Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
FR
CLIMATISATION SPLIT SYSTEM
EN
SPLIT SYSTEM AIR CONDITIONNER
ES
SISTEMA PARTIDO DE CLIMATISATION
IT
SISTEMA SPACCATO DI CLIMATISATION
PT
SISTEMA RACHADO DE CLIMATISATION
206, rue Marcel Cachin
37700 Saint-Pierre des Corps
FRANCE
112501-505-506-507-H.indd 1
01022006
© FAR GROUP EUROPE
112501:
9000 BTU
112505: 12000 BTU
112506: 18000 BTU
112507: 2x9000 BTU
112495:
9000 BTU
10/02/06 8:10:05
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para FGE Farelek 112501
Resumen de contenidos para FGE Farelek 112501
- Página 1 CLIMATISATION SPLIT SYSTEM SPLIT SYSTEM AIR CONDITIONNER 112501: 9000 BTU SISTEMA PARTIDO DE CLIMATISATION 112505: 12000 BTU 112506: 18000 BTU SISTEMA SPACCATO DI CLIMATISATION 112507: 2x9000 BTU SISTEMA RACHADO DE CLIMATISATION 112495: 9000 BTU 01022006 206, rue Marcel Cachin 37700 Saint-Pierre des Corps FRANCE ©...
-
Página 2: Garantía
GARANTÍA • Le agradecemos haber elegido este sistema de climatización. Antes de la puesta en servicio, lea atentamente esta GUÍA DE UTILIZACIÓN y consérvela para poder consultarla ulteriormente. • La instalación precisa una competencia mínima, por consiguiente si no piensa ser capaz de reali- zarla conforme a las instrucciones que figuran en el manual, le aconsejamos recurrir a un profesio- nal del frío. -
Página 3: Tabla De Contenido
SUMARIO A : CONTENIDO del CARTÓN B :DESCRIPCIÓN DE LAS UNIDADES 1- Unidades exteriores: 2- unidad exterior: C : ESQUEMA GLOBAL DE LA INSTALACIÓN D : CONSIGNAS de INSTALACIÓN 1- Emplazamiento de la unidad interior: 2- Emplazamiento de la unidad exterior: E : INSTALACIÓN de SU CLIMATIZACIÓN 1- Fijaciones del platino de la unidad interior: 2-Perforación del agujero hacia el exterior:... -
Página 4: A : Contenido Del Cartón
A : CONTENIDO DEL CARTÓN 112501 / 112505 / 112506/112507/112495 112800-Opción 112501-505-506-507-H.indd 66 10/02/06 8:12:07... - Página 5 112501 / 112505 / 112506/112495 Repère Qté designación Grupo exterior Grupo interior Platina de fijación rodillo de banda plástico flexible Obturador exterior Funda de plástico Tubo flexible de evacuación de los condensados Filtro Trozo de masill Cable de conexión para la potencia Tornillo de fijación para la platina Clavija de plástico Tubos para refrigerante preaislados...
-
Página 6: B :Descripción De Las Unidades
B : DESCRIPCIÓN DE LAS UNIDADES B1- Unidades exteriores: Filtro Panel frontal Toma de airer Ficha de alimentación B A L AYA G E M A N U E L F O N C T IO N S A R R E T B A L AYA G E M A R C H E Deflector izquierdo/derecho... -
Página 7: C : Esquema Global De La Instalación
C : ESQUEMA GLOBAL DE LA INSTALACIÓN 112501 / 112505 / 112506 Placa de Montaje Los tubos de conexión pueden siguientes los modelos salir sobre uno de las cuatro esquinas del aparato. Se vera después de fijación de la placa de montaje, que el agujero esté... - Página 8 C : ESQUEMA GLOBAL DE LA INSTALACIÓN 112495 Placa de Montaje Unidad interior cargada anteriormente Los tubos de conexión pueden siguientes los modelos salir sobre uno de las cuatro esquinas del aparato. Se vera después de fijación de la placa de montaje, que el agujero esté...
- Página 9 112507 Placa de Montaje Los tubos de conexión pueden siguientes los modelos salir sobre uno de las cuatro esquinas del aparato. Se vera después de fijación de la placa de montaje, que el agujero esté encubierto por la unidad interior 112501-505-506-507-H.indd 71 10/02/06 8:12:18...
-
Página 10: D : Consignas De Instalación
D : CONSIGNAS de INSTALACIÓN D1- Emplazamiento de la unidad interior: • El aire refrigerado tiene que poder difundirse por todo el cuarto. • La altura máxima entre las unidades interior y exterior es de 5 m. • Instalar en una pared bien estable para evitar las vibraciones. •... -
Página 11: 2-Perforación Del Agujero Hacia El Exterior
E2- Perforación del agujero hacia el exterior: • Situar la posición de salida de los tubos de cobre con relación a el platina. • ¡Atención! Comprobar que la unidad interior, una vez subida, recubre el agujero de paso de las envolturas. - Página 12 • Retire el tornillo de la tapa de la caja eléctrica de la unidad y quítela. • Retire el tornillo de la fijación y deje ésta de lado. • Conecte el cable. • Vuelva a colocar la fijación y la tapa de la caja eléctrica. 112501/112495/112505/112507 112506 ©...
-
Página 13: 5- Fijación De La Unidad Interior
E5- Fijación de la unidad interior: • Pasar el cable eléctrico así como la evacuación y los tubos reviste con cobre a través de la pared por el agu- jero efectuado y fijar la unidad interior sobre su platino. • El tubo de cobre se recalienta, se que autoriza que una manipulación flexible, no repetida y un rayo de curvatura mínimo (R = 5 cm). - Página 14 • nsamble el tubo plástico flexible en el tubo de evacuación de los condensados de la unidad interior. • Una los 2 tubos con cinta adhesiva. • Forre el conjunto con el segmento de envoltura aislante abierta. • Si lo utiliza en modo calentador, la unidad exterior condensará el agua. Un orificio en su parte inferior permite que se evacue esta agua.
-
Página 15: E7- Conexión De Las Conexiones Reviste Con Cobre Sobre La Unidad Interior
E7- Conexión de las conexiones reviste con cobre sobre la unidad interior: (Conexión particular sobre 112455) • Retirar la cubierta plásticos de los tubos de cobre.� • Conectar los tubos de cobre a los tubos de la unidad interior (con ayuda de llaves fijas 17et 22). Vele por hacer corresponder los diámetros de los tubos de cobre. -
Página 16: 10- Conexión Eléctrica De La Unidad Exterior
E9- Conexión de las conexiones revistas con cobre sobre la unidad exterior: (Conexión particular sobre 112455) Raccord particulier sur 112455) • Atornillar y apretar las conexiones sobre la unidad exterior (con ayuda de clave de 17 y 22) Colocar algunas gotas de aceite sobre las conexiones E10- Conexión eléctrica de la unidad exterior: ATTENTION •... - Página 17 Caja de bornes de la unidad exterior Cable de conexión 112501/112495/112506/112507 © FAR GROUP EUROPE 112501-505-506-507-H.indd 79 10/02/06 8:12:35...
-
Página 18: F : Puesta Bajo Presión
F : PUESTA BAJO PRESIÓN (excepto 112495: modelo cargada anteriormente en gas) La unidad interior, exterior, y conexión cobre de su climatizador se cargan anteriormente. No es pues necesario en la puesta en servicio purgar la instalación. A cada desmontaje, el gas permanece al interior de las 3 partes de su climatizador. -
Página 19: G : Prueba De Fuga Y Finalización De La Instalación
G : PRUEBA DE FUGA Y FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN G1- Primer prueba • Colocar agua con jabón o pulverizador para detectar alguna posible fuga sobre los racores. • Garantizar que no hay de pequeñas burbujas que indicarían la presencia de fuga. G2- Segunda prueba •... -
Página 20: I : Adición Del Refrigerante
I : ADICIÓN DEL REFRIGERANTE ¡Atención! Esta operación debe efectuarse por un profesional. • • Si el tubo de empalme posee una longitud superior a los 7 metros, conviene añadir refrigerante. Cantidad adicional A=(Lm-7m) x 15g/m. longitud del tubo de empalme (m) Adicional (g) •... -
Página 21: J : Mando A Distancia
J : MANDO A DISTANCIA • Solamente sobre los modelos que se equipan. • Si el climatizador no funciona con del mando, o que las pilas se descargan, o que el mando es defectuoso, INTRODUCTIO N OF LC D ICONS utilizar el conmutador de ayuda (Marcha/Paro). -
Página 22: K : Utilización De Su Climatización
K : UTILIZACIÓN DE SU CLIMATIZACIÓN Marcha/Parada Pulse la tecla I/O: el aparato se pone en marcha. Pulse de nuevo y se para. Ajuste de la temperatura Pulsar la tecla AJUSTE TEMPERATURA. Para bajar de 1 °C , pulse una vez la tecla y para aumentar de 1 °C, pulse una vez la tecla El cambio de temperatura ambiente aparecerá... -
Página 23: Selección Del Modo De Explotación
Selección del modo de explotación 1 Modo automático Una vez activada la unidad, el modo de explotación pasará a refrigeración, deshumidificación o Calefacción según la temperatura ambiente. Si el climatizador está parado durante dos horas, volverá a ponerse en marcha en el modo especificado antes de la parada. -
Página 24: Utilización Del Climatizador
Utilización del climatizador Pulsar el botón BARRIDO, el deflector empieza a desplazarse automáticamente. Orientación izquierda/derecha del flujo de aire Desplace manualmente el deflector izquierdo/derecho para modificar la orientación del flujo de aire. Efectúe este ajuste antes de utilizar la unidad porque durante el funcionamiento, el desplazamiento automático del deflector podría pillarle los dedos (Figura 1) ( Fig.1 ) -
Página 25: L : Normas De Seguridad
L : NORMAS DE SEGURIDAD En cas d’inutilisation prolongée Avant mise en service Haga funcionar el ventilador únicamente durante 3-4 Limpie los filtros y colóquelos de nuevo en su horas para secar totalmente los componentes de la alojamiento. Limpie la unidad interior con un trapo unidad interior suave. - Página 26 • El filtro desodorizante, el purificador de aire y los otros filtros deben limpiarse cada 2 semanas. No abra el panel frontal antes de la parada completa del climatizador. FILTROS Quite los filtros. Limpie los filtros con un aspirador o sacúdalos con suavidad (si están muy sucios, lávelos en agua caliente a menos de 45 °C con un agente limpiador neutro).
- Página 27 • Si no pueden resolverse determinados problemas mediante los procedimientos indicados a continuación, pare el climatizador y póngase en contacto con nuestro Servicio Posventa. Problème Explication • ¿Hay un apagón? ¿Está desconectada la ficha? El acondicionador de aire ¿El fusible o el conmutador de alimentación están no funciona.
- Página 28 Problème Explication El ventilador de la unidad interior •Este fenómeno es debido a la descongelación se para durante unos 10 de la bobina exterior. La operación dura unos minutos durante 10 minutos como máximo (la bobina se hiela la calefacción. cuando la temperatura exterior es baja y la humedad elevada).
-
Página 29: M : Caracteristicas Técnicos
M : CARACTERISTICAS TÉCNICOS © FAR GROUP EUROPE 112501-505-506-507-H.indd 91 10/02/06 8:12:44... - Página 30 © FAR GROUP EUROPE 112501-505-506-507-H.indd 92 10/02/06 8:12:44...
-
Página 31: Observaciones
Observaciones • El valor indicado para el ruido procede de pruebas efectuadas en laboratorio antes de la salida de fábrica. • Las capacidades nominales de refrigeración y de calefacción han sido sometidas a prueba en las condiciones descritas a continuación : Refrigeración interior 27°C(DB)