Delta 422061 Manual Del Usuario

95196
MODEL/MODELO/MODÈLE
422061p
p Specify Finish
Especifíque el Acabado
Précisez le Fini
Base sold separately.
La base se vende por separado
Base vendu séparément.
For easy installation of your Para instalación fácil de su unidad de
shower unit you will need to:
la ducha usted necesitará:
• READ ALL the instructions completely before beginning.
• LEER TODAS las instrucciones completamente antes de
• READ ALL warnings, care, and maintenance information.
empezar.
• Purchase the correct water supply components.
• LEER TODOS los avisos, cuidados, e información de
mantenimiento.
!
CAUTION: Failure to follow the instructions, warnings,
• Comprar las conexiones correctas para el suministro de
care and maintenance information may result in personal
agua.
injury, property or product damage, and may void the war‑
ranty.
! PRECAUCIÓN: El incumplimiento de las instrucciones,
advertencias, cuidados e información de mantenimiento
puede ocasionar lesiones personales, daños a la propie‑
dad o al producto, y puede anular la garantía.
TOOLS AND MATERIALS/ HERRAMIENTAS Y MATERIALES/ OUTILS ET MATÉRIAUX
#2 Phillips Bit (for use with extension Extension Bit Holder
bit holder) Soporte para punta de extensión
Punta Phillips #2 (para usar con el soporte Rallonge porte‑embout
de extenión
Embout Phillips no 2 (pour utilisation avec
rallonge porte‑embout)
www.deltafaucet.com
?
For product and installation questions, do not return to the store. For additional help contact customer service.
1‑800‑355‑2721
Para consultas sobre el producto y la instalación, no regrese a la tienda. Para obtener ayuda adicional, comuníquese con el servicio al cliente.
Si vous avez des questions relatives au produit et à l'installation, ne retournez PAS au magasin. Pour obtenir de l'aide, veuillez communiquer avec le service à la clientèle.
consumercare@deltafaucet.com
Pour une installation fácile de votra
douche, vous devrez:
• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter.
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les
instructions de nettoyage et d'entretien.
• Acheter les composants d'approvisionnement en eau
corrects.
! AVERTISSEMENT: Si vous ne suivez pas les instruc‑
tions, les avertissements, les informations d'entretien et
de maintenance, cela peut entraîner des blessures cor‑
porelles, des dommages matériels ou des dommages
matériels, et annuler la garantie.
1/8" (3.2 mm) Bits Masking or painter's tape
Cardboard
1/8" (3.2 mm) Bits Cinta de enmascarar o de pintor
Cartulina
1/8" (3,2 mm) Bits Ruban‑cache
Carton
L M N
RP94009p
Handle & Gasket
Manija y Empaquetadora
Manette et Joint
G Glass Panel
Panele de vidrio
Panneaux de verre
E Glass Door
Puerta de vidrio
Porte en verre
H I J K
RP78936
D
Panhead Screws
#6 x6
M3.9 x6
Tornillos de cabeza plana
#6 x6
M3.9 x6
Vis à tête cylindrique
#6" x6
M3.9 x6
Sealant (2 Tubes)
Sellador (2 Tubos)
Mastic (2 tubes)
1
O RP94012p
Hinge Assembly
Montaje de la Bisagra
Assemblage de charnières
RP78934
Gaskets
Empaquetadora
Joints
B A C
RP94010p
Glass Support x2, Inner Support Gasket
x4, Outer Support Gasket x4, Support
Bracket x4, M6 Screw x8
p Specify Finish
Soporte de Vidriox2, Junta de Soporte
Especifíque el Acabado
Interno x4, Junta de Soporte Externo x4,
Précisez le Fini
Soporte de Apoyo x4, M6 Tornillo x8
Support en verre x2, joint d'étanchéité
intérieur x4, joint d'étanchéité extérieur
x4, support Bracket x4, vis M6 x8.
P RP93654
Template
Plantilla
Modèle
F RP94011p
Wall Jamb (x2)
Jamba de pared (x2)
Jambe murale (x2)
11/7/18 Rev. G