Publicidad
Auriculares con micrófono
E
Por favor, lea atentamente estas instrucciones antes
de la utilización y guárdelas para usos posteriores.
1
Aplicaciones
La unidad BH-840USB, una combinación de auricula-
res dinámicos y micrófono electret, está indicada para
aplicaciones de habla (p. ej. telefonía) en el ordenador.
Su toma USB permite la conexión directa a un orde-
nador con interfaz USB 1.1 o USB 2.0. Los auriculares
están inmediatamente preparados para el funcio-
namiento gracias al uso de drivers estándar del sis-
tema operativo que se entregan para unidades audio.
2
Notas importantes
Los auriculares corresponden a todas las directivas re-
queridas por la UE y por ello están marcados con
Los auriculares sólo están indicados para su uso en
interior. Protéjalos de salpicaduras y goteos de
agua, humedad elevada del aire, y del calor (gama
de temperatura ambiente admisible 0 – 40 °C).
Para la limpieza use sólo un paño suave y ligera-
mente mojado, no use nunca productos químicos.
No se aceptará ninguna reclamación de garantía
para los auriculares ni se asumirá ninguna res-
ponsabilidad si los auriculares se usan para fines
distintos a los originalmente concebidos, si no se
conectan correctamente, o si no se reparan de ma-
nera experta.
Si los auriculares deben ser retirados del
funcionamiento definitivamente, llévelos a
un centro de reciclaje local para su disposi-
ción no perjudicial para el medio ambiente.
Słuchawki z mikrofonem
PL
Prosimy o uważne przeczytanie poniższej instrukcji
przed użyciem urządzenia, oraz o zachowanie tekstu
do wglądu.
1
Zastosowanie
Zestaw BH-840USB składa się ze słuchawek dyna-
micznych i mikrofonu elektretowego. Zestaw przy-
stosowany do połączenia z komputerem jest do-
skonały do komunikatów słownych (np. do rozmów
telefonicznych). Zestaw posiada wtyk USB umożli-
wiający bezpośrednie podłączenie do komputera z
interfejsem USB 1.1 lub USB 2.0. Dzięki użyciu stan-
dardowych sterowników systemu operacyjnego dla
urządzeń audio zestaw jest gotowy do pracy
bezpośrednio po podłączeniu.
2
Bezpieczeństwo użytkowania
Zestaw spełnia wymogi dyrektyw obowiązujących w
Unii Europejskiej, posiada więc oznaczenie
Zestaw przeznaczony jest do użytku jedynie we-
wnątrz pomieszczeń. Należy chronić go przed
bezpośrednim kontaktem z wodą, działaniem wil-
goci oraz wysokiej temperatury (zakres dopuszcz-
alnej temperatury otoczenia pracy: 0 – 40 ºC).
Do czyszczenia zestawu należy używać zwilżonej
miękkiej tkaniny. Nie wolno stosować chemicz-
nych środków czyszczących.
Producent ani dostawca nie ponoszą odpowie-
dzialności za wynikłe szkody (uszkodzenie sprzętu
lub obrażenia użytkownika), jeśli urządzenie
używano niezgodnie z przeznaczeniem, niewła-
®
Copyright
BH-840USB
3
Funcionamiento
1) Conecte los auriculares a la conexión USB de un
ordenador. A continuación, el micrófono y los auri-
culares serán reconocidos por el sistema operativo
como dos unidades audio USB (entrada audio y
salida audio).
Si es necesario, instale los drivers requeridos
por el sistema operativo y reinicie el ordenador.
2) El volumen para el micrófono y los auriculares se
puede ajustar separadamente para la entrada
audio y la salida audio mediante las funciones de
control del sistema operativo.
¡PRECAUCIÓN!
No ajuste nunca un volumen muy
alto. ¡Los volúmenes permanente-
mente altos pueden dañar su oído!
.
3) Póngase los auriculares de manera que el auricu-
lar marcado con "L" cubra la oreja izquierda, y el
auricular marcado con la letra "R" cubra la oreja
derecha. Los soportes de metal del cual están col-
gados los auriculares se pueden desplazar verti-
calmente. De este modo, los auriculares se pue-
den adaptar al tamaño de la cabeza.
4) Sitúe el micrófono de manera que esté colocado li-
geramente debajo de la boca.
ściwie podłączono bądź poddano nieautoryzowa-
nej naprawie.
Po całkowitym zakończeniu eksploatacji
zestawu należy przekazać go do punktu
utylizacji odpadów, aby uniknąć zanieczy-
szczenia środowiska.
3
Obsługa
1) Należy podłączyć zestaw do złącza USB w kom-
puterze. Słuchawki zostaną rozpoznane przez sy-
stem operacyjny jako dwa urządzenia audio USB
(na wejściu audio i wyjściu audio).
W razie potrzeby należy zainstalować odpowied-
nie sterowniki i ponownie uruchomić komputer.
2) Można osobno regulować poziom głośności dla
mikrofonu i słuchawek na wejściu audio i wyjściu
audio za pomocą systemu operacyjnego.
UWAGA
Nigdy nie należy ustawiać bardzo
.
wysokiego
Długotrwałe narażenie ucha ludz-
kiego na dźwięki o wysokim pozio-
mie głośności może spowodować
uszkodzenie słuchu!
3) Należy założyć słuchawki: słuchawkę z oznacze-
niem "L" na lewe ucho, "R" na prawe. Regulacja
metalowych pałąków w płaszczyźnie pionowej
umożliwia optymalne dopasowanie słuchawek do
rozmiaru głowy użytkownika.
4) Należy ustawić ramię mikrofonowe w takiej pozy-
cji, aby mikrofon znajdował się poniżej ust.
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
Best.-Nr. 22.0840
4
Características técnicas
Auriculares
sistema: . . . . . . . . . . . dinámico
diafragma: . . . . . . . . . Ø 40 mm
gama de frecuencia: . 20 – 20 000 Hz
Micrófono
sistema: . . . . . . . . . . . electret
tipo de captación: . . . cardioide
gama de frecuencia: . 50 – 16 000 Hz
Conexión estándar: . . . . USB 1.1, USB 2.0
Toma: . . . . . . . . . . . . . . USB tipo A
Cable: . . . . . . . . . . . . . . 3 m
Peso sin cable: . . . . . . . 140 g
Sistema operativo
requerido: . . . . . . . . . . . Windows 98 SE,
Sujeto a modificaciones técnicas.
Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los
EEUU y otros países.
Mac OS es una marca registrada de Apple Computer, Inc. en los
EEUU y otros países.
4
Dane techniczne
Słuchawki
system: . . . . . . . . . . . dynamiczny
membrana: . . . . . . . . Ø 40 mm
pasmo przenoszenia: 20 – 20 000 Hz
Mikrofon
system: . . . . . . . . . . . elektretowy
charakterystyka: . . . . kardioidalna
pasmo przenoszenia: 50 – 16 000 Hz
Złącze: . . . . . . . . . . . . . . USB 1.1, USB 2.0
Wtyk: . . . . . . . . . . . . . . . USB, typ A
Przewód: . . . . . . . . . . . . 3 m
Waga (bez przewodu): . . 140 g
System operacyjny: . . . . Windows 98 SE,
poziomu
głośności.
Z zastrzeżeniem możliwości zmiany.
Windows jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft
Corporation na terenie Stanów Zjednoczonych oraz innych krajów.
Mac OS jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Apple Com-
puter, Inc. na terenie Stanów Zjednoczonych oraz innych krajów.
®
Windows ME,
Windows 2000,
Windows XP,
Mac OS 9,
Mac OS X
Windows ME,
Windows 2000,
Windows XP,
Mac OS 9,
Mac OS X
A-0689.99.01.12.2006
Publicidad
