Publicidad
Product installation procedure
Procédure d'installation du produit
Instalación del producto
Shut off main water supply before installation.
Couper l'alimentation d'eau principale avant l'installation.
Cierre el suministro de agua antes de instalar.
The fittings should be installed by a licensed plumber.
Les raccords doivent être installés par un plombier qualifié pour exercer.
Las conexiones han de ser instaladas por un plomero autorizado.
1
Remove existing showerhead.
Enlevez la pomme de douche existante.
Extraiga la regadera.
Note:
This product is engineered to meet the EPA WaterSense requirement. The flow rate is governed by the flow rate controller. If replacement is ever
required, be sure to request WaterSense compliant showerhead flow rate controller to retain the water conserving faucets of this product.
For use with an automatic compensating valve rate at 1.24 gpm (4.70 L/min) or less.
Remarque:
Ce produit a été conçu pour répondre aux exigences WaterSense de l'EPA. Le débit est réglé par un régulateur de débit. Si cette pièce
doit être remplacée, s'assurer de demander un régulateur de débit pour pomme de douche certifié WaterSense pour conserver la fonction d'économie
d'eau du robinet.
Utiliser une vanne de compensation automatique d'un débit nominal de 1,24 gpm (4,70 L/min) ou moins.
Nota:
Este producto se ha concebido para cumplir con la normativa WaterSense de la EPA. El régimen de flujo está controlado por el controlador de
régimen de flujo. Si hubiera que efectuar una sustitución, solicite un controlador del régimen de flujo de la cabeza de la ducha que cumpla con la
normativa WaterSense para retener el agua, conservando los grifos de este producto.
Utilice una válvula reguladora automática de capacidad nominal para 1.24 gpm (4.70 L/min) o menos.
2
Apply thread sealant tape onto the
threads of the shower arm.
Appliquer du ruban de joint fileté au
filetage du bras de douche.
Coloque cinta para tubos en las roscas del
brazo de la ducha.
3
Install new showerhead to shower arm.
Note: Hand tighten only.
Installez la pomme de douche sur le bras de
douche. Remarque: Serrez à la main
seulement.
Instale la regadera en el brazo de la
ducha. Nota: Sólo apretar a mano.
stream33.com
Publicidad
