Manuales relacionados para Endress+Hauser Field Xpert SMT50
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Field Xpert SMT50
- Página 1 Products Solutions Services BA02053S/23/ES/04.22-00 71595619 2022-10-31 Manual de instrucciones Field Xpert SMT50 Tableta PC universal y de altas prestaciones para la configuración de equipos...
- Página 2 Historial de cambios Field Xpert SMT50 Historial de cambios Versión de Manual de instrucciones Cambios Comentarios producto 1.05.XX BA02053S/04/ES/01.20 – Versión inicial 1.05.XX BA02053S/04/EN/02.21 – Correcciones 1.06.xx BA02053S/04/EN/03.22 Capturas de pantalla Capturas de pantalla en inglés a partir de nuevas esta versión...
- Página 3 Field Xpert SMT50 Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento ..4 Establecer una conexión al equipo ..21 Información y ajustes del software ..29 Finalidad del documento .
- Página 4 Sobre este documento Field Xpert SMT50 Sobre este documento Finalidad del documento Este manual de instrucciones contiene toda la información que pueda necesitarse durante las distintas fases del ciclo de vida del instrumento: desde la identificación del producto, recepción de entrada del instrumento, el almacenamiento del mismo, hasta su montaje, conexión, configuración y puesta en marcha, incluyendo la localización y resolución de fallos, el...
- Página 5 Field Xpert SMT50 Sobre este documento Símbolo Significado Nota o paso individual que se debe tener en cuenta … Serie de pasos Resultado de un paso Ayuda en caso de un problema Inspección visual 1.2.3 Símbolos de Field Xpert Símbolo Significado Activación y desactivación de la tableta.
- Página 6 Actualizar la vista. Mostrar más información. Mostrar menos información. Conectar automáticamente Conectar con el asistente (conexión manual) Conectar con equipos Bluetooth y WLAN de Endress+Hauser Acceder a la función RFID. Conectar con Netilion. Gestionar favoritos. Abrir teclado en la pantalla.
- Página 7 Field Xpert SMT50 Instrucciones de seguridad básicas Acrónimos Explicación Frecuencia alta [RF = radiofrecuencia] Descripción del menú de la estructura Secure Digital WWAN Wireless Wide Area Network Documentación Field Xpert SMT50 Información técnica TI01555S/04/ES Marcas registradas Windows 10 IoT Enterprise® es una marca registrada de Microsoft Corporation, Redmond, Washington, EUA.
- Página 8 Modificaciones del equipo Las modificaciones del equipo no autorizadas no están permitidas y pueden conllevar riesgos imprevisibles: ‣ Si a pesar de ello se requiere hacer alguna modificación, consulte a Endress+Hauser. Reparaciones Para asegurar el funcionamiento seguro y fiable del equipo: ‣...
- Página 9 Field Xpert SMT50 Descripción del producto ‣ Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios originales del proveedor. Seguridad del producto La tableta PC ha sido diseñada de acuerdo a las buenas prácticas de ingeniería y cumple los requisitos de seguridad más exigentes, ha sido sometida a pruebas de funcionamiento y ha salido de fábrica en condiciones óptimas para funcionar de forma segura.
- Página 10 Descripción del producto Field Xpert SMT50 1 Vista frontal de la tableta PC LED de estado: (indicador de alimentación/carga/WLAN) Cámara frontal Botones programables P1/P2 Botones de volumen Botón activ./desactiv. USB 2.0 Puerto serie COM 2 DB-9: RS-485 fijo (pin1: D+/pin2: D-/pin5: GND) Puerto serie COM 1 DB-9: RS-232 fijo (estándar)
- Página 11 Field Xpert SMT50 Descripción del producto Componente Descripción Botones de volumen Para configurar el volumen Botón activ./desactiv. Para activar/desactivar la tableta PC 2 Vista trasera de la tableta PC Batería intercambiable (las ranuras para las tarjetas SIM y SD se encuentran debajo de la batería) Cámara posterior...
- Página 12 Descripción del producto Field Xpert SMT50 Componente Descripción Ranura para tarjeta SIM Para insertar una tarjeta SIM para WWAN (LTE+GPS). Ranura para tarjeta memoria Para insertar tarjetas de memoria Micro SD y tarjetas de memoria SD, SDXC, SDHC utilizando un adaptador.
- Página 13 Para utilizar el software como se indica, este debe estar activo. Para ello es necesaria una cuenta de usuario del portal del software de Endress+Hauser. Puede ser preciso crear primero esta cuenta mediante la función "Create account". Activación del paquete de software de configuración del equipo Haga doble clic Field Xpert en la pantalla de inicio.
- Página 14 Es posible que el equipo no pueda ponerse en funcionamiento si se detectan contenidos dañados previamente. En tal caso, póngase en contacto con su centro Endress+Hauser www.addresses.endress.com Devuelva el equipo a Endress+Hauser en el embalaje original, siempre que sea posible. Alcance del suministro • Tableta PC Field Xpert SMT50 •...
- Página 15 Field Xpert SMT50 Instalación 4.2.2 Dirección del fabricante Hardware Bressner Technology GmbH Industriestrasse 51D 82194 Groebenzell Alemania www.bressner.de Software Endress+Hauser Process Solutions AG Christoph Merian-Ring 12 4153 Reinach Suiza www.es.endress.com Almacenamiento y transporte Utilice siempre el embalaje original al transportar el producto.
- Página 16 Instalación Field Xpert SMT50 Actualización del software Servicio de actualización de software El periodo de mantenimiento incluido comienza con la creación de la licencia y termina de manera automática al cabo de un año (fecha de referencia). Si posteriormente se adquiere un servicio de actualización de software adicional, este continuará...
- Página 17 Field Xpert SMT50 Manejo Manejo Evite que la caja y los componentes sufran daños: ‣ Instale siempre el equipo sobre una superficie horizontal estable. ‣ No cubra la abertura de aireación ni la bloquee con otros objetos. ‣ Evite que el equipo entre en contacto con líquidos.
- Página 18 Puesta en marcha Field Xpert SMT50 Acciones posibles: • Bloquear el equipo • Cambiar a otro usuario • Cerrar la sesión • Cambiar la contraseña • Abrir el administrador de tareas • Apagar o reiniciar el equipo Puesta en marcha La tableta PC se puede alimentar con un adaptador CA o una batería de iones de litio.
- Página 19 Field Xpert SMT50 Puesta en marcha Inserte la batería, coloque de nuevo en su sitio la cubierta de la batería y desplace el control deslizante hacia la derecha para bloquear el cierre. La batería está insertada. Cargar la batería Debido a las normas de seguridad en transporte, las baterías de iones de litio no están cargadas totalmente al comprarlas.
- Página 20 Configuración Field Xpert SMT50 Conecte el cable de alimentación a la salida de alimentación. La tableta solo se puede usar con el adaptador CA correspondiente. Si la tableta PC se conecta a un zócalo de conexión y asimismo se inserta la batería, la tableta se alimenta por el zócalo de conexión.
- Página 21 Field Xpert SMT50 Configuración ‣ Haga doble clic Field Xpert en la pantalla de inicio. Se inicia el software de configuración del equipo. Establecer una conexión al equipo Conecte el módem o la puerta de enlace. Espere hasta que se detecte el módem o la puerta de enlace.
- Página 22 Configuración Field Xpert SMT50 Comunicación Conexión Interfaz/módem/pasarela Módem USB MACTek (4 … 20 mA) FieldPort SFP50 Fieldgate SFG250 Tank Scanner NXA820 Viator Power Xpress Interfaz Viator Bluetooth HART WirelessHART Adaptador inalámbrico HART SWA70 WirelessHART Fieldgate SWG70 PROFIBUS Softing PROFIusb Softing PBpro USB...
- Página 23 Field Xpert SMT50 Configuración Comunicación Conexión Interfaz/módem/pasarela Commubox FXA291 IPC, ISS, PCP Commubox FXA193 IPC, ISS TXU10 V2 CDI TXU10 V2 PCP TXU10 V1 PCP, CDI CDI USB CDI TCP/IP Bluetooth Equipos Bluetooth de Endress +Hauser, también equipos de nivel y presión en algunos casos...
- Página 24 Configuración Field Xpert SMT50 Conexión "Automatic" ‣ Toque el icono El software de configuración del equipo establece una conexión con el equipo conectado. Endress+Hauser...
- Página 25 Field Xpert SMT50 Configuración Conexión "Assistant" Toque el icono Se abre una visión general sobre todos los protocolos disponibles. Endress+Hauser...
- Página 26 Configuración Field Xpert SMT50 Seleccione un protocolo de comunicación. Se abre una visión general de todos los módems disponibles. Seleccione un módem. El equipo se puede configurar. Endress+Hauser...
- Página 27 Configuración Conexión "Wireless" ‣ Toque el icono Aparece una lista actual con todos los equipos wifi y Bluetooth de Endress+Hauser que están disponibles. Esta lista se puede filtrar por equipos wifi y Bluetooth. Conexión "Bluetooth" Pulse el icono para filtrar los equipos Bluetooth.
- Página 28 Introduzca el User Name (admin) y la Password y pulse Login. Se abre el DTM (por defecto) o el MSD. La contraseña inicial corresponde al número de serie del equipo. Póngase en contacto con el centro de ventas de Endress+Hauser para recibir el código de reset. Conexión "WLAN"...
- Página 29 Field Xpert SMT50 Configuración Pulse el icono situado al lado del equipo que se deba configurar. Aparece el cuadro de diálogo de conexión a equipo WLAN. Introduzca la Password y pulse Connect. Se abre la ventana de conexión.
- Página 30 Configuración Field Xpert SMT50 8.3.1 Catálogo de DTM ‣ Haga clic en la pestaña DTM Catalog. Se abre una visión general con todos los DTM disponibles. Vista offline de los drivers del equipo ‣ Haga doble clic en el driver del equipo deseado.
- Página 31 Field Xpert SMT50 Configuración 8.3.2 Registro de eventos ‣ Haga clic en la pestaña Event Log o en la barra de estado de color gris. Se abre una visión general con todos los eventos. Si en la lista ya aparecen registros de eventos, se pueden borrar usando el botón Clear.
- Página 32 Configuración Field Xpert SMT50 8.3.4 Gestión de informes Haga clic en la pestaña Reports. Se abre la visión general con la carpeta "Manage saved device reports". Haga clic en la carpeta "Manage saved device reports". Se abre una visión general con todos los informes de equipo guardados.
- Página 33 Field Xpert SMT50 Configuración 8.3.6 Ajustes Idioma Haga clic en la pestaña Settings. Se abre la pestaña Language con una visión general de todos los idiomas disponibles. Seleccione el idioma deseado. Haga clic en el icono Se cierra el software de configuración del equipo.
- Página 34 Configuración Field Xpert SMT50 Conexión ‣ Haga clic en la pestaña Connectivity. Se abre una visión general de todas las conexiones. La pestaña "Connectivity" solo es relevante en combinación con el Fieldgate PAM SFG600 HART a través de PROFINET .
- Página 35 Field Xpert SMT50 Configuración Bluetooth ‣ Haga clic en la pestaña Bluetooth. Se abre la función de datos de seguridad del equipo Bluetooth. Información adicional sobre el software ‣ Haga clic en el icono Se abre una visión general de toda la información adicional.
- Página 36 Actualización ‣ Haga clic en la pestaña Update. Se abre la ventana con las actualizaciones. 8.4.3 EULA ‣ Haga clic en la pestaña EULA. Se abre la ventana con los términos y condiciones de concesión de Endress+Hauser. Endress+Hauser...
- Página 37 Netilion Library 8.5.1 Cargar un informe del equipo a Netilion Library Esta función es posible con equipos HART, PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus e IO-Link, así como a través de la interfaz de servicio postventa de Endress+Hauser (CDI). Endress+Hauser...
- Página 38 Configuración Field Xpert SMT50 Haga clic en el icono de la barra de estado. Se abre el cuadro de diálogo "Sign in to Netilion Library". Haga clic en Sign in. Elija una suscripción (Básica/Plus/Premium). Conecte el equipo y abre el DTM.
- Página 39 Field Xpert SMT50 Configuración 8.5.2 Subir una foto a Netilion Library Establezca una conexión con el equipo y abra el DTM. Haga clic en el icono Se abre la cámara. Cree una foto de equipo. Se abre el cuadro de diálogo "New image found"".
- Página 40 Configuración Field Xpert SMT50 Haga clic en el icono de la barra de estado. Se abre el cuadro de diálogo "Sign in to Netilion Library"". Endress+Hauser...
- Página 41 Field Xpert SMT50 Configuración Haga clic en la pestaña Offline. Se abre el cuadro de diálogo "Offline data storage information"". Haga clic en Show assets. Se abre una visión general con todos los activos y documentos. Haga clic en el icono para eliminar los activos y documentos.
- Página 42 Configuración Field Xpert SMT50 8.5.6 Enlace a Netilion Library Haga clic en el icono de la barra de estado. Se abre el cuadro de diálogo de Netilion Library. Regístrese en Netilion Library. Aplicación Scanner Haga clic en el icono de la barra de estado.
- Página 43 Field Xpert SMT50 Configuración Haga clic en Save. Se guarda el equipo en Netilion Library. Cuando el asistente ha completado todos los pasos, se reinicia automáticamente para poder introducir otro equipo. La aplicación Scanner trabaja también en modo sin conexión. Los datos ya guardados en Netilion Library no están disponibles sin conexión.
- Página 44 Configuración Field Xpert SMT50 Inicie el asistente de Heartbeat. Siga al asistente de Heartbeat e inicie una Verificación Heartbeat. Cuando la Verificación Heartbeat haya finalizado, guarde el resultado como un PDF. Aparecerá un diálogo donde se puede seleccionar la ubicación de almacenamiento del fichero PDF.
- Página 45 Field Xpert SMT50 Configuración RFID Haga clic en el icono de la barra de estado. Se abre el cuadro de diálogo "RFID TAG Editor". Conecte el escáner RFID. Haga clic en Read tag. Coloque la etiqueta (TAG) RFID sobre el escáner y haga clic en Device Viewer.
- Página 46 Mantenimiento Field Xpert SMT50 Mantenimiento Batería Si se usa la batería, tenga en cuenta lo siguiente: • Cargue y descargue la batería a temperatura ambiente • La vida útil de la batería depende de varios factores: • Número de ciclos de carga y descarga •...
- Página 47 Field Xpert SMT50 Mantenimiento Cuando use la batería, tenga en cuenta lo siguiente: • Sustituya la batería si el tiempo de funcionamiento se reduce • No deposite ningún objeto o material sobre la batería • Mantenga la batería alejada de materiales conductivos o inflamables •...
- Página 48 AVISO No desmonte ni repare el equipo usted solo, ya que esto invalidaría la garantía. ‣ Si el equipo necesita alguna reparación, contacte siempre con su centro Endress+Hauser: www.addresses.endress.com 10.2 Piezas de repuesto Los accesorios disponibles actualmente para el producto se pueden seleccionar a través del configurador de producto en www.endress.com:...
- Página 49 Field Xpert SMT50 Accesorios Accesorios Los accesorios disponibles actualmente para el producto se pueden seleccionar a través del configurador de producto en www.endress.com: Seleccione el producto usando los filtros y el campo de búsqueda. Abra la página de producto. Seleccione Piezas de repuesto y accesorios.
- Página 50 Estas actualizaciones no solo añaden funciones nuevas, sino que también resuelven las vulnerabilidades de seguridad que se hayan detectado. La función de actualización de software de Endress+Hauser ofrece la notificación automática de las actualizaciones nuevas. Para ello se necesita tener acceso a internet.
- Página 52 *71595619* 71595619 www.addresses.endress.com...