Publicidad
Art. 3335
3
P O W E R L O C K
I
1. LED alimentazione (blu)
2. LED programmazione (rosso)
3. Sensore lettura chiavi
d'accesso
GB
1. Power supply LED (blue)
2. Programming LED (red)
3. Entrance key sensor
1. Voyant d'alimentation (bleu)
F
2. Voyant de programmation (rouge)
3. Capteur de lecture de la clé
d'entrée
NL
1. Voedings-LED (blauw)
2. Programmeer-LED (rood)
3. Sensor voor het uitlezen van
de toegangssleutels
Descrizione morsettiera Art. 3335:
I
~ ~ morsetti di alimentazione
C NC NO morsetti connessione serratura elettrica
CLR morsetto azzeramento memoria modulo
GND morsetto connessione terra
CHAN morsetto programmazione master card
SP morsetto apriporta locale
GB
Terminal box description Art. 3335:
~ ~ power supply terminals
C NC NO electric lock connection terminals
CLR memory reset terminal
GND ground connection terminal
CHAN master card programming terminal
SP local door opener terminal
Description de la barrette de raccordement de l'Art. 3335 :
F
~ ~ bornes d'alimentation
C NC NO Bornes de connexion du verrou électrique
CLR Borne de réinitialisation de la mémoire
GND Borne de raccordement à la terre
CHAN Borne de programmation de la carte principale
SP Borne locale d'ouverture de la porte
Beschrijving van aansluitblok Art. 3335:
NL
~ ~ voedingsklemmen
C NC NO klemmen voor aansluiting elektrisch deurslot
CLR klem voor resetten modulegeheugen
GND aardingsklem
CHAN klem voor programmeren masterkaart
SP klem voor locale deuropener
D
Anschlussklemmenleiste Art. 3335 Funktionsübersicht
~ ~ Stromversorgung
C NC NO Elektrische Türschlösser
CLR Zurücksetzen des Speichers
GND Masse
CHAN Programmierung der Master-Karte
SP Lokaler Türöffner
Descripción de la caja de terminales art. 3335:
E
~ ~ terminales de alimentación
C NC NO terminales de conexión de bloqueo eléctrico
CLR terminal de restablecimiento de memoria
GND terminal de conexión a tierra
CHAN terminal de programación de tarjeta maestra
SP terminal de apertura de puerta local
P
Descrição do terminal Art. 3335:
~ ~ terminais de alimentação
C NC NO Terminais de ligação de bloqueio eléctrico
CLR Terminal de reposição da memória
GND Terminal de ligação à terra
CHAN Terminal de programação do Master Card
SP Terminal de abertura da porta local
1
1
2
2
D
1. Stromversorgungs-LED (blau)
2. Programmierungs-LED (rot)
3. Sensor Zugangsschlüssel-
erkennung
E
1. LED de alimentación (azul)
2. LED de programación (rojo)
3. Sensor de llave de acceso
1. LED da alimentação (azul)
P
2. LED de programação
(vermelho)
3. Sensor de leitura da chave
de acesso
Art. 1028
7
OFF
3
CLR
1
ON
2
3
6
7
I
Descrizione Art. 1028
1. Tasto accensione
2. Tastiera numerica
3. Tasto CLR
4. Tasto OK
5. Tasto UP
6. Tasto DN
7. Tasto spegnimento
Art. 1028 description
GB
1. On button
2. Numerical keyboard
3. CLR button
4. OK button
5. UP button
6. DN button
7. Off button
Description de l'Art. 1028
F
1. Bouton On (Marche)
2. Clavier numérique
3. Bouton CLR (Effacer)
4. Bouton OK
5. Bouton UP (Haut)
6. Bouton DN (Bas)
7. Bouton Off (Arrêt)
Beschrijving van Art. 1028
NL
1. On-toets [Aan]
2. Numeriek toetsenblok
3. CLR-toets [Wissen]
4. OK-toets [Bevestigen]
5. UP-toets [Omhoog]
6. DN-Toets [Omlaag]
7. Off-toets [Uit]
Art. 1026
I
Badge programmabile come chiave di accesso
GB
Badge programmable as access key
F
Badge programmable servant de clé d'accès
NL
Als toegangssleutel programmeerbare kaart
D
Karte (zur Programmierung als Zugangsschlüssel)
000487245 074,28586
E
Tarjeta de identificación programable como
llave de acceso
P
Cartão programável como chave de acesso
Art. 1027
Portachiavi programmabile come chiave d'accesso
I
Keychain programmable as acces key
GB
Porte-clés programmable servant de clé d'accès
F
NL
Als toegangssleutel programmeerbare
sleutelhanger
D
Schlüsselanhänger (zur Programmierung als
Zugangsschlüssel)
04875124
E
Portallaves programable como llave de acceso
P
Porta-chaves programável como chave de acesso
FT CA 02
4
5
OK
UP
6
DN
0
1
4
5
8
9
2
D
Programmiergerät Art. 1028
Tastenübersicht
1. Taste „On"
2. Numerische Tastatur
3. Taste „CLR"
4. Taste „OK"
5. Taste „UP"
6. Taste „DN"
7. Taste „Off"
E
Descripción del art. 1028
1. Botón de encendido (On)
2. Teclado numérico
3. Botón CLR
4. Botón OK
5. Botón UP
6. Botón DN
7. Botón de apagado (Off)
P
Descrição do Art. 1028
1. Botão ON
2. Teclado numérico
3. Botão CLR
4. Botão OK
5. Botão UP
6. Botão DN
7. Botão OFF
3
FT CA 02
Publicidad
