Manuales relacionados para Denver DTB-137HS
Resumen de contenidos para Denver DTB-137HS
- Página 1 Receptor digital DVB-T2 DTB-137H Guía de inicio rápido Lea este manual antes de su instalación y uso. Spanish...
-
Página 2: Introducción
INTRODUCCIÓN Panel frontal Pantalla Botón En espera Sensor remoto CANAL + CANAL - Puerto USB Panel posterior Antena de TV para una antena de TV externa Corriente CA Conexión TV Scart para la conexión al TV Audio digital coaxial Bucle de RF para un Salida HDMI dispositivo externo Puerto LAN... -
Página 3: Mando A Distancia
Mando a distancia 1 NE ESPERA (Enciende el STB y el modo en espera) 2 Entrada numérica (Introduce valores numéricos y selecciona el canal directamente mediante la introducción de su número) 3 INFORMACIÓN (Púlselo para obtener información del canal actual) 4 Menú... -
Página 4: Conexión Del Sistema
CONEXIÓN DEL SISTEMA General Existen muchos tipos de TV diferentes y otros equipos que pueden conectarse al STB. En este manual verá algunas de las maneras más habituales de conectar su equipo. Conexión al TV Antena Cable HDMI Cable SCART Cable RF Conexión a un sistema HiFi Hi-Fi... -
Página 5: Instalación
EMPEZANDO Bienvenido Si usa el STB por primera vez, aparece el menú "Welcome". Pulse el botón del cursor para configurar "Region", "Language", "Resolución de vídeo" y "Aspect Mode". Resalte "OK" y pulse el botón "OK" para iniciar la búsqueda de canales. Instalación El menú... -
Página 6: Especificaciones
ESPECIFICACIONES SINTONIZADOR Y CANAL • CONECTOR DE ENTRADA RF x 1 (TIPO IEC-, IEC169-2, HEMBRA) • CONECTOR DE SALIDA RF x 1 (TIPO IEC, IEC169-2, MACHO (BUCLE)) • RANGO DE FRECUENCIAS: 174MHz ~ 230MHz (VHF) 470MHz ~ 862MHz (UHF) • NIVEL DE SEÑAL: -15 ~ -70dbm DECODIFICADOR •... - Página 7 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser nocivas para su salud y el medioambiente si no se maneja correctamente el material de desecho (equipo eléctrico y electrónico desechado).
- Página 8 EU de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www.denver-electronics.com/denver-DTB-137H/ Rango de funcionamiento de la Gama de frecuencia: 174MHz ~ 230MHz(VHF) 470MHz ~ 862MHz(UHF) Potencia de salida máxima: 12W Importador: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Dinamarca www.facebook.com/denverelectronics...
- Página 9 Dekoder DVB-T2 DTB-137H Szybki przewodnik Przed instalacją i użytkowaniem należy przeczytać Polski tę instrukcję obsługi.
-
Página 10: Panel Przedni
WSTĘP Panel przedni Wyświetlacz Przycisk gotowości Czujnik pilota KAN+ KAN- Port USB Panel tylny Antena telewizyjna do zewnętrznej anteny telewizyjnej Zasilanie AC Scart TV for podłączenia do telewizora Koncentryczne audio cyfrowe Pętla RF dla urządzenia Wyjście HDMI zewnętrznego Port LAN... - Página 11 Pilot 1 TRYB GOTOWOŚCI (włączanie dekodera oraz trybu gotowości) 2 Wprowadzanie cyfr (wprowadzanie wartości numerycznych oraz bezpośredni wybór kanału poprzez wpisanie jego numeru) 3 INFO (Naciśnij, by wyświetlić bieżące informacje o kanale) 4 Menu (Otwiera i zamyka ekran menu) 5 Kursor/KAN+, -/GŁOŚ+,- (Kursor: Przyciski nawigacyjne używane do nawigowania po elementach menu) (KAN+/-: Kanał...
-
Página 12: Podłączanie Do Telewizora
PODŁĄCZENIA ZESTAWU Ogólne Do dekodera można podłączyć wiele różnych rodzajów telewizorów i innego sprzętu. W tej instrukcji obsługi przedstawione są najpopularniejsze metody podłączania sprzętu. Podłączanie do telewizora Antena Kabel HDMI Kabel Scart Kabel RF Podłączanie wieży Hi-Fi Hi-Fi Kabel koncentryczny... - Página 13 Dzień dobry Benvenuto Jeśli uruchamiasz dekoder po raz pierwszy, wyświetli się menu „Dzień dobry!” Naciśnij przycisk kursora, by ustawić „Region”, „Język”, „Rozdzielczość wideo” oraz „Proporcje ekranu”. Podświetl „OK” i naciśnij przycisk „OK”, by rozpocząć wyszukiwanie kanału. Instalacja Menu „Instalacja” umożliwia ustawienie wyszukiwania kanałów i opcję...
- Página 14 SPECYFIKACJE TUNER I KANAŁ • ZŁĄCZE WEJŚCIOWE RF, 1 szt. (TYP IEC, IEC169-2, ŻEŃSKIE) • ZŁĄCZE WYJŚCIOWE RF, 1 szt. (TYP IEC, IEC169-2, MĘSKIE, PRZELOTOWE) • ZAKRES CZĘSTOTLIWOŚCI: 174 MHz ~ 230 MHz (VHF) 470 MHz ~ 862 MHz (UHF) •...
- Página 15 WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera materiały, elementy oraz substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli materiał odpadowy (wyrzucony sprzęt elektryczny, elektroniczny) nie są właściwie potraktowane. Sprzęt elektryczny i elektroniczny i baterie oznaczone są przekreślonym symbolem śmietnika, patrz wyżej.
- Página 16 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.denver-electronics.com/denver-DTB-137H/ Zakres częstotliwości pracy: 174MHz ~ 230MHz(VHF) 470MHz ~ 862MHz(UHF) Maks. moc wyjściowa: 12W Importer: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Dania www.facebook.com/denverelectronics...
- Página 17 DVB-T2-digivastaanotin DTB-137H Pikaopas Lue tämä käyttöopas ennen laitteen asennusta ja käyttöä. SUOMI...
- Página 18 ESITTELY Etupaneeli Valmiustilapainike Näyttö Kaukosäätimen anturi CH+ CH- USB-portti Takapaneeli TV-antenniliitäntä ulkoista TV-antennia varten Verkkovirta Koaksiaalinen digitaalinen TV-scartliitäntä TV:n audiotulo liittämistä varten RF-läpikytkentä HDMI-lähtö ulkoiselle laitteelle LAN-portti...
- Página 19 Kauko-ohjain 1 VALMIUSTILA (kytke STB päälle ja valmiustilaan) 2 Numeronäppäimistö (anna numeroarvoja ja valitse kanava suoraan antamalla sen numero) 3 INFO (hae nykyisen kanavan tiedot painamalla) 4 Valikko (avaa ja sulje valikkonäyttö) 5 Kursori/CH+, -/VOL+, - (kursori: navigointipainikkeet, joita käytetään liikkumaan valikon kohtien välillä) (CH+/-: kanava ylös ja alas) (VOL+/-: äänenvoimakkuus ylös ja alas)
- Página 20 JÄRJESTELMÄN LIITÄNNÄT Yleinen STB:hen voidaan kytkeä monia erityyppisiä TV:itä ja muita laitteita. Tässä käyttöohjeessa näet eräitä yleisimmistä tavoista kytkeä laitteistosi. TV:n kytkeminen Antenni HDMI-kaapeli Scart-kaapeli RF-kaapeli HiFi-järjestelmän kytkeminen Hi-Fi Koaksiaalikaapeli...
- Página 21 ALOITUSOPAS Tervetuloa Kun STB:tä käytetään ensimmäistä kertaa, esiin tulee ”Tervetuloa”-valikko. Määritä ”Alue”, ”Kieli”, ”Videoresoluutio” ja ”Kuvasuhdetila” painamalla kursoripainiketta. Korosta ”OK” ja aloita kanavahaku painamalla ”OK”. Asennus ”Asennus”-valikon avulla voidaan määrittää kanavahaku ja LCN-valinta. Siirry päävalikkoon painamalla ”MENU”. Paina ”YLÖS” tai ”ALAS” korostaaksesi kohdan ”Asennus”, siirry ”Asennus”-valikkoon painamalla ”OIKEA”-painiketta.
-
Página 22: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT VIRITIN&KANAVA • RF-TULON LIITÄNTÄ x 1 (IEC-TYYPPI, IEC169-2, NAARASPUOLINEN) • RF-LÄHDÖN LIITÄNTÄ x 1 (IEC-TYYPPI, IEC169-2, UROSPUOLINEN (LÄPIKYTKENTÄ) • TAAJUUSALUE: 174–230 MHz (VHF) 470–862 MHz (UHF) • SIGNAALITASO: -15 – -70 dBm DEKOODERI • Videokoodinpurkaja MPEG-2 MP @ HL, AVC/H.264 HP @ L4.1 MPEG-4 ASP TUETTU •... - Página 23 KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitun jäteastian symbolilla.
- Página 24 Inter Sales A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi DTB-137H on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.denver-electronics.com/denver-dtb-137h/ Käyttötaajuusalue: 174MHz ~ 230MHz(VHF) 470MHz ~ 862MHz(UHF) Maks. lähtöteho: 12W Maahantuoja/Importer: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Tanska/Denmark www.facebook.com/denverelectronics...
- Página 25 DVB-T2 skaitmeninis imtuvas DTB-137H Sparčiosios paleisties vadovas Prieš pradėdami įrengti ir naudoti, perskaitykite šį vadovą. Lietuvių...
-
Página 26: Priekinis Skydelis
ĮVADAS Priekinis skydelis Ekranas Budėjimo mygtukas Nuotolinio valdymo jutiklis USB prievadas Galinis skydelis Išorinė TV antena Kintamosios srovės jungtis Koaksialinis skaitmeninis „Scart“ jungtis garso įvadas televizoriui prijungti Radijo dažnio signalo HDMI išvadas praleidimo jungtis išoriniam įrenginiui LAN prievadas... - Página 27 Nuotolinio valdymo pultelis 1 BUDĖJIMAS (priedėlio įjungimas / perjungimas į budėjimo režimą) 2 Skaičių įvedimas (galima įvesti skaitines vertes ir pasirinkti kanalą tiesiogiai, įvedant jo numerį) 3 INFORMACIJA (paspauskite, kad būtų pateikta dabartinio kanalo informacija) 4 Meniu (atverkite ir užverkite meniu ekraną) 5 Žymiklis / CH+, - / VOL+, - (žymiklis: naršymo mygtukai, skirti meniu punktams naršyti)
-
Página 28: Bendroji Dalis
SISTEMOS PRIJUNGIMAS Bendroji dalis Yra daug būdų, kaip galima televizorių ir kitą įrangą prijungti prie priedėlio. Šiame vadove aprašome keli populiariausi įrangos prijungimo būdai. Televizoriaus prijungimas Antena HDMI kabelis „Scart“ kabelis Radijo dažnio kabelis Port LAN „HiFi“ sistemos prijungimas „Hi-Fi“ Koaksialinis kabelis... - Página 29 NUO KO PRADĖTI Pasveikinimas Pradėjus naudoti priedėlį pirmą kartą, pasirodo pasveikinimo meniu. Paspauskite žymiklio mygtuką, kad nustatytumėte regioną, kalbą, vaizdo skyrą ir kraštinių santykį. Pažymėkite „OK“ (gerai) ir paspauskite mygtuką „OK“ (gerai), kad pradėtumėte ieškoti kanalų. Diegimas Meniu „Installation“ (diegimas) galima nustatyti kanalų paiešką ir LCN parinktį.
- Página 30 SPECIFIKACIJOS IMTUVAS IR KANALAI • RADIJO DAŽNIO ĮVESTIES JUNGTIS x 1 (IEC TIPAS, IEC169-2, LIZDINĖ) • RADIJO DAŽNIO IŠVESTIES JUNGTIS x 1 (IEC TIPAS, IEC169-2, KIŠTUKINĖ (PRALEIDIMO)) • DAŽNIO DIAPAZONAS: 174–230 MHz (VHF) 470–862 MHz (UHF) • SIGNALO LYGIS: Nuo –15 iki –70 dbm DEKODERIS •...
- Página 31 VISOS TEISĖS SAUGOMOS. AUTORIŲ TEISĖS PRIKLAUSO „DENVER ELECTRONICS A/S“ www.denver-electronics.com Elektros ir elektroninėje įrangoje yra medžiagų, komponentų ir junginių, galinčių pakenkti jūsų sveikatai ir aplinkai, jei atliekos (išmesta elektros ir elektroninė įranga) nebus sutvarkytos tinkamu būdu. Elektros ir elektroninė įranga pažymėta perbrauktos šiukšliadėžės simboliu (žr.
- Página 32 Čia „Inter Sales A/S“ pareiškia, kad radijo ryšio įranga (tipas DTB-137H) dera su direktyva 2014/53/ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą rasite toliau nurodytu adresu: http://www.denver-electronics.com/denver-DTB-137H/ Darbinio dažnio diapazonas: 174MHz ~ 230MHz(VHF) 470MHz ~ 862MHz(UHF) Maksimali galia: 12W Importuotojas: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danija www.facebook.com/denverelectronics...
- Página 33 DVB-T2 Digital modtager DTB-137H Kvikstartguide Læs denne vejledning inden opsætning og brug. Dansk...
-
Página 34: Front Panel
INTRODUKTION Frontpanel Standbyknap Display Fjernbetjenings-sensor USB-port Bagpanel TV-antenne Lysnet til ekstern TV-antenne TV Scart tilslutning til TV Koaksial digital lyd Loop through - HDMI-udgang videreføring af signal til ekstern enhed LAN-port... - Página 35 Fjernbetjening 1 STANDBY (Tænder modtageren og stiller den på standby) 2 Numeriske knapper (Indtastning af numeriske værdier samt direkte valg af kanalnummer) 3 INFO (Tryk for oplysninger om den aktuelle kanal) 4 Menu (Åbner og lukker menuen på skærmen) 5 Pileknapper/CH+/-/VOL+/- (Pileknapper: Navigationsknapper bruges til at navigere i menuerne) (CH+/-: Kanal op og ned)
-
Página 36: Opsætning Af Systemet
OPSÆTNING AF SYSTEMET Generelt Der findes mange forskellige typer TV-apparater og andet udstyr, der kan forbindes til din digitale modtager. I denne vejledning viser vi nogle af de mest almindelige måder, hvorpå du kan tilslutte dit udstyr. Tilslutning til TV Antenne HDMI-kabel Scartkabel... -
Página 37: Kom Godt I Gang
KOM GODT I GANG Velkommen Når du tænder din STB første gang, vises menuen "Welcome". Tryk på pileknapperne for at vælge "Region", "Language" (sprog), "Video Resolution" (opløsning) og "Aspect Mode" (aspektrate). Markér "OK", og tryk på knappen "OK" for at starte kanalsøgning. Installation I menuen "Installation"... -
Página 38: Specifikationer
SPECIFIKATIONER TUNER & KANAL • ANTENNEINDGANGSSTIK x1 (IEC-TYPE, IEC169-2, HUN) • ANTENNEUDGANGSSTIK x1 (IEC-TYPE, IEC169-2, HAN (LOOP THROUGH)) • FREKVENSOMRÅDE: 174 MHz - 230 MHz (VHF) 470 MHz - 862 MHz (UHF) • SIGNALNIVEAU: -15 ~ -70 dbm DEKODER • Videodekoder MPEG-2 MP@HL, AVC/H.264 HP @L4.1 MPEG-4 ASP UNDERSTØTTET •... - Página 39 ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr) ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med ovenfor viste overkrydsede skraldespand.
- Página 40 Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen DTB-137H er i overens- stemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: http://www.denver-electronics.com/denver-DTB-137H/ Driftsfrekvensområde: 174MHz ~ 230MHz(VHF) 470MHz ~ 862MHz(UHF) Maximal udgangseffekt: 12W Importør: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danmark www.facebook.com/denverelectronics...
- Página 41 Digitální přijímač DVB-T2 DTB-137H Stručná příručka Česky Než začnete zařízení instalovat a používat, přečtěte si tento návod.
-
Página 42: Přední Panel
ÚVOD Přední panel Tlačítko pohotovostního Displej režimu Dálkový senzor Port USB Zadní panel Připojení Televizní anténa pro střídavého napětí externí televizní anténu Televizní konektor SCART k připojení televizoru Digitální koaxiální audiokonektor Průchozí smyčka RF k Výstup HDMI připojení externího zařízení Port LAN... -
Página 43: Dálkový Ovladač
Dálkový ovladač 1 POHOTOVOSTNÍ REŽIM (zapnutí set-top-boxu a uvedení do pohotovostního režimu) 2 Čísla (zadání číselných hodnot a přímý výběr kanálu zadáním jeho čísla) 3 INFORMACE (zobrazení informací o aktuálním kanálu) 4 Nabídka (otevření a zavření obrazovky nabídky) 5 Kurzor / K+, − / HLASITOST+, − (kurzor: navigační... - Página 44 PŘIPOJENÍ SYSTÉMU Obecné K set-top-boxu lze připojit mnoho různých typů televizorů a jiných zařízení. V tomto návodu je uvedeno několik nejběžnějších způsobů připojení zařízení. Př ipojení televizoru Anténa Kabel HDMI Kabel SCART Kabel RF Port LAN Připojení systému Hi-Fi Koaxiální kabel Zařízení...
- Página 45 ZAČÍNÁME Vítejte Při prvním použití set-top-boxu se zobrazí nabídka „Vítejte“. Stisknutím tlačítka kurzoru nastavte možnosti „Region“, „Jazyk“, Rozlišení videa“ a „Režim poměru stran“. Zvýrazněte možnost „OK“ a stisknutím tlačítka „OK“ spusťte vyhledávání kanálů. Instalace V nabídce „Instalace“ lze nastavit vyhledávání kanálů a možnost LCN. Stisknutím tlačítka „MENU“...
-
Página 46: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE TUNER A KANÁLY • 1× VSTUPNÍ KONEKTOR RF (TYPU IEC, IEC169-2, ZÁSUVKA) • 1× VÝSTUPNÍ KONEKTOR RF (TYPU IEC, IEC169-2, ZÁSTRČKA (PRŮCHOZÍ SMYČKA)) • FREKVENČNÍ ROZSAH: 174–230 MHz (VHF) 470–862 MHz (UHF) • ÚROVEŇ SIGNÁLU: −15 až −70 dbm DEKODÉR •... - Página 47 VŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Elektrická a elektronická zařízeníobsahují látky, komponenty a substance, které mohou škodit vašemu zdraví i životnímu prostředí jestliže není odpadový materiál správně likvidován (vyřazená elektrická a elektronická zařízení a baterie). Elektrická a elektronická zařízení jsou označena symbolem přeškrtnuté pojízdné...
- Página 48 2014/53/EU. Plné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující webové adrese: http://www.denver-electronics.com/denver-DTB-137H/ Provozní kmitočtový rozsah: 174MHz ~ 230MHz(VHF) 470MHz ~ 862MHz(UHF) Maximální výstupní výkon: 12W Dovozce: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Dánsko www.facebook.com/denverelectronics...