Beninca AU.45L Manual De Instrucciones página 10

Saldare su tutto il contorno
Weld onto all profile
Rundum schweißen
Souder tout autour
Soldar por todo el contorno
Mettere in bolla
Level
Nivellieren
Niveler
Nivelar
S
R
10
P
B
Fig.4
Fig.6
Fissare con n° 4 viti autofilettanti Ø4.8 o con viti M5 o con rivetti Ø4.8.
Secure with 4 of 4.8 mm Ø self-tapping screws or with M5 screws or with
Ø4.8 mm rivets.
Mit 4 selbstschneidenden Schrauben Ø4.8 oder mit Schrauben M5 oder mit Nie-
ten Ø4.8 befestigen.
Fixer avec 4 vis taraud Ø4.8 ou vis M5 ou rivets Ø4.8.
Fijar con 4 tornillos autorroscantes Ø4.8 o con tornillos M5 o con remanches Ø4.8.
Braccio curvo
Bent arm
Gebogener Arm
Bras courve
Brazo curvo
Regolare per ottenere il parallelismo del tubo con la porta basculante
Adjust until the tube is parallel to the overhead door
Regulieren, bis Rohr und Kipptor parallel sind.
Régler pour obtenir le parallélisme du tube avec la porte basculante
Regular para regular el paralelismo del tubo con la puerta basculante.
T
Braccio diritto
Straight arm
Gerader Arm
Bras droit
Brazo recto
Fig.5