Перед Использованием; Техническое Обслуживание - 3M DBI SALA 8518558/A Manual Del Usuario

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:
• Проверьте индикатор износа тормозов (А). Если индикатор находится в красной секции, не используйте лебедку. Возвратите его в
авторизованный сервисный центр для обслуживания.
• Полностью растяните канат и проверьте его на наличие повреждений. Проверьте соединительный крюк с предохранителем, втулку и
наконечники на конце кабеля. Проверьте ручку и крепежные детали.
• При использовании данного снаряжения в местах, где имеются вредные факторы окружающей среды, может потребоваться принятие
дополнительных мер предосторожности, снижающих риск получения травм пользователем и предотвращающих повреждение оборудования.
Опасная среда может включать в себя, помимо прочего, высокую температуру, химикаты, коррозионные среды, высоковольтные линии,
газы, движущиеся механизмы или острые углы. Если у вас есть вопросы по использованию данного снаряжения в местах, где имеются
опасные условия окружающей среды, обратитесь в компанию DBI-SALA.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• При прикреплении лебедки к быстроустанавливаемому креплению (B), крепежный штырь (С) должен захватывать рукоятку, связанную с
держателем оси (D).
• При прикреплении лебедки к усовершенствованной серии кронштейна крепления лебедки (E), крепежный штырь (F) должен захватывать
рукоятку, связанную с держателем оси (D).
• Найдите точку привязки непосредственно над рабочей зоной. Не проводите работы под углом, большим, чем 5° от вертикали.
• Избегайте работы в ситуациях, когда канат может соприкасаться с незащищенными острыми краями либо тереться о них. Закройте острые
края, чтобы защитить канат.
• Поддерживайте усилие 4,5 кг (10 фунтов) на канате при его вытягивании или сматывании.
ВНИМАНИЕ! Не пытайтесь модифицировать или ремонтировать это изделие. Отправьте его в авторизованный сервисный центр для
обслуживания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не вытягивайте канат более чем на рекомендуемую длину. У кабеля имеется красная маркировка ближе к его концу.
НЕ ВЫТЯГИВАЙТЕ КАНАТ ЗА КРАСНУЮ МАРКИРОВКУ.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Периодически очищайте наружную поверхность лебедки водой с мягким моющим средством. При необходимости очищайте этикетки. По
крайней мере, два раза в год, проводите очистку и смазку троса. Не используйте растворители для очистки троса, поскольку они удалят
внутреннюю смазку. Смажьте трос с помощью тряпки и светлого машинного масла.
• Замена сменных частей и процедуры текущего обслуживания должны выполняться авторизованным сервисным центром производителя.
Разрешение на возврат и номер возврата должны быть выданы компанией DBI-SALA.
• Храните лебедку в сухом проветриваемом помещении.
КОНТРОЛЬ
• Осмотр страховочной привязи должен выполняться компетентным лицом (не пользователем) не реже одного раза в год. Зарегистрируйте
дату и результаты проверки в журнале (находится в Общих инструкциях T1000002).
• Осмотрите все винты, болты и гайки. Убедитесь в том, что они надежно закреплены и затянуты. Проверьте, не отсутствуют ли болты,
гайки или прочие детали, а также то, не были ли они заменены или изменены каким-либо образом. Осмотрите крышки, кожухи. Проверьте,
нет ли на них трещин, вмятин, ржавчины или иных повреждений.
•Постоянный рычаг кривошипа (если имеется) должен быть без трещин, вмятин, коррозии и признаков чрезмерного износа. Ручка не
должна быть согнута или установлена неровно, и она должна свободно вращаться. Фиксирующий штифт должен блокировать и удерживать
ручку перпендикулярно рычагу
• Съемный рычаг кривошипа (если имеется) должен блокировать все приводные узлы, и он должен быть без трещин, у него не должно
быть изгибов или других повреждений. Убедитесь, что все ручки на рычаге кривошипа установлены плотно. Нанесите резьбовой герметик
Loctite262 или аналогичный герметик для резьбовых соединений на анкерные болты, если необходимо, чтобы они держались крепко. Не
используйте лебедку до тех пор, пока функциональность рычага кривошипа не будет полностью восстановлена.
• Соединительный крюк с предохранителем не должен быть поврежден, поломан, у него не должно быть искривлений, острых кромок,
зазубрин, трещин, изношенных частей или ржавчины. Убедитесь, что крюк с предохранителем работает должным образом. Затвор крюка
должен двигаться свободно и защелкиваться при закрытии. Крюк должен свободно вращаться.
• Проверьте индикатор износа тормозов (А). Он находится в центре 4:1 приводной ступицы. Если индикатор находится в красной зоне, то
прекратите эксплуатации лебедки, верните ее в компанию DBI-SALA или отправьте в утвержденный сервисный центр для ремонта.
• Осмотрите все идентификационные и предупреждающие этикетки и убедитесь, что они надежно закреплены и хорошо читаются.
• Проверьте цифровой счетчик, если он показывает более 30000 циклов с момента последнего заводского обслуживания, указанного в
журнале, то верните его в компанию DBI-SALA или отправьте в авторизованный сервисный центр для обслуживания.
• Проверьте работу лебедки при высокой и низкой скорости.
• Осмотрите удерживающую пружину кабеля. Она должна оказывать давление на канат. Если необходимо провести замену фрикционной
накладки, то верните лебедку в авторизованный сервисный центр.
Проверка страховочного каната:
Проволочный канат: Если в лебедке используется проволочный канат, то осмотрите всю длину каната, начиная с крюка. Всегда
надевайте защитные перчатки при работе с проволочным канатом.
• Проверьте наличие оборванных нитей, протягивая проволочный канат руками в перчатках, сгибая его через каждые несколько дюймов,
чтобы увидеть разрывы. Проволочный канат с серьезными повреждениями необходимо вывести из эксплуатации.
• Если имеются шесть или более случайно распределенных оборванных нитей в одном слое либо три или более оборванных нитей в одной
пряди одного слоя, то авторизованный сервисный центр должен заменить проволочный канат.
• Замена проволочного каната должна быть проведена в авторизованном сервисном центре, если есть какие-либо оборванные нити в
пределах одного дюйма металлической компрессионной втулки на любом конце узла.
• Осмотрите всю длину проволочного каната на наличие признаков коррозии.
Синтетический канат: Если в лебедке используется синтетический канат, то осмотрите всю длину каната, начиная с крюка:
• Проведите осмотр на наличие сосредоточенного износа, размочаленных прядей, разорванных нитей, разрезов и потертостей. На канате
не должно быть узлов, чрезмерного загрязнения, толстого слоя краски и ржавчины по всей его длине.
• Убедитесь в отсутствии химических или тепловых повреждений, на которые указывают коричневые, обесцвеченные или хрупкие зоны.
• Убедитесь в отсутствии повреждений в результате воздействия ультрафиолета, на которые указывают обесцвечивание и наличие
дефектов и обрывков на поверхности каната.
• Поврежденный или сомнительно выглядящий канат должен быть заменен в авторизованном сервисном центре.
ВАЖНО! Предельные рабочие условия (жесткие условия окружающей среды, длительное использование и т. п.) может потребоваться
более частый осмотр страховочной привязи.
Срок службы изделия. До тех пор, пока лебедка серии Digital Winch успешно проходит контроль, выполняемый компетентным лицом, она
может находиться в эксплуатации.
11
RU