Página 3
Estimado cliente Esta guía de Primeros pasos contiene información acerca del uso habitual de su equipo Bang & Olufsen y los accesorios que puede conectar al mismo. Su distribuidor local es responsable de la entrega, la instalación y la configuración del equipo. El televisor está...
Página 4
Precauciones ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo – Asegúrese de que el televisor permanezca de incendio o descarga eléctrica, no situado, instalado y conectado de acuerdo con exponga este aparato a la lluvia ni a la las instrucciones que contiene esta guía de Primeros pasos.
Consultar el teletexto Ver la televisión a través del módulo DVB Tipo de sonido y formato de imagen Instalación y configuración Instalación del televisor: BeoVision 10-32 Instalación del televisor: BeoVision 10-40/46 Limpieza Paneles de conexiones: BeoVision 10-32 Paneles de conexiones: BeoVision 10-40/46...
Cómo usar el terminal a distancia Uso con Beo4 El televisor se puede controlar con el terminal a distancia Beo4. El visor de Beo4 muestra la fuente o función activa. Encender el televisor.* Encender el módulo DVB y ver la televisión digital. Activar el teletexto.
Página 7
Uso con Beo6 El televisor también se puede controlar con el terminal a distancia Beo6, tal y como se describe en esta guía de Primeros pasos y en la Guía; asimismo, es posible hacerlo con el terminal a distancia Beo5, cuyo uso es similar al de Beo6.
Introducción Navegue a través de los menús y aplique su configuración preferida usando el terminal a distancia. Pantalla y menús V MEM MENU Encender el Encender un equipo periférico Mostrar el menú La pantalla del terminal a distancia muestra televisor información acerca de la fuente seleccionada.
Navegar por los menús 0 – 9 BACK BACK Seleccionar Introducir datos Abrir un Seleccionar una Retroceder a Mantener Después de abrir un menú en la pantalla, una opción/un submenú/ opción través de los pulsado para podrá desplazarse entre sus opciones, parámetro guardar la menús...
Ver la televisión Uso con Beo4 Seleccione un canal de televisión introduciendo su número o cambie a otro canal. Ajuste el nivel de volumen o gire el televisor. Encender el televisor Active la fuente TV para usar estas funciones Nombre del canal Seleccionar un canal de televisión Número del canal TV CHANNEL LIST...
Página 11
Uso con Beo6 Pulsar Pulsar 0–9 0–9 Anterior Seleccionar Activar el panel Canal Seleccionar Seleccionar un canal Pulsar para alternar entre el canal numérico y anterior/ anterior y el canal actual seleccionar un canal actual Mantener Seleccionar una página Seleccionar Mantener pulsado para Aceptar Aceptar...
Consultar el teletexto Uso con Beo4 Use el teletexto por medio de la barra de menús situada en la parte superior de la página de teletexto o los botones de dirección del terminal a distancia. Activar el teletexto Active el teletexto para usar estas funciones Acceda a la página de inicio del teletexto.
Página 13
Uso con Beo6 TEXT Texto Pulsar varias veces para cambiar el modo de pantalla Pulsar varias veces para cambiar el modo de pantalla 0–9 0–9 Recorrer las Marcar la opción PÁG Seleccionar una Ir a las páginas de índice Recorrer las Marcar la opción PÁG Seleccionar páginas en...
Ver la televisión a través del módulo DVB Uso con Beo4 Si el televisor está equipado con el módulo DVB (opcional), podrá recibir canales de televisión digital terrestre, por cable y por satélite, dependiendo de las opciones de las que disponga el módulo.
Página 15
Uso con Beo6 Pulsar Pulsar 0–9 0–9 Seleccionar Seleccionar un canal Seleccionar Activar el panel numérico y seleccionar un canal MENU 0–9 Menú Pulsar Activar la función deseada Usar los botones correspondientes en el visor Grupos+ Grupos- Recorrer los grupos Recorrer los grupos Mantener Seleccionar una...
Tipo de sonido y formato de imagen Cambie entre los distintos tipos de sonido disponibles o ajuste el formato de la imagen mientras ve la televisión a través del sintonizador de televisión. Modificar el tipo de sonido o el idioma Abrir SOUND en el visor de Beo4* Pulsar varias veces Cambie entre los tipos de sonido e idiomas...
Índice: Instalación y configuración Instalación del televisor: BeoVision 10-32 Instalación del televisor: BeoVision 10-40/46 Limpieza Paneles de conexiones: BeoVision 10-32 Paneles de conexiones: BeoVision 10-40/46 Configuración inicial del televisor...
Instalación del televisor: BeoVision 10-32 El televisor pone a su disposición diferentes opciones de ubicación. Siga las directrices descritas a continuación para ubicarlo y conectarlo. Opciones de ubicación El televisor se puede instalar en un soporte Debido al elevado peso del televisor, cualquier motorizado o fijar a un soporte de pared.
Aspectos generales 1 Abrazadera de montaje para el soporte de pared. Familiarícese con el panel de conexiones y demás elementos importantes: 2 Ranura de montaje para el soporte de pie o pared. 3 Cubierta del panel de conexiones. Aquí encontrará también la conexión de suministro eléctrico.
Página 20
Instalación del televisor: BeoVision 10-40/46 Siga las directrices de ubicación y conexión descritas en esta página y las siguientes. Opciones de ubicación El televisor se puede instalar en un soporte Debido al elevado peso del televisor, cualquier motorizado o fijar a un soporte de pared.
Página 21
Aspectos generales Familiarícese con el panel de conexiones y demás 1 Abrazadera de montaje para el soporte de elementos importantes: pared. 2 Abrazadera de montaje para el soporte de pie. 3 Cubierta del panel de conexiones. Aquí encontrará también la conexión de suministro eléctrico.
Página 22
Paneles de conexiones: BeoVision 10-32 Registre los equipos que conecte al panel de conexiones principal en el menú CONEXIONES. Tomas estándar Tomas del módulo DVB (opcional) HDMI IN (A, B y C) POWER LINK DVB-T/C* Estas tomas permiten conectar fuentes de vídeo Tomas para la conexión de un subwoofer y/o un Toma de entrada de antena para señales procedentes High Definition Multimedia Interface o PCs.
Página 23
Fuente de alimentación Módulo CA y lector de tarjetas inteligentes (opcional) AERIAL RF OUT (opcional) Toma de entrada de antena para señales de Toma de salida de antena para la distribución de televisión analógica. señales de vídeo a otras habitaciones. Requiere un amplificador de radiofrecuencia periférico.
Página 24
Paneles de conexiones: BeoVision 10-40/46 Registre los equipos que conecte al panel de conexiones principal en el menú ‘CONEXIONES’. Fuente de alimentación CAMERA ~ – Red eléctrica POWER LINK (FRONT – REAR) Y – Pb – Pr (AV2 – AV4 y AV6) Esta toma permite conectar el equipo a la red eléctrica.
Página 25
DVB-T/C* Toma de entrada de antena para señales procedentes de una antena de televisión externa o una red de televisión por cable. AERIAL OUT Sin uso. DVB-S* Toma de entrada de antena para señales digitales de transmisión por satélite. SMARTCARD Esta ranura permite instalar una tarjeta/módulo de acceso para canales digitales cifrados.
Configuración inicial del televisor El procedimiento de configuración inicial se activa al conectar el televisor a la red eléctrica y encenderlo por primera vez. Si modifica posteriormente la instalación, podrá acceder a los mismos menús para actualizar su configuración. Encender el televisor Encender Espere mientras el televisor se inicia.
NOTA: Deberá calibrar el soporte antes de poder ENERGÍA como NO. Consulte la Guía si desea obtener más información. disfrutar de la función de movimiento motorizado *Parámetros de altavoz Los menús DISTANCIA ALTAVOZ y VOLUMEN ALTAVOZ sólo están del mismo. disponibles en BeoVision 10-40/46.
Página 28
Este producto satisface los requisitos Dolby, Pro Logic, and the establecidos por las Directivas double-D symbol are registered 2004/108/CE y 2006/95/CE. trademarks of Dolby Laboratories. This product incorporates copyright protection Manufactured under license technology that is protected by U.S. patents and under U.S.
Página 29
Residuos de equipos eléctricos y electrónicos Los equipos, piezas y baterías de tipo eléctrico y evita la contaminación potencial de la naturaleza (WEEE) – Protección medioambiental electrónico marcados con este símbolo no deben con las sustancias peligrosas que podrían contener eliminarse junto con los residuos domésticos los productos y equipos de este tipo.