Página 2 Safety Precautions WARNING: • TO REDUCE FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS RECEIVER TO RAIN OR MOISTURE. • TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER OR BACK PANEL. THERE ARE NO USER- SERVICEABLE PARTS INSIDE. PLEASE REFER TO QUALIFIED SERVICE PER- SONNEL.
Página 3 Safety Precautions • Use of cloth and mild solution of washing- up liquid to clean the casing only when the receiver is disconnected from the main power supply. • Do not connect / disconnect or modify cables when the receiver is plugged in. •...
Página 4 Safety Information CAUTION: Use of controls or adjustments or perform- ance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Please carefully study this manual and always keep it available. There are, however, some installation and oper- ation precautions which you should be aware of.
Página 5 Safety Information c. If the product has been exposed to rain or water. d. If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its nor- mal operation.
Página 6 General Information Thank you for purchasing this product. You have just purchased a fully DVB compliant digital ter- restrial receiver. All functions can be carried out using the buttons on the remote control, and some of the functions can also be car- ried out using the buttons on the front panel.
Página 7 Table of Contents Safety Precautions............1 Safety Information............3 General Information............5 Table of Contents.............6 Remote Control..............7 Panel Description............10 Systemic Connection.............12 Basic Operation..............13 Guide of Main Menu............14 Trouble Shooting............30 GB-6...
Página 8 Remote Control THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL DESCRIBE THE FUNCTIONS ON THE REMOTE CONTROL. 1. POWER 2. NUMBERS 3. P/N 4. STB/VCR 5. INFO 6. CH 7. VOL 8. CH 9. GAME 10. EXIT 11. 16:9/4:3 12. P 13. LANGUAGE 14.
Página 9 Remote Control 1. POWER: Switch between Operation and Standby modes. 2. NUM- Press to change channel or enter your BERS: numeric values on the menu. 3. P/N: Select output mode for TV. 4. STB/VCR: When VCR is playing, Press to switch between VCR and STB;...
Página 10 Remote Control 14. MUTE: Press to mute/un-mute audio volume. 15. R/L: Setup right or left channel. 16. TV/RADIO: Press to switch between TV and RADIO. 17. VOL Advance the volume. 18. OK: Press to confirm choices. 19. EPG: Display Electronic Program Guide menu. 20.
Página 11 Panel Description Front Panel 1. LCD: Red light refers to the receiver is in standby mode; Green light refers to the receiver is on; Orange light refers to the VCR send the program to TV. 2. Channel up: Press to change channels or move up in the menus.
Página 12 Panel Description Rear Panel DENVER ELECTRONICS 1.RF IN: Provide modulated RF signals (PAL/NTSC) from Receiver to TV. 2.RF LOOP THROUGH: Output signals to the next receiver. 3.VCR: Connection to VCR. 4.TV: Connection to TV. 5. AUDIO: Audio signal to Hi-Fi system.
Página 13 The following figure is a simple guideline for installing one receiver. If you have any problem about connection and need help, please contact your local dealer. DENVER ELECTRONICS • Install the antenna appropriately. Note: •To avoid damaging the receiver, Please make sure of antenna selecting “Off”, if the sort of antenna is uncertain;...
Página 14 Basic Operation Switching Channel When the receiver is turned on, the default setting is the TV program status. You can switch the current channel using one of the fol- lowing methods. • Enter your desired channel numeric using the “NUMER- ICAL(0~9)”...
Página 15 Guide of Main Menu To display the Main Menu, press the “MENU” button. TV Program List Program List Music Program list Sort Automatic Search Program Search Manual Search Channel Lock Parental Control Parental Setting Change PIN TV Standard System Setting Display Type Autenna Power Country...
Página 16 Guide of Main Menu Mine Game Tetris GomoKu Calendar System Information Accessory Factory Default System Update Personal Style Menu Color Transparency Level Border Pattern Entry Animation Use the / button to move up or down from one item to another. The corresponding sub menu will be displayed on the TV screen as long as the “OK”...
Página 17 Guide of Main Menu First Time Installation First Time Installation Do you want to start first time Installation Wizard? The default setting is “NO”, press either the “EXIT” or “MENU” button on the remote control to exit the dialog. When you press “OK” button on the remote control to select “YES”, and then enter the “First Time Installation(1)”...
Página 18 Guide of Main Menu First Time Installation (2) Do you want to start Auto search? Previous channel list will be replaced. BACK BACK: return to the upper menu. YES: start auto search. NO: cancel auto search, and enter the main menu. Automatic Search Progress Channel No...
Página 19 Guide of Main Menu Program List TV Program List Under the main menu, Moving button of remote con- trol to highlight the program list menu, then press the“OK” button to enter the TV Program list, and then will display the following list: Program Edit Table Program name Favor...
Página 20 Guide of Main Menu Music Program List Under the main menu, Moving button of remote con- trol to highlight the program list menu, then press the “OK” button to enter the Music Program list, and then will display the following list: Program Edit Table Program name Favor...
Página 21 Guide of Main Menu Sort Under the main menu, Moving button of remote con- trol to highlight the program list menu, then press the “OK” button to enter the Sort item, a sub-menu will appear on the TV screen. By Name By Service ID By Channel No.
Página 22 Guide of Main Menu Program Search Under the main menu, Moving / button of remote con- trol to highlight the Program Search menu, then press the “OK” button to enter the sub-menu. For beginners, Auto Search is the best choice. First use / button to select Auto item in the program search menu and then press “OK”...
Página 23 Guide of Main Menu Automatic Search Progress Channel No Frequency 546MHz TV list: Radio list: 000 You can set parameters in Manual Search if you are famil- iar with relevant parameters. In this mode, only one TP, whose necessary parameters are set in Manual Search menu by hand, can be searched.
Página 24 Guide of Main Menu Parental Control Use parental lock to restrict the viewing of violent and adult oriented scenes by children. You can set the parental lock level in steps as desired. Under the main menu, Moving / button of remote con- trol to highlight the Parental Control menu, then press the “OK”...
Página 25 Guide of Main Menu If you want to know to change Parental PIN , please go to the “Change PIN” item to configure new PIN. Press “OK” button, then a box will appear on the TV screen. Change Parental PIN * * * * Old PIN * * * *...
Página 26 Guide of Main Menu System Setting Under the main menu, Moving / button of remote con- trol to highlight the System Setting menu, then press the “OK” button to enter System Setting, and then press / button to change country, language etc. Press “OK” button to save your settings.
Página 27 Guide of Main Menu Time Setting GMT usage Off/On Set date 2004/01/01 Set time 08:21 System Schedule Schedule Detail Task1 Active Mode once(daylyweely) Task2 inactive Start Date 2001/01/01 Task3 inactive Start Time 00:00 Task4 inactive End Time 00:00 Task5 inactive Channel Type TV Task6 inactive Channe No.
Página 28 Guide of Main Menu Game The system provides four games for user’s entertainment. They are Mine, Tetris, GomoKu and Calendar. According to the instruction displayed on the screen, you can enjoy the game using / /MENU/OK button. Game Mine Tetris January 2004 GomoKu Sun Mon Tue Wed Thu Fri...
Página 29 Guide of Main Menu Accessory Under the main menu, Moving button of remote con- trol to highlight the Accessory menu, then press the “OK” button to enter pop up a drop-down parental rating acces- sory list. Accessory System Information System information 1.03 Factory Default No/Yes System Update...
Página 30 Guide of Main Menu Personal Style Under the main menu, Moving / button of remote con- trol to highlight the Personal Style menu, then press the “OK” button to enter pop up a drop-down parental rating personal style list. Personal Style Menu color Blue (RED/Yellow/Orange...
Página 31 Trouble Shooting Before contacting your local service, please make sure fol- lowing instructions. If the product does not work normally after completing the following trouble shooting, please contact your local distributor or service center. SYMPTOMS CORRECTION No message is displayed on the •...
Página 33 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis............1 Fernbedienung...............2 Panelbeschreibung............5 Systemanschlüsse............7 Basisbetrieb..............8 Leitfaden durch das Hauptmenü........9 Fehlerbehebung............25 DE-1...
Página 34 Fernbedienung DIE ANLEITUNGEN IN DIESEM ABSCHNITT ERLÄUTERN DIE FUNKTIONEN AN DER FERNBEDI- ENUNG. 1. STROM 2. NUMMERN 3. P/N 4. STB/VCR 5. INFO 6. KANAL+ 7. LAUTST. - 8. KANAL- 9. SPIEL 10. AUSGANG 11. 16:9/4:3 12. P- 13. SPRACHE 14.
Página 35 Fernbedienung 1. STROM: Umschalten zwischen Betrieb Standby 2. NUMMERN: Kanalwechsel oder Eingabe der numerischen Werte am Menü 3. P/N: Auswahl des Fernsehsystems 4. STB/VCR: Umschaltung zwischen VCR und STB bei der VCR-Wiedergabe. Bei deaktiviertem VCR, umschalten zwi-schen CVBS und RGB. 5.
Página 36 Fernbedienung 14. STUMM: Die Audiolautstärke stumm schalten bzw. aufheben der Stummschaltung 15. R/L: Den rechten oder linken Kanal ein-stellen. 16. TV/RADIO: Umschalten zwischen Fernsehgerät und Radio. 17. LAUTST.+: Die Lautstärke erhöhen. 18. OK: Bestätigung der getroffenen Aus-wahl. 19. EPG: Anzeige der elektronischen Pro-grammzeitung 20.
Página 37 Panelbeschreibung Front Panel 1. LCD: Das rote Licht bedeutet, dass der Empfänger sich im Standy-Modus befindet. Das grüne Licht be- deutet, dass der Empfänger eingeschaltet ist. Das orange Licht bedeutet, das VCR das Programm an das Fernsehgerät sendet. 2. Kanal vorwärts: Mit dieser Taste verändern Sie die Kanäle oder navigieren in den Menüs nach oben.
Página 38 Panelbeschreibung Rückseite DENVER ELECTRONICS 1. RF EIN: Umwandlung der RF-Signale (PAL/NTSC) vom Empfänger an das Fernsehgerät. 2. RF DURCHSCHLEIFEN: Ausgangssignale an den nächsten Empfänger. 3. VCR: Anschluss an VCR. 4. TV: Anschluss an das Fernsehgerät. 5. AUDIO: Audiosignal an die Hi-Fi Anlage 6.
Página 39 Die folgende Abbildung ist ein kurzer Leitfaden für die Installation eines Empfängers. Sollten Sie Probleme mit den Anschlüssen haben und Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an den örtlichen Kundendienst. DENVER ELECTRONICS • Installieren Sie die Antenne entsprechend. Hinweis: Um Beschädigungen an der Antenne zu vermeiden, acht- en Sie bitte darauf, dass Sie für die Antenne "Off"...
Página 40 Basisbetrieb Basisbetrieb Wenn der Empfänger eingeschaltet wird, ist ab Werk der Fernsehprogrammstatus vorgegeben. Sie können den aktuellen Kanal wie folgt umschalten: • Entweder geben Sie den gewünschten Kanal mit Nummerntasten (0-9) ein, um den Kanal direkt zu wech seln oder •...
Página 41 Leitfaden durch das Hauptmenü Rufen Sie das Hauptmenü mit der Taste MENU auf. TV Programmliste Programmliste Musik Programmliste Sortieren Automatische Suche Programmsuche Manuelle Suche Kanalsperre Kindersicherung. Kindersicherung PIN ändern Fernsehstandard Systemeinstellung Anzeigetyp Antennenleistung Land Regionaleinstellung Sprache Uhrzeit einstellen Systemplaner DE-9...
Página 42 Leitfaden durch das Hauptmenü Mine Spiel Tetris GomoKu Kalender Systeminformation Zubehör Werkseinstellungen Systemaktualisierung Persönlicher Stil Menüfarbe Transparenzebene Rahmenmuster Startanimation Mit den Tasten navigieren Sie zwischen den einzelnen Menüpunkten nach oben oder unten. Wählen Sie den gewünschten Punkt mit der Taste OK aus. Am Fernsehbildschirm das entsprechende Untermenü...
Página 43 Leitfaden durch das Hauptmenü Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Möchten Sie die Schnellinstallation starten? Nein Die Werkseinstellung lautet NEIN. Um den Dialog zu ver- lassen, drücken Sie die Taste MENU an der Fernbedienung. Wenn Sie die Taste OK an der Fernbedienung drücken, um 'Ja' zu wählen, wird der "Dialog Erstinbetriebnahme (1)"...
Página 44 Leitfaden durch das Hauptmenü Erstinbetriebnahme (2) Möchten Sie die automatische Suche starten? Die vorhandene Kanalliste wird ersetzt. ZURÜCK NEIN ZURÜCK: Zurück zum vorherigen Menü. JA: Automatische Suche starten NEIN: Autosuche löschen und Hauptmenü öffnen. Suchautomatik Fortschritt Kanal Nr. Frequenz 546MHz TV Liste: 000 Radio Liste 000 DE-12...
Página 45 Leitfaden durch das Hauptmenü Leitfaden durch das Hauptmenü Fernsehprogrammliste Im Hauptmenü navigieren Sie mit den Tasten an der Fernbedienung, um das Menü 'Programmliste' her- vorzuheben. Drücken Sie dann OK, um auf die Fernsehprogrammliste zuzugreifen. Folgende Über-sicht wird eingeblendet. Programmbearbeitungstabelle Programmname Bevorzugt Verschie Löschen Als Standard wird der Menübalken hervorgehoben, welch-...
Página 46 Leitfaden durch das Hauptmenü Musikprogrammliste Im Hauptmenü navigieren Sie mit den Tasten an der Fernbedienung, um das Menü Programmliste her- vorzuheben. Drücken Sie dann OK, um auf die Musikprogrammliste zuzugreifen. Folgende Übersicht wird eingeblendet. Programmbearbeitungstabelle Programmname Bevorzugt Verschie Löschen Als Standard wird der Menübalken hervorgehoben, welch- er der erste in der Liste ist bzw.
Página 47 Leitfaden durch das Hauptmenü Sortieren Im Hauptmenü navigieren Sie mit den Tasten an der Fernbedienung, um das Menü Programmliste her- vorzuheben. Drücken Sie dann OK, um auf die Sortierfunktion zuzugreifen. Am Fernsehbildschirm wird ein Untermenü eingeblendet. Nach Name Nach Service Nr. Nach Kanal Nr.
Página 48 Leitfaden durch das Hauptmenü Programmsuche Markieren Sie mit den Tasten an der Fernbedie-nung das Programmsuchmenü um auf das Untermenü zuzu- greifen. Drücken Sie die Taste OK. Anfängern empfehlen wir, die automatische Suchfunktion zu nutzen. Wählen Sie zuerst mit den Tasten die automatische Such-funktion im Menü...
Página 49 Leitfaden durch das Hauptmenü Suchautomatik Fortschritt Kanal Nr. Frequenz 546MHz TV Liste: 000 Radio Liste 000 Wenn Sie mit den entsprechenden Parametern ver-traut sind, können Sie diese in der manuellen Suche selbst ein- stellen. In dieser Betriebsart wird nur ein Fernsehprogramm mit den entsprechenden Parame-tern von Hand gesucht und eingestellt.
Página 50 Leitfaden durch das Hauptmenü Kindersicherung Verwenden Sie die Kindersicherung, um zu vermei-den, dass Ihre Kinder Gewalt- und Sexszenen an-schauen. Sie können die Stufe der Kindersicherung nach Wunsch ein- stellen. Markieren Sie im Hauptmenü mit den Tasten an der Fernbedienung das Menü 'Kindersicherung', drücken Sie dann die Taste OK.
Página 51 Leitfaden durch das Hauptmenü Wenn Sie die PIN für die Kindersicherung verändern möchten, wählen Sie ' PIN ändern', um eine neue PIN einzugeben. Drücken Sie die Taste OK. Folgender Dialog wird am Bildschirm eingeblendet: PIN Kindersicherung ändern Alte PIN * * * * * * * * Neue PIN Neue PIN bestätigen...
Página 52 Leitfaden durch das Hauptmenü Systemeinstellung Markieren Sie mit den Tasten an der Fernbedie-nung das Menü für die Systemeinstellung, drücken Sie dann die Taste OK, um auf die Systemeinstein-stellung zuzugreifen und um die Ländereinstellungen usw. zu verändern. Drücken Sie die Taste OK, um Ihre Einstellungen zu spe- ichern.
Página 53 Leitfaden durch das Hauptmenü Zeiteinstellung ein/aus Datum einstellen 2004/01/01 Zeit einstellen 08:21 Systemplaner Planer Detail Aufgabe 1 Aktiv Modus einmal (täglich/wöchentlich Aufgabe2 inaktiv Startdatum 2001/01/01 Aufgabe3 inaktiv Startzeit 00:00 Aufgabe4 inaktiv Endzeit 00:00 Aufgabe5 inaktiv Kanaltyp Aufgabe6 inaktiv Kanal Nr. Hinweis: .
Página 54 Leitfaden durch das Hauptmenü Spiel Das System verfügt über vier Unterhaltungsspiele. Dies sind 'Mine', 'Tetris', 'GomoKu' und 'Kalender'. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen und spielen Sie diese Spiele mit den Tasten MENU OK. Spiel Mine Tetris Januar 2004 Gomoku So Mo Kalender Mit den Tasten ändern Sie den Monat, mit den Tasten...
Página 55 Leitfaden durch das Hauptmenü Zubehör Markieren Sie im Hauptmenü der Fernbedienung das Menü 'Zubehör' mit den Tasten , drücken Sie dann die Taste OK. Es wird ein kindergesichertes Navigationsmenü eingeblendet. Zubehör Systeminformation Systeminformation 1.03 Werkseinstellung Nein/Ja Systemaktualisierung Systemaktualisierung Status Zeit aus wiederholen 0004 Übertragung 000% (Fortschrittsanzeige)
Página 56 Leitfaden durch das Hauptmenü Persönlicher Stil Markieren Sie im Hauptmenü der Fernbedienung das Menü 'Persönlicher Stil' mit den Tasten , drücken Sie dann die Taste OK. Es wird ein kindergesichertes Navigationsmenü eingeblendet. Persönlicher Stil Menufarbe Blau (rot/gelb/orange/grau/grün) Transparenz 4(1/2/3/5/6/7/8) Rahmenmuster Rund (rechtwinklig) Startanimation Rechts (rechts unten/rechts...
Página 57 Fehlerbehebung Versuchen Sie bitte zuerst Probleme anhand der folgen- den Hinweise zu lösen, bevor Sie Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen. Solle das Problem nicht zu lösen sein, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Händler oder dem Kundendienst auf. Symptom Korrektur An der Frontanzeige wird •...
Página 58 Fehlerbehebung Symptom Korrektur • Installieren Sie die Antenne so, dass sie nicht durch Hindernisse gestört wird • Vergewissern Sie sich, dass sie in der Nähe des Geräts weder ein Mobiltelefon noch eine Mik-rowelle befinden • Überprüfen Sie die Empfangs-ebene und Schlechte Bild- und richten Sie ggfs.
Página 64 Popis panelu P ední strana 1. LCD: ervená kontrolní svítilna indikuje, že p ístroj je v režimu Standby. Zelená kontrolní svítilna indikuje, že je p ístroj zapnutý. Oranžová kontrolní svítilna indikuje, že VCE vysílá program na televizní p ijíma . 2.
Página 65 Popis panelu Zadní strana DENVER ELEC 1. RF ZAP: Zm na signál RF (PAL/NTSC) z p ijíma e na televizní p ijíma . 2. PROPOJENÍ RF: Výstupní signály na další p ijíma . 3. VCR: P ipojení na VCR. 4. TV: P ipojení na televizní p ijíma .
Página 66 Pokud byste m li problémy s p ipojením a pot ebovali pomoci, obra te se prosím na místní zákaznický servis. Zdí ka pro p ipojení proudu TV p ijíma DENVER ELEC Kabel kabelové televize Konektor RS232 Nainstalujte vhodnou anténu. Upozorn ní: Aby nedošlo k poškození...
Página 67 Základní provoz Volba kanálu Když jste zapojili p ijíma , je z výrobního podniku standardn nastaven televizní program. Aktuální kanál m žete p epínat následovn : zadejte požadovaný kanál numerickými tla ítky (0 - 9), abyste kanál p ímo zm nili nebo stiskn te tla ítko "TV/RADIO", abyste p epnuli mezi televizním a rozhlasovým kanálem nebo vyvolejte seznam kanál...
Página 69 Návod k hlavnímu menu Miny Tetris GomoKu Kalendá P íslušenství Informace o systému Nastavení od výrobce Osobní styl. Aktualizace systému Barva menu Úrove transparence Vzor rámu Po áte ní animace Tla ítky se pohybujete mezi jednotlivými body menu nahoru nebo dol . Zvolte požadovaný bod tla ítkem OK.
Página 70 Návod k hlavnímu menu První uvedení do provozu První uvedení do provozu Chcete spustit rychlou instalaci? ..Ano..Ne..Nastavení od výrobce zní NE. Abyste opustili dialog, stiskn te tla ítko MENU na dálkovém ovládání. Stisknete-li tla ítko OK na dálkovém ovládání, abyste zvolili 'Ano', zobrazí...
Página 71 Návod k hlavnímu menu První uvedení do provozu (2) Chcete spustit automatické vyhledávání? Je dosazen existující seznam kanál . ZP T ZP T: Zp t k p edchozímu menu ANO: Spušt ní automatického vyhledávání NE: Vymazání automatického vyhledávání a otev ení hlavního menu Automatické...
Página 72 Návod k hlavnímu menu Seznam program Seznam televizních program _____________ V hlavním menu ovládáním tla ítek na dálkovém ovládání vyvoláte menu 'Seznam program '. Stisknutím OK se dostanete na seznam televizních program . Zobrazí se následující p ehled. Tabulka zpracování program Název programu Preferova- Posunout...
Página 73 Návod k hlavnímu menu Seznam hudebních program _____________ V hlavním menu ovládáním tla ítek na dálkovém ovládání vyvoláte menu 'Seznam program '. Stisknutím OK se dostanete na seznam hudebních program . Zobrazí se následující p ehled. Tabulka zpracování program Název programu Preferova- Posunout Vymazat...
Página 74 Návod k hlavnímu menu T íd ní___________________ V hlavním menu ovládáním tla ítek na dálkovém ovládání vyvoláte menu Seznam program . Stisknutím OK se dostanete na funkci t íd ní. Na televizní obrazovce se objeví díl í menu. Podle názvu Podle .
Página 75 Návod k hlavnímu menu Vyhledávání program Ozna te tla ítky dálkového ovládání menu vyhledávání program , abyste se dostali na díl í menu. Stiskn te tla ítko OK. Za áte ník m doporu ujeme, aby použili automatickou funkci vyhledávání. Nejprve zvolte tla ítky automatickou funkci vyhledávání...
Página 76 Návod k hlavnímu menu Automatické vyhledávání 50 % Postup . kanálu 546 MHz Kmito et Seznam TV: 000 Seznam rozhlasu: 000 Když jste se seznámili s p íslušnými parametry, m žete si je sami nastavit v ru ním vyhledávání. V tomto režimu je ru n vyhledáván a nastaven jen jeden televizní...
Página 77 Návod k hlavnímu menu D tský zámek Abyste zabránili d tem dívat se na násilné a sexuální scény, použijte d tský zámek. Podle p ání m žete nastavit stupe d tského zámku. V hlavním menu ozna te tla ítky na dálkovém ovládání...
Página 78 Návod k hlavnímu menu Pokud chcete zm nit PIN pro d tský zámek, zvolte 'Zm nit PIN', abyste mohli zadat nový PIN. Stiskn te tla ítko OK. Na obrazovce se objeví následující dialog: Zm nit PIN d tského zámku **** Starý...
Página 79 Návod k hlavnímu menu Nastavení systému Ozna te tla ítky na dálkovém ovládání menu pro nastavení systému, pak stiskn te tla ítko OK, abyste se dostali na nastavení systému a mohli zm nit nastavení zem atd. Stiskn te tla ítko OK, a tím uložíte svoje nastavení...
Página 80 Návod k hlavnímu menu Nastavení asu St edoevropský as zap/vyp (MEZ) Nastavení data 2004/01/01 Nastavení asu 08:21 Systémový plánova Plánova Detail Úloha 1 aktivní Režim 1× (denn /týdn ) Datum spušt ní 2001/01/01 Úloha 2 neaktivní as spušt ní 00:00 Úloha 3 neaktivní...
Página 81 Návod k hlavnímu menu Systém má k dispozici ty i zábavné hry. Jsou to 'Miny', 'Tetris', 'GomoKu' a 'Kalendá '. Postupujte podle pokyn na obrazovce a hrajte tyto hry ovládáním tla ítek MENU OK. Miny Leden 2004 Tetris Ne Po Út St t Pá...
Página 82 Návod k hlavnímu menu P íslušenství Ozna te v hlavním menu dálkového ovládání tla ítky menu 'P íslušenství', pak stiskn te tla ítko OK. Zobrazí se naviga ní menu zajišt né p ed d tmi. P íslušenství Informace o systému Informace o systému 1.03 Nastavení...
Página 83 Návod k hlavnímu menu Osobní styl Ozna te v hlavním menu dálkového ovládání tla ítky menu 'Osobní styl' a pak stiskn te tla ítko OK. Zobrazí se naviga ní menu zajišt né p ed d tmi. Osobní styl Barva menu modrá...
Página 87 Contenidos Contenidos ................ 1 Mando a distancia ............. 2 Descripción de los paneles..........5 Conexión del sistema............7 Funcionamiento básico............8 Guía del menú principal............. 9 Solución de averías............25 SP-1...
Página 88 Mando a distancia LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL DESCRIBEN LAS FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA POWER (ENCENDIDO) NÚMEROS STB/VCR INFO GAME (JUEGOS) 10 EXIT (SALIR) 11. 16: /4:3 13 LANGUAGE 14 MUTE (SILENCIO) 15 R/L 16 TV/RADIO VOL+ 0 TELETEXT 1 MENU SP-2...
Página 89 Mando a distancia 1. POWER: Cambia entre los modos de funcionamiento y standby (reposo). NÚME- Pulse para cambiar el canal o ROS: introducir valores numéricos en el menú. P/N: Selecciona el modo de salida para el televisor. STB/VCR: Cuando se está reproduciendo VCR, pulse para cambiar entre VCR y STB;...
Página 90 Mando a distancia ver al 12. P-: Pulse para bajar en los menú s y vol n el modo de visualizació n. canal anterior e 13. LANG- Selecciona el idioma adec UAGE: 14. MUTE: Pulse para silenciar/activar el volumen del sonido.
Página 91 Descripción de los paneles Panel frontal LCD: La luz roja corresponde al receptor en modo de standby; la luz verde corresponde al receptor en funcionamiento; la luz naranja indica que el VCR está enviando el programa al televisor. Channel up (Canal arriba): Pulse para cambiar los canales o subir en los menús Channel down (Canal abajo): Pulse para cambiar los canales o bajar en los menús...
Página 92 Descripción de los paneles Panel trasero DENVER ELEC 1.RF IN: Proporciona señales RF moduladas (PAL/NTSC) del receptor al televisor. 2.RF LOOP THROUGH: Emite señales al siguiente receptor. 3.VCR: Conexión al VCR. 4.TV: Conexión al televisor. AUDIO: Señal de audio al sistema Hi-Fi.
Página 93 Si tiene algún problema de conexión y necesita ayuda, póngase en contacto con su distribuidor local. Toma de corriente eléctrica DENVER ELEC • Instale la antena correctamente. Nota: Para evitar daños en el receptor, asegúrese de seleccionar la antena en “Off”, si no está...
Página 94 Funcionamiento básico Cambio de canal Cuando se enciende el receptor, el ajuste por defecto es el estado de programas del televisor. Puede cambiar el canal actual usando uno de los métodos siguientes. • Introduzca el número de canal deseado con los botones numéricos (0-9) para acceder al canal directamente.
Página 95 Guía del menú principal Para visualizar el menú principal, pulse el botón “MENU”. Program List Lista de programas de TV Lista de programas de música Clasificar Búsqueda Program Search automática Búsqueda manual Parental Control Ajuste paterno de bloqueo de canales Cambiar PIN System Setting Tipo visualización...
Página 96 Guía del menú principal Información del sistema por defecto Actualización del sistema Color del menú Nivel de transparencia Modelo de bordes Entrada animación Utilice el botón / para subir y bajar de un ítem a otro. Se mostrará el submenú correspondiente en la pantalla del televisor mientras se pulse el botón OK en el ítem seleccionado.
Página 97 Guía del menú principal First Time Installation (Instalación por primera vez) El ajuste por defecto es “NO”, pulse "EXIT" o "MENU" en el mando a distancia para salir del diálogo. Cuando pulse “OK” en el mando a distancia para seleccionar “YES”, accederá al diálogo de instalación por primera vez (1).
Página 98 Guía del menú principal BACK: vuelve al menú superior. YES: inicia búsqueda automática. NO: cancela la búsqueda automática y accede al menú principal. Búsqueda automática SP-12...
Página 99 Guía del menú principal Lista de programas de televisión En el menú principal, mueva el botón / del mando a distancia para seleccionar el menú de lista de programas, y pulse “OK” para acceder a la lista de programas de televisión, y se mostrará la lista siguiente: Nombre de programa Favor Mover...
Página 100 Guía del menú principal Lista de programas de música En el menú principal, mueva el botón / del mando a distancia para seleccionar el menú de lista de programas, y pulse “OK” para acceder a la lista de programas de de música, y se mostrará la lista siguiente: Tabla de edición de programas Nombre de programa Favor...
Página 101 Guía del menú principal Clasificación En el menú principal, mueva el botón / del mando a distancia para seleccionar el menú de lista de programas, y pulse “OK” para acceder al ítem Sort (Clasificación) y se mostrará el submenú siguiente en la pantalla del televisor: Por ID de servicio Para seleccionar la lista de programa deseada, deberá...
Página 102 Guía del menú principal Búsqueda de programas En el menú principal, mueva el botón / del mando a distancia para seleccionar el menú de búsqueda de programas (Program Search) y pulse “OK” para acceder al submenú. Para principiantes, Auto Search es la mejor opción. En primer lugar, use el botón / para seleccionar el ítem Auto en el menú...
Página 103 Guía del menú principal Búsqueda automática Puede seleccionar los parámetros de la búsqueda manual si está familiarizado con los parámetros relacionados. En este modo, sólo se puede buscar un TP, cuyos parámetros se ajustan manualmente en el menú de búsqueda manual. Manual Search Channel No Frequency...
Página 104 Guía del menú principal Control paterno Utilice el bloqueo paterno para restringir a los niños al acceso a escenas violentas y los contenidos para adultos. Puede ajustar el nivel de bloqueo paterno en pasos, según lo desee. En el menú principal, mueva el botón / del mando a distancia para seleccionar el menú...
Página 105 Guía del menú principal Si desea cambiar el PIN paterno, vaya a “Cambiar PIN” para realizar los cambios. Pulse “OK” y se mostrará un cuadro en la pantalla del televisor. Introduzca el código PIN con los botones numéricos del mando a distancia.
Página 106 Guía del menú principal Ajustes del sistema En el menú principal, mueva el botón / del mando a distancia para seleccionar el menú de ajuste del sistema, y pulse “OK” para acceder a los ajustes del sistema, y pulse / para cambiar el país, idioma, etc.
Página 107 Guía del menú principal Ajuste horario Uso GMT Off/On Fec a ajuste 2004/01/01 Hora ajuste 08:21 Programa del sistema Nota: GMT hace referencia al huso horario de Greewich. Si ajusta la fecha y la hora manualmente con los botones numéricos del mando a distancia, el ítem “GMT usage”...
Página 108 Guía del menú principal El sistema pone cuatro juegos a disposición del usuario. Se trata de Minas, Tetris, GomoKu y Calendario. Siga las instrucciones de la pantalla para disfrutar de los juegos usando el botón // //MENU/OK. Use el botón a cambiar el mes, y el botón / p a r a c a m b i a r e l a ñ...
Página 109 Guía del menú principal Accesorio En el menú principal, mueva el botón / del mando a distancia para seleccionar el menú de accesorios (Accessory) y pulse “OK” para desplegar una lista accesorio de clasificación paterna de contenidos. Accesorio Informa del sistema Información del sistema fábrica No/Sí...
Página 110 Guía del menú principal Estilo personal En el menú principal, mueva el botón / del mando a distancia para seleccionar el menú de estilo personal y pulse “OK” para desplegar una lista accesorio de clasificación paterna de contenidos. Estilo personal Azul Color menú...
Página 111 Solución de averías Antes de poner en contacto con su distribuidor local, compruebe las instrucciones siguientes. Si el aparato no funciona con normalidad tras realizar el procedimiento de solución de averías, póngase en contacto con su distribuidor local o con su servicio SÍNTOMAS CORRECCIÓN técnico.

Denver DVBT-10 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Denver DVBT-10

Resumen de contenidos para Denver DVBT-10