Manuales relacionados para Endress+Hauser Field Xpert SMT70
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Field Xpert SMT70
- Página 1 Products Solutions Services BA01709S/23/ES/05.20 71468907 2020-02-03 Manual de instrucciones Field Xpert SMT70 Tableta PC universal y de altas prestaciones para la configuración de equipos en zonas Ex 2 y zonas no...
-
Página 2: Historial De Cambios
Historial de cambios Field Xpert SMT70 Historial de cambios Versión de Manual de Cambios Comentarios producto instrucciones 1.00.xx BA01709S/04/ES/ 01.17 1.02.xx BA01709S/04/ES/ Capítulo nuevo 8.5 HART vía PROFINET vía Fieldgate PAM SFG600 02.18 1.03.xx BA01709S/04/ES/ Capítulo nuevo 8.6 Actualización de DTM automática 03.18... -
Página 3: Tabla De Contenido
Field Xpert SMT70 Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento ..4 Operaciones de Finalidad del documento ....4 configuración . -
Página 4: Sobre Este Documento
Sobre este documento Field Xpert SMT70 Sobre este documento Finalidad del documento Este manual de instrucciones contiene toda la información que pueda necesitarse durante las distintas fases del ciclo de vida del instrumento: desde la identificación del producto, recepción de entrada del instrumento, el almacenamiento del mismo, hasta su montaje, conexión, configuración y puesta en marcha, incluyendo la localización y resolución de fallos, el... -
Página 5: Iconos Field Xpert
Field Xpert SMT70 Sobre este documento Símbolo Significado Nota o paso individual que se debe respetar. … Serie de pasos. Resultado de un paso. Ayuda en caso de problemas. Inspección visual. 1.2.3 Iconos Field Xpert Símbolo Significado Activación y desactivación de la tableta. -
Página 6: Acrónimos Empleados
Significado Desplazar hacia abajo Actualización Mostrar más información. Mostrar menos información. Conectar automáticamente Conectar con el asistente (conexión manual) Conectar con equipos Bluetooth y WLAN de Endress+Hauser RFID Nube Favoritos Teclado Cámara Enlace a Netilion Library Adjuntar fotos y PDFs a un activo en Netilion Library... -
Página 7: Documentación
Field Xpert SMT70 Instrucciones de seguridad básicas Acrónimos Explicación Secure Digital WWAN Wireless Wide Area Network Documentación Field Xpert SMT70 Información técnica TI01342S/04/ES Field Xpert SMT77 • Información técnica TI01418S/04/ES • Manual de instrucciones BA01923S/04/ES Fieldgate PAM SFG600 • Información técnica TI01408S/04/ES •... -
Página 8: Requisitos Que Debe Cumplir El Personal
Instrucciones de seguridad básicas Field Xpert SMT70 Requisitos que debe cumplir el personal El personal para las tareas de instalación, puesta en marcha, diagnósticos y mantenimiento debe cumplir los siguientes requisitos: ‣ El personal especializado cualificado y formado debe disponer de la cualificación correspondiente para esta función y tarea específicas. -
Página 9: Seguridad Del Producto
Modificaciones del equipo Las modificaciones del equipo no autorizadas no están permitidas y pueden conllevar riesgos imprevisibles: ‣ Si a pesar de ello se requiere hacer alguna modificación, consulte a Endress+Hauser. Reparaciones Para asegurar el funcionamiento seguro y fiable del equipo: ‣... - Página 10 Descripción del producto Field Xpert SMT70 Tras su uso en campo, la tableta PC se puede usar como un PC de oficina con la estación de acoplamiento de oficina opcional, que permite que la tableta se integre completamente en las redes de la oficina y de la empresa.
- Página 11 Field Xpert SMT70 Descripción del producto Componente Descripción Tecla funcional La función de la tecla se puede asignar desde el "Menú rápido" Zócalo de conexión CC Para conectar el adaptador de alimentación Conector de base Para conectar la tableta PC a una estación de acoplamiento Botón de Windows...
- Página 12 Descripción del producto Field Xpert SMT70 Componente Descripción Escáner de códigos de barras Para el escaneado de códigos de barras. Linterna de leds para la cámara Para iluminación adicional bajo poca luz. Cámara Para sacar fotos. Compartimento de la batería Contiene la batería.
-
Página 13: Diseño Del Producto
El software de configuración de equipos ya está instalado en la tableta PC en el momento de la entrega. Para utilizar el software como se indica, este debe estar activo. Para ello es necesaria una cuenta de usuario del portal del software de Endress+Hauser. Puede que deba crearse esta cuenta primero con la función "Crear cuenta". Endress+Hauser... - Página 14 Descripción del producto Field Xpert SMT70 Activación del paquete de software de configuración del equipo Haga doble clic Field Xpert en la pantalla de inicio. Entonces se abrirá la página de licencia del software. Haga clic en Activar software.
-
Página 15: Recepción De Material E Identificación Del Producto
Es posible que el equipo no pueda ponerse en funcionamiento si se detectan contenidos dañados previamente. En tal caso, póngase en contacto con su centro Endress+Hauser www.addresses.endress.com Devuelva el equipo a Endress+Hauser en el embalaje original, siempre que sea posible. Alcance del suministro • Tableta PC Field Xpert SMT70 con asa •... -
Página 16: Identificación Del Producto
Recepción de material e identificación del producto Field Xpert SMT70 Identificación del producto 4.2.1 Placa de identificación ID del software de Endress+Hauser Nombre del producto de Endress+Hauser Número de serie de Endress+Hauser Placa de identificación del fabricante Número de modelo del fabricante Información técnica del fabricante... -
Página 17: Almacenamiento Y Transporte
Field Xpert SMT70 Instalación Alemania www.ecom-ex.com Software Endress+Hauser Process Solutions AG Christoph Merian-Ring 12 4153 Reinach Suiza www.es.endress.com Almacenamiento y transporte Utilice siempre el embalaje original al transportar el producto. 4.3.1 Temperatura de almacenamiento –20 … 60 °C (–4 … 140 °F) Instalación... -
Página 18: Eliminar El Software
Operación del software Field Xpert SMT70 Haga clic en la pestaña Actualización. Se abrirá el cuadro de diálogo con la información de la actualización. Haga clic en Buscar actualizaciones. El software de configuración del equipo busca actualizaciones. Eliminar el software El software de configuración del equipo no se puede desinstalar. -
Página 19: Apagar La Tableta Pc
Field Xpert SMT70 Operación del software 4 Indicador de estado Símbolo Significado Descripción Fuente de El LED se ilumina de color verde cuando el sistema está en funcionamiento. El LED parpadea cuando el sistema está en modo de reposo. -
Página 20: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Field Xpert SMT70 Pulse las teclas simultáneamente. La tableta PC va a la pantalla de seguridad de Windows. Seleccione una acción. Acciones posibles: • Desbloquear el instrumento • Cambiar a otro usuario • Cerrar la sesión •... -
Página 21: Inserción De La Batería
Field Xpert SMT70 Puesta en marcha Inserción de la batería Inserte la batería en el compartimento correspondiente. Empuje hacia abajo hasta que la batería encaje bien hasta oír un clic. Deslice el bloqueo de batería hacia la posición de "Bloqueado". -
Página 22: Cargar La Batería
Operaciones de configuración Field Xpert SMT70 Cargar la batería Debido a las normas de seguridad en transporte, las baterías de iones de litio no están cargadas totalmente al comprarlas. Es necesario insertar la batería. Conecte el adaptador CA al zócalo de conexión CC de la tableta PC. -
Página 23: Cómo Comenzar
Field Xpert SMT70 Operaciones de configuración Cómo comenzar El usuario debe aceptar los términos y condiciones de uso la primera vez que se inicia el software de configuración del equipo. ‣ Haga doble clic Field Xpert en la pantalla de inicio. - Página 24 Operaciones de configuración Field Xpert SMT70 Conecte el módem o la interfaz deseados. Espere hasta que se detecte el módem o la interfaz (p. ej. icono USB). La tableta PC admite los siguientes módems/interfaces: Protocolo de comunicación Conexión Módems/interfaces HART Commubox FXA195 4 …...
- Página 25 Field Xpert SMT70 Operaciones de configuración Protocolo de comunicación Conexión Módems/interfaces FieldPort SFP20 Fieldgate SFG500 FOUNDATION Fieldbus NI USB FieldPort SFP20 Softing FFusb Modbus MODBUS serie Interfaces de servicio Endress Commubox FXA291 CDI +Hauser Commubox FXA291 IPC, ISS, PCP Commubox FXA193 IPC, ISS...
- Página 26 Operaciones de configuración Field Xpert SMT70 Protocolo de comunicación Conexión Módems/interfaces WIFI Equipos WIFI de Endress+Hauser A0041855 IO-Link FieldPort SFP20 Conexión "automática" ‣ Haga clic en el icono El software de configuración del equipo establece una conexión con el equipo conectado.
- Página 27 Field Xpert SMT70 Operaciones de configuración Conexión del asistente Haga clic en el icono Se abre una visión general sobre todos los protocolos disponibles. Endress+Hauser...
- Página 28 Operaciones de configuración Field Xpert SMT70 Seleccione un protocolo de comunicación. Se abre una visión general de todos los módems disponibles. Seleccione un módem. El equipo ya se puede configurar. Endress+Hauser...
- Página 29 Operaciones de configuración Conexión "inalámbrica" ‣ Haga clic en el icono La lista vigente aparece con todos los equipos WIFI y Bluetooth de Endress+Hauser disponibles. Esta lista puede filtrarse por equipos WIFI y Bluetooth. Conexión "Bluetooth" Haga clic en el icono para filtrar por equipos Bluetooth.
- Página 30 Operaciones de configuración Field Xpert SMT70 Haga clic en el icono al lado del equipo de se debería configurar. Aparecerá el cuadro de diálogo de inicio de sesión. Introduzca "admin" como nombre de usuario y la contraseña y haga clic en Inicio de sesión.
-
Página 31: Información Y Ajustes Del Software
Field Xpert SMT70 Operaciones de configuración Haga clic en el icono al lado del equipo de se debería configurar. Aparece el cuadro de diálogo de conexión a equipo WLAN. Introduzca la contraseña y haga clic en Conectar. Se abre la ventana de conexión. - Página 32 Operaciones de configuración Field Xpert SMT70 8.3.1 Catálogo de DTM ‣ Haga clic en la pestaña catálogo de DTM. Se abre una visión general con todos los DTM disponibles. Vista offline de los drivers del equipo ‣ Haga doble clic en el driver del equipo deseado.
- Página 33 Field Xpert SMT70 Operaciones de configuración 8.3.2 Registro de eventos ‣ Haga clic en la pestaña Registro de eventos o la barra de estado gris. Se abre una visión general con todos los eventos. Si ya hay registros de eventos, se pueden eliminar con el botón Eliminar.
-
Página 34: Gestión De Informes
Operaciones de configuración Field Xpert SMT70 8.3.4 Gestión de informes Haga clic en la pestaña Gestionar informes. Se abre una visión general con la carpeta "Gestión de informes de equipo guardados". Haga clic en la carpeta "Gestión de informes de equipo guardados". - Página 35 Field Xpert SMT70 Operaciones de configuración 8.3.6 Ajustes Idioma Haga clic en la pestaña Ajustes. Se abre la pestaña Idioma con una visión general de todos los idiomas disponibles. Haga clic en el idioma deseado. Haga clic en el icono ...
- Página 36 Operaciones de configuración Field Xpert SMT70 Conexión ‣ Haga clic en la pestaña Conexiones. Se abre una visión general de todas las conexiones. La pestaña "Conectividad" solo se utiliza junto con el Fieldgate PAM SFG600 HART con PROFINET → 39.
-
Página 37: Información Adicional Sobre El Software
Field Xpert SMT70 Operaciones de configuración Información adicional sobre el software ‣ Haga clic en el icono Se abre una visión general de toda la información adicional. 8.4.1 Licencia ‣ Haga clic en la pestaña Licencia. Se abrirá el cuadro de diálogo con la información de licencia. -
Página 38: Actualizando
8.4.3 EULA ‣ Haga clic en la pestaña EULA. Se abre la ventana con los términos y condiciones de concesión de Endress+Hauser. 8.4.4 Información Esta pestaña contiene información sobre el software que hay instalado, el fabricante y el texto fuente del software. -
Página 39: Fieldgate Pam Sfg600 Hart Con Profinet
Field Xpert SMT70 Operaciones de configuración Haga clic en la pestaña Acerca de.. Se abre una visión general con toda la información. Haga clic en el icono para ver la información. Fieldgate PAM SFG600 HART con PROFINET El Fieldgate PAM SFG600 es un gateway de gestión de configuración de equipos y soporta equipos HART mediante redes PROFINET. - Página 40 Operaciones de configuración Field Xpert SMT70 ‣ Haga clic en el icono Se abre la visión general del servidor de comunicaciones. Endress+Hauser...
-
Página 41: Actualización De Dtm Automática
Field Xpert SMT70 Operaciones de configuración Actualización de DTM automática Haga clic en el icono de la barra de estado. Se abre el cuadro de diálogo "Inicie sesión en Netilion Library". Haga clic en Registrarse. Elija una suscripción (Básica/Plus/Premium). -
Página 42: Netilion Library
Cargar un informe del equipo a Netilion Library Esta función es posible con equipos HART, PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus e IO-Link, así como a través de la interfaz de servicio postventa de Endress+Hauser (CDI). Haga clic en el icono de la barra de estado. -
Página 43: Subir Una Foto A Netilion Library
Field Xpert SMT70 Operaciones de configuración Conecte el equipo y abre el DTM. El equipo se guarda automáticamente en Netilion Library. Haga clic en "Guardar informe del equipo". El informe del equipo se adjunta al equipo en Netilion Library. - Página 44 Operaciones de configuración Field Xpert SMT70 8.7.5 Ejemplo de uso offline Los equipos escaneados, las fotos nuevas, los informes de equipo (PDF) y los registros de parámetros se guardan automáticamente en la caché sin conexión. Se cargan automáticamente una vez que se ha establecido una nueva conexión a Internet.
- Página 45 Field Xpert SMT70 Operaciones de configuración Haga clic en la pestaña Offline. Se abre el cuadro de diálogo "Información de almacenamiento de datos offline". Haga clic en Mostrar activos. Se abre una visión general con todos los activos y documentos.
-
Página 46: Enlace A Netilion Library
Operaciones de configuración Field Xpert SMT70 8.7.6 Enlace a Netilion Library Haga clic en el icono de la barra de estado. Se abre el cuadro de diálogo de Netilion Library. Regístrese en Netilion Library. Aplicación Scanner Haga clic en el icono de la barra de estado. -
Página 47: Cargar Un Informe De Heartbeat Verification A Netilion Library
Field Xpert SMT70 Operaciones de configuración Haga clic en Guardar. Se guarda el equipo en Netilion Library. Cuando el asistente ha completado todos los pasos, se reinicia automáticamente para poder introducir otro equipo. La aplicación Scanner trabaja también en modo sin conexión. Los datos ya guardados en Netilion Library no están disponibles sin conexión. - Página 48 Operaciones de configuración Field Xpert SMT70 Inicie el asistente de Heartbeat. Siga al asistente de Heartbeat e inicie una Verificación Heartbeat. Cuando la Verificación Heartbeat haya finalizado, guarde el resultado como un PDF. Aparecerá un diálogo donde se puede seleccionar la ubicación de almacenamiento del fichero PDF.
-
Página 49: Rfid
Field Xpert SMT70 Operaciones de configuración 8.10 RFID Haga clic en el icono de la barra de estado. Se abre el cuadro de diálogo "Editor de etiquetas RFID". Conecte el escáner RFID. Haga clic en Leer etiqueta. Coloque la etiqueta RFID en el escáner y haga clic en Device Viewer. -
Página 50: Diagnósticos Y Localización Y Resolución De Fallos
Medida correctiva Se ha desinstalado el Debe reinstalar el software de configuración del equipo: software de This PC\Local disk (C:)\Restore\Field Xpert SMT70\FieldCareSFE300Setup.exe configuración del El software de configuración del equipo solo se puede reinstalar si está activado y el equipo. - Página 51 Field Xpert SMT70 Mantenimiento Retirar la batería Deslice el bloqueo de batería hacia la posición de "Desbloqueado". Abra el compartimento de la batería y retírela. Para más información sobre la inserción de la batería → 21 Endress+Hauser...
-
Página 52: Limpieza
AVISO No desmonte ni repare el equipo usted solo, ya que esto invalidaría la garantía. ‣ Si el equipo necesita alguna reparación, contacte siempre con su centro Endress+Hauser: www.addresses.endress.com 11.2 Piezas de repuesto Puede encontrar información detallada sobre las piezas de recambio en el centro Endress+Hauser: www.addresses.endress.com... -
Página 53: Accesorios
• 4 100 mAh de capacidad estándar con batería extra • Cargador de batería • Cables de conexión EU, US, UK, CH, IT, AU Póngase en contacto con el centro Endress+Hauser que le atiende habitualmente para obtener información detallada sobre los accesorios: www.addresses.endress.com o en www.endress.com/smt70... -
Página 54: Información De Exposición A Radiofrecuencia (Rf)
Anexo Field Xpert SMT70 Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES- 003 et RSS-210. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d' i nterférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, notamment les interférences qui peuvent affecter son fonctionnement. -
Página 55: Producto Láser De Clase 1
Field Xpert SMT70 Anexo "AVISO - PELIGRO DE EXPLOSIÓN - NO CONECTE O DESCONECTE MIENTRAS HAYA TENSIÓN EN EL CIRCUITO EXCEPTO SI ESTÁ EN UNA ZONA SIN PELIGRO DE EXPLOSIÓN." “AVERTISSEMENT - RISQUE D' E XPLOSION. NE PAS BRANCHER OU DÉBRANCHER TANT QUE LE CIRCUIT EST SOUS TENSION, À... - Página 56 www.addresses.endress.com...