Honeywell Miller ManHandler Manual De Instrucciones Para El Usuario página 16

Maximum Capacity
Capacité maximale / Capacidad máxima
Maximum Working Length
Longueur de travail maximale / Longitud de trabajo máxima
Brake Systems
Systèmes de freinage / Sistemas de freno
Gear Ratio
Rapport de démultiplication / Coe ciente de reducción
Retrieval Speed
Vitesse de récupération / Velocidad de recuperación
Force Required to Operate Rescue Features when Device is Loaded
to Maximum Capacity
Force requise pour utiliser les fonctions de sauvetage quand le dispositif est chargé à
sa capacité maximale / Fuerza requerida para hacer funcionar las características de
rescate cuando el dispositivo está cargado a su máxima capacidad
Housing
Logement / Caja
Drum
Tambour / Tambor
Shaft
Arbre / Eje
Springs
Ressorts / Resortes
Brake Pawls
Cliquets de frein / Retenes del freno
Brake Pads
Patins de frein / Almohadillas del freno
Bearings
Paliers / Cojinetes
Hardware
Matériel / Ferretería
Snap Hook
Mousqueton / Gancho con resorte
Cable
Câble / Cable
Steel Weldment, Yellow Chromate Plating
Soudure acier, chromaté / Soldadura de acero, plateado con cromato amarillo
Steel Weldment, Yellow Chromate Plating (Zinc)
Soudure acier, chromaté (zinc) / Soldadura de acero, plateado con cromato amarillo (Zinc)
4140 Steel
Acier 4140 / Acero 4140
Stainless Steel
Acier inoxydable / Acero inoxidable
1020 Steel, Yellow Chromate Plating
Acier 1020, chromaté / Acero 1020, plateado con cromato amarillo
Fiber Composite
Fibre composite / Compuesto de bra
Oil Impregnated Bronze
Bronze imprégné d'huile / Bronce impregnado en aceite
Grade 5, Zinc Plated
Grade 5, galvanisé / Grado 5, plateado con zinc
Drop Forged Steel
Acier matricé / Acero forjado
Galvanized Steel or Stainless Steel
Acier galvanisé ou acier inoxydable / Acero galvanizado o acero inoxidable
at www.millerfallprotection.com.
téléchargées au www.millerfallprotection.com.
eden bajarse de www.millerfallprotection.com.
350 lbs. (159kg)
100 ft. (30.5m) or 65 ft. (20m) depending on unit
30,5 m (100 pi) ou 20 m (65 pi) selon l'unité /
100 pies (30.5m) o 65 pies (20m) dependiendo de la
unidad
Holding and Inertia - Friction Disk
Maintien et inertie – Disque de friction / Sujeción e
inercia -Disco de fricción
5:1
20 ft./min. (6.096m/min.)
6,096 m/min (20 pi./min) / 20 pies/min. (6.096m/min.)
22 lbs. (98N)
16
-