Publicidad
6
6
X
NO CORTAR
EN ANGULO
NÃO CORTAR
EM ÀNGULO
3 3
INSTALACIÓN / INSTALAÇÃO
Usted puede agregar este acceso externo a puertas de emergencia que ya poseen un
dispositivo
antipánico/emergencia JAQUE instalad anteriormente, o puede instalar el
acceso externo junto un
a
dispositivo
de emergencia.
Você pode instalar este acesso externo às portas de játenham um dispositivo
antipânico/amergência JAQUE instalado, ou pode instalar o acesso externo em uma nova
porta de saida de emergência.
3.1) Instalación del acceso externo en puertas de emergencia que ya
poseen un dispositivo antipánico/emergencia JAQUE instalado
anteriormente.
Instalação do acesso externo em portas já tenhaum dispositivo
antipânico/emergência JAQUE previamente instalado.
3.1.1) Retire cuidadosamente el dispositivo antipánico/emergencia JAQUE instalado en la
puerta. Evite falsear la rosca de los tornillos y/o deformar los orificios de fijación que ya
tiene la puerta (solicite al usuario de la puerta el Manual de Instrucciones del dispositivo
antipánico/emergencia JAQUE provisto originalmente con dicho dispositivo o bájelo de
nuestro sitio web: WWW: BLINCER.COM.AR)
3.1.1) Remova cuidadosamente o dispositivo antipânico/emergência JAQUE instalado na
porta, evitando perjudicar a rosca dos parafusos e deformar os furos de
BUJE B
BUCHA B
BUJE C
BUCHA C
o
antipánico/emergencia JAQUE en una nueva puerta
fixaç
3.1.2) Coloque la plantilla (provista) sobre el lado interno de la puerta y haga coincidir los 4
orificios de
Ø
3.5 mm del dispositivo antipánico/emergencia JAQUE que estaba instalado
(ver figura n°1) con los 4 orificios de
mm sobre la puerta y realice los agujeros pasantes de
MUY IMPORTANTE: Los 3 orificios pasantes de
perpendiculares a la puerta y concéntricos entre los orificios de la cara interna y externa de
la puerta, de lo contrario los mecanismos del acceso externo y del dispositivo
antipánico/emergencia podrían funcionar inadecuadamente, trabarse o deteriorarse con
BUJE A
el uso.
BUCHA A
3.1.2) Posicione o gabarito (fornecido) no lado interno da porta e alinhe os 4 furos de
mm com os 4 furos de
n°1). Marque os 3 furos de
MUITO IMPORTANTE: Os 3 furos
perpendiculares a porta e seus eixos alinhados entre a face externa e interna da porta,
caso contrario o acesso externo e dispositivo antipânico/emergência pode n o funcionar
adequadamente, trancar ou deteriorar-se com o uso.
3.1.3) Reinstale el dispositivo antipánico/emergencia JAQUE colcado en la puerta de
emergencia originalmente (siga las indicaciones del Manual de Instrucciones que fué
provisto oportunamente con dicha cerradura) y continúe la instalación del acceso externo
desde el punto 3.2.3).
3.1.3) Instale novamente o dispositivo antipânico/emergência JAQUE na porta (siga o
Manuald de Instruções fornecido originalmente com o dispositivo e continuar a instala
a partir do ponto 3.2.3)
3.2) Instalación del acceso externo simultánemente con un
dispositivo antipánico/emergencia JAQUE.
Instalação do acesso externo em conjunto dispositivo
antipânico/emergência JAQUE en portas novas.
3.2.1) Primero instale el dispositivo antipánico/emergencia JAQUE en el lado interno de la
puerta, siguiendo las indicaciones del Manual de Instrucciones provisto.
3.2.1) Primeiro instale o dispositivo antipânico/emergência JAQUE no interior da porta de
acordo com Manuald de Instruções fornecido com o produto.
3.2.2) Si el acceso externo se instalará en una puerta de vidrio, debe utilizar el accesorio
correspondiente "Soporte acceso externo para puertas de cristal" (se vende por
separado).
3.2.2) Se o acesso será instalado em uma porta de vidro, deve-se utilizar o acessório
"Suport para acesso externo en porta de vidro" (vendidos separadamente)
o da porta
ã
6/8
Ø
3.5 mm de la misma. Marque los 3 orificios de
Ø
12 mm.
Ø
12mm deben quedar perfectamente
Ø
3.5 mm de
fixaçã
o do dispositivo instalado na porta (ver figura
Ø
12 mm e fure a porta.
de
Ø
12 mm devem estar perfeitamente
Ø
12
Ø
3.5
ã
çã
o
7/8
Publicidad
