INSTRUCCIONES DE SERVICIO - MANEJO FX 500 LC
ENGRANAJE DE DESPLAZAMIENTO
Engranaje de desplazamiento,
controlar el nivel de aceite
¡Peligro de escaldaduras por aceite para
engranajes caliente!
Despu ´ es de un viaje prolongado, la caja
del engranaje puede estar caliente tam-
bi ´ en.
Llevar guantes de trabajo y dejar enfriarse
el engranaje.
Recoger el aceite que salga y eliminarlo
de manera no perjudicial para el medio
ambiente.
Leer y observar lo mencionado en el
cap´ ı tulo "Inspecci ´ on y mantenimiento, in-
dicaciones de seguridad".
• Estacionar la m ´ aquina de tal forma que el en-
granaje de desplazamiento se encuentre en la
posici ´ on mostrada (Fig. 1).
• Estacionar la m ´ aquina conforme a lo mencio-
nado en el cap´ ı tulo "Asegurar la m ´ aquina".
• Desenroscar el tornillo de control. El nivel del
aceite debe alcanzar el taladro. Rellenar aceite
para engranajes en caso de necesidad. (cali-
dad de aceite: ve ´ ase el cap´ ı tulo "Cantidades
de relleno para cambios de aceite).
• Enroscar el tornillo de control con un nuevo
anillo obturador.
Fig. 1
• Controlar el nivel de aceite del otro engranaje
de desplazamiento de la misma manera.
186
Engranaje de desplazamiento, cambiar
el aceite
2413744
¡Peligro de escaldaduras por aceite para
engranajes caliente!
Despu ´ es de un viaje prolongado, la caja
del engranaje puede estar caliente tam-
bi ´ en.
Llevar guantes de trabajo y dejar enfriarse
el engranaje.
Recoger el aceite que salga y eliminarlo
de manera no perjudicial para el medio
ambiente.
Leer y observar lo mencionado en el
cap´ ı tulo "Inspecci ´ on y mantenimiento, in-
dicaciones de seguridad".
• Estacionar la m ´ aquina de tal forma que el en-
granaje de desplazamiento se encuentre en la
posici ´ on mostrada (Fig. 1).
• Estacionar la m ´ aquina conforme a lo mencio-
nado en el cap´ ı tulo "Asegurar la m ´ aquina".
• Poner un recipiente colector para el aceite usa-
do debajo del engranaje de desplazamiento. La
capacidad necesaria se encuentra en el
cap´ ı tulo "Cantidades de relleno para cambios
de aceite".
• Desenroscar el tornillo de purga de aceite (2),
el aceite saldr ´ a.
• Enroscar el tornillo de purga de aceite con un
nuevo anillo obturador.
• Llenar aceite para engranajes fresco por el
taladro del tornillo de control (1). El nivel del
aceite debe alcanzar el borde inferior del tala-
dro.
(cantidades de relleno y calidad de aceite: v ´ ea-
se los cap´ ı tulos "Cantidades de relleno para
cambios de aceite" y "LUBRICANTES").
• Enroscar el tornillo de control con un nuevo
anillo obturador.
• Cambiar el aceite en el otro engranaje de des-
plazamiento de la misma manera.
2486220