schmersal SRB 504ST Manual De Instrucciones página 6

Manual de instrucciones
Relé de seguridad
Circuito de Paro de Emergencia de dos canales con pulsadores
según DIN EN ISO 13850 (EN 418) y EN 60947-5-5 (véase fig. 11)
• Este control detecta roturas de cable y cortocircuitos a tierra en los
circuitos de control.
• Se detectan cortocircuitos entre hilos entre los circuitos de control.
• Se puede lograr la cat. 4 - PL e según DIN EN ISO 13849-1.
Control de monitorización de un resguardo de seguridad de un
solo canal con dispositivo de seguridad con enclavamiento según
EN 1088 (fig. 12)
• Se necesita por lo menos un contacto de apertura forzada.
• Este control detecta roturas de cable y cortocircuitos a tierra en el
circuito de control.
• Se puede lograr la cat. 1 - PL c según DIN EN ISO 13849- 1
Control de monitorización de un resguardo de seguridad de dos
canales con dispositivo de seguridad con enclavamiento según
EN 1088 (fig. 13)
• Con por lo menos un interruptor de posición de apertura forzada.
• El control detecta roturas de cable y cortocircuitos a tierra en los
circuitos de control.
• No se detectan cortocircuitos entre hilos de los circuitos de control.
• Se puede lograr la cat. 4 - PL e según DIN EN ISO 13849-1 (con
cableado protegido).
S11 S21 S31 S11
S12 S22 S32 S12
Fig. 11 Fig. 13
Circuito de monitorización de un resguardo de seguridad de dos
canales con dispositivo de seguridad con enclavamiento según
EN 1088 (véase fig. 14)
• Se necesita por lo menos un contacto de apertura forzada.
• Este control detecta roturas de cable y cortocircuitos a tierra en el
circuito de control.
• Se detectan cortocircuitos entre hilos de los circuitos de
monitorización del resguardo.
• Se puede lograr la cat. 4 - PL e según DIN EN ISO 13849-1.
Control de interruptores magnéticos de seguridad mediante dos
canales según EN 60947-5-3 (fig. 15)
• El control detecta roturas de cable y cortocircuitos a tierra en los
circuitos de control.
• No se detectan cortocircuitos entre hilos de los circuitos de control.
• Se puede lograr la cat. 3 - PL d según DIN EN ISO 13849- 1
6
S12 S21 S11 S31 S21
S32 S22 S12 S32 S22
Fig. 13
Control de interruptores magnéticos de seguridad mediante dos
canales según EN 60947-5-3 (fig. 16)
• El control detecta roturas de cable y cortocircuitos a tierra en los
circuitos de control.
• Se detectan cortocircuitos entre hilos entre los circuitos de control.
• Se puede lograr la cat. 4 - PL e según DIN EN ISO 13849- 1
S11 S21 S31
S12 S22 S32
Fig. 14 Fig. 15
La conexión de interruptores magnéticos de seguridad
al relé de seguridad SRB 504ST sólo está permitida bajo
cumplimiento de las exigencias de la norma EN 60947-5-3.
Deberán cumplirse los siguientes requisitos mínimos relativos
a los datos técnicos:
– Potencia de conmutación: mín. 240 mW
– Tensión de conmutación: mín. 24 VDC
– Corriente de conmutación: mín. 10 mA
Como ejemplo, estos requisitos son cumplidos por los
siguientes sensores de seguridad:
– BNS 33-02z-2187, BNS 33-02zG-2187
– BNS 260-02z, BNS 260-02zG
– BNS 260-02-01z, BNS 260-02-01zG
Al conectar sensores con LED en el circuito de control
(circuito de seguridad) debe mantenerse la siguiente tensión
nominal de operación:
– 24 VDC con una tolerancia máx. de –5 % / +20 %
– 24 VAC con una tolerancia máx. de –5 % / +10 %
Sobre todo al conectar sensores en serie con una caída de
tensión en el circuito de control, p.ej. causada por LED's,
podrían aparecer problemas de disponibilidad de la función.
ES
SRB 504ST
S11 S31 S21 S11 S21
S12 S32 S22 S12 S22
Fig. 16
S31
S32