo Especial), Tabla De Defectos

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Giro de cuchara (equipo especial), tabla de defectos 2732226 Defecto Medida Giro de cuchara no funciona Comprobar P Ajustar Giro de cuchara demasiado lento Cambiar Rellenar Cuchara no gira en las posiciones finales de los cilindros...

  • Página 233: Tabla De C ´ Odigos De Aver´ I A

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Tabla de c ´ odigos de aver´ ı a 2732220 El sector de la instalaci ´ on el ´ ectrica competente Pueden indicarse los c ´ odigos de aver´ ı a siguien-...

  • Página 234: Sistema Centry, Avisos De Aver´ I A Y Remedios

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Sistema Centry, avisos de aver´ ı a y remedios 2796455 CUIDADO: La tecla est ´ e con en corredera de cierre. Solamente apretar la tecla (44) si se trata de una aver´ ı a grave y si el servicio CUMMINS pide infor- maciones acerca de la causa de la aver´...

  • Página 235: Tabla De Pares De Apriete

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Tabla de pares de apriete 2732719 En esta m ´ aquina se emplean tornillos y tuercas La clase de calidad est ´ a indicada en la cabeya con rosca m ´ etrica ISO.

  • Página 236: Lista De Abreviaturas

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC LISTA DE ABREVIATURAS 2732218 amperio (unidad de medida de la International Standardisation Orga- intensidad de la corriente el ´ ectrica) nisation (Organizaci ´ on Internacional de Estandarizaci ´ on) Propulsi ´ on en todas la ruedas...
  • Página 237 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC LISTA DE ABREVIATURAS Power Control System (unidad electr ´ onica para el mando del motor y de las bombas hidr ´ aulicas) Caballo de vapor = CV N ´ umero de piezas de recambio...
  • Página 238 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Con intenci ´ on se qued ´ o en blanco esta hoja.

  • Página 239: Indice

    INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC INDICE 2486289...
  • Página 240 INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC Con intenci ´ on se qued ´ o en blanco esta hoja.
  • Página 241 Ajustar la suspensi ´ on neum ´ atica ...... Ajustar la v ´ alvula proporcional al servicio de emergencia ............Abrir la puerta desde el exterior ......Ajustar los apoyabrazos ......34, 123 Abrir la puerta desde el interior ......Ajustar los espejos retrovisores ......
  • Página 242 Comprobar la instalaci ´ on avisadora de sobre- carga ..............CABINA DEL CONDUCTOR ......Comprobar la rueda-gu´ ı a ........ Cadena de oruga, controlar la tensi ´ on ....Comprobar las tuber´ ı as de aspiraci ´ on de aire 164 Caja de enchufe en la cabina del conductor ..
  • Página 243 Desplazamiento adelante hacia la izquierda ..Equipo de trabajo ..........29 Desplazamiento atr ´ as en l´ ı nea recta ....EQUIPO ESPECIAL ........Desplazamiento atr ´ as hacia la derecha ....EQUIPOS DE TRABAJO ........Desplazamiento atr ´ as hacia la izquierda ....
  • Página 244 cavadoras ............Instrucciones de seguridad relacionadas con Hidr ´ aulica de trabajo (incl. cilindros dorsales y determinadas fases de servicio ......cilindros de cuchara autoprensora), tabla de defectos ............Instrucciones de servicio ........Introducir el c ´ odigo: ..........Indicaciones generales ........
  • Página 245 Motor de combusti ´ on interna, tabla de defec- Poner en funcionamiento el martillo hidr ´ aulico 113 ..............Poner en funcionamiento la instalaci ´ on avisa- Motor, Indicaciones de seguridad para los dora de sobrecarga .......... trabajos de inspecci ´ on y mantenimiento ..
  • Página 246 Rellenar aceite hidr ´ aulico ........ Rellenar combustible .......... Tabla de bombillas .......... Rellenar combustible con la instalaci ´ on de Tabla de c ´ odigos de aver´ ı a ......repostamiento ..........Tabla de fusibles ..........Rellenar l´ ı quido para el lavaparabrisas ....
  • Página 247 Ventilaci ´ on ............Ventilaci ´ on y calefacci ´ on ........Viraje hacia la derecha ........Viraje hacia la izquierda ........Viraje sin mover del lugar ........Vista de conjunto de la m ´ aquina ......

Tabla de contenido