Intermatic EJ500 Serie Instrucciones Para La Instalación Y El Usuario

Instrucciones para la instalación y el usuario
ADVERTENCIA
Riesgo de incendio o descarga eléctrica
• R iesgo de lesión o muerte. Desconecte la energía eléctrica en el panel de servicio antes de la
instalación.
• R iesgo de incendio y quemaduras. No recargue, desarme, aplaste, incinere ni exponga las
baterías a más de 100 ˚C (212 ˚F). Mantener fuera del alcance de los niños.
• N o use el temporizador para controlar dispositivos que puedan tener consecuencias peligrosas
debido a la inexactitud de la temporización, tales como lámparas de rayos ultravioleta, sauna,
calefactores y ollas eléctricas.
• S iga los códigos eléctricos locales durante la instalación.
Instalación del temporizador interruptor
1. C orte la energía en el disyuntor o caja de fusibles y verifique que la energía
esté DESCONECTADA antes de realizar el
cableado.
2. P ele los extremos de los cables en 11 mm.
3. H aga las conexiones de los cables con los
conectores roscados que se proporcionan.
Antes de instalar el temporizador interruptor, instale y
compruebe la batería.
Antes de instalar el temporizador interruptor en la pared, asegúrese de que las
baterías estén instaladas y en funcionamiento.
1. A bra la puerta de acceso para poner al descubierto la bandeja de baterías,
ubicada debajo del teclado.
2. Q uite la lengüeta para conectar las baterías instaladas. Asegúrese de
colocar completamente la bandeja de baterías en su lugar.
3. L a pantalla se inicializará por sí sola y luego parpadeará "12:00 AM" en
modo MAN (Manual).
NOTA: Si en la pantalla no parpadea "12:00 am", es porque las baterías pueden
estar agotadas. Reemplace las baterías antes de instalar el temporizador
interruptor. Utilice las de tipo LR44, SR44, A76 o su equivalente.
4. T ome una de estas medidas.
- S i tiene una configuración de interruptor simple, realice entonces
el procedimiento "Instalación del temporizador interruptor con una
configuración de interruptor simple".
- S i tiene una configuración de interruptor de 3 vías, realice entonces
el procedimiento "Instalación del temporizador interruptor con una
configuración de interruptor de 3 vías".
Instalación del temporizador interruptor con una
configuración de interruptor simple
1. C onecte un cable desde la pared al cable negro del temporizador
interruptor con los conectores roscados que se proporcionan.
2. C onecte el otro cable desde la pared al
cable azul del temporizador interruptor
con los conectores roscados que se
proporcionan.
3. NOTA: Cubra el cable ROJO, el cual no
se usa en las instalaciones de interruptor
simple, con un conector roscado.
4. C onecte el cable SIN AISLAMIENTO al
tornillo de puesta a tierra en la caja. Si es
una caja plástica, conecte a tierra según se
proporciona.
5. I ntroduzca con cuidado los cables en la caja de pared del temporizador,
dejando espacio para este último dispositivo.
6. C on los tornillos que se proporcionan, monte el temporizador interruptor en
la caja de pared, luego instale la placa de pared.
7. E ncienda nuevamente la energía en el panel de servicio.
8. V aya a "Introducción a la programación: Lea antes de comenzar".
Instalación del temporizador interruptor con una
configuración de interruptor de 3 vías
• L a distancia entre el temporizador interruptor y el interruptor remoto no
debe exceder los 30 m.
1. C on el uso del diagrama n.º 1,
identifique el cable de LÍNEA
conectado previamente al terminal
COMÚN del anterior interruptor
principal de 3 vías.
2. C onecte el cable NEGRO desde el
temporizador interruptor hasta el cable
de LÍNEA, con el uso de un conector
roscado.
3. C onecte los otros dos cables desde el anterior interruptor a los cables
AZUL y ROJO del temporizador interruptor.
4. C onecte el cable SIN AISLAMIENTO al tornillo de puesta a tierra que se
encuentra en la caja. Si es una caja plástica, conecte a tierra según se
proporciona.
11 mm (7/16")
CABLE NEGRO
CABLE AZUL
CABLE ROJO
(cubierto, sin conexión)
CABLE ROJO
CABLE AZUL
CABLE DESDE EL
TERMINAL "COMÚN" DEL
INTERRUPTOR ANTERIOR
CABLE NEGRO
SERIE DE MODELO EJ500
TEMPORIZADOR ASTRONÓMICO DIGITAL
CLASIFICACIONES:
• I nstalaciones de una o múltiples entradas
• T ungsteno, 4 A, 500 W
• 1 20 V CA, 60 Hz
• N o utilizar con focos reflectores para exteriores tipo "PAR" o "R" superiores a
150 vatios.
• N o utilizar con focos H.I.D., focos fluorescentes, focos fluorescentes compactos
(CFL) ni focos L.E.D.
• N o utilizar con artefactos, radios, televisores, equipos de música.
• N o utilizar en combinación con reguladores de intensidad luminosa
independientes ni interruptores fotoeléctricos.
5. C on el uso del diagrama n.º 1 que se muestra a continuación, identifique y
retire el cable "C" del terminal "COMÚN" del interruptor remoto existente.
DIAGRAMA 1:
CONFIGURACIÓN
LÍNEA
TÍPICA DE 2
INTERRUPTORES
INTERRUPTOR
EXISTENTES
PRINCIPAL DE 3 VÍAS
6. C on el uso del diagrama n.º 2, retire y vuelva a conectar los cables
"B" y "C" al terminal "COMÚN" del interruptor remoto, con el cable de
acoplamiento que se proporciona, si fuera necesario.
N OTA: En el caso de una construcción nueva o del reemplazo de un
interruptor regulador de intensidad luminosa, interruptor de luz o interruptor
de 3 vías sin terminales de tornillo, se debe utilizar un interruptor unipolar
en la ubicación remota, según se muestra en el diagrama 3.
DIAGRAMA 2:
CONFIGURACIÓN DE
2 INTERRUPTORES,
INSTALACIÓN DEL
LÍNEA
NEGRO
TEMPORIZADOR
TEMPORIZADOR
MEDIANTE LA
REUTILIZACIÓN DE UN
INTERRUPTOR REMOTO
DE 3 VÍAS EXISTENTE
DIAGRAMA 3:
CONFIGURACIÓN DE
2 INTERRUPTORES,
LÍNEA
NEGRO
INSTALACIÓN DEL
TEMPORIZADOR
TEMPORIZADOR MEDIANTE
UN INTERRUPTOR REMOTO
UNIPOLAR NUEVO
N OTA: Si los colores del cableado del edificio no le permiten diferenciar el
cable "A" del "B", sólo escoja uno de los dos cables y conéctelo como si
fuera el cable "B". Después de completar la instalación, si la luz o dispositivo
controlado no enciende de manera adecuada, simplemente invierta los cables
"A" y "B". Consulte los pasos 10 al 13 que se muestran a continuación para
determinar cómo realizar la comprobación.
7. I ntroduzca con cuidado los cables en la caja de pared del temporizador,
dejando espacio para este último.
8. C on los tornillos que se proporcionan, monte el temporizador interruptor en
la caja de pared, luego instale la placa de pared.
9. E ncienda nuevamente la energía en el panel de servicio.
10. A segúrese de que el temporizador interruptor muestre el modo "MAN"
(Manual). Realice la prueba del paso 11 con el interruptor remoto en cada
una de sus 2 posiciones.
11. P resione varias veces el botón NEXT/ON/OFF (Siguiente/encendido/
apagado) en el temporizador interruptor. Cada vez que presione el botón
NEXT/ON/OFF, la luz o dispositivo controlado (la "carga") debiera
encenderse o apagarse. De ser así, vaya al paso 13.
12. S i la luz o dispositivo controlado no se enciende ni se apaga, tome una de
estas medidas.
- S i el temporizador no funciona sin importar la posición del interruptor
remoto, vuelva a revisar el cableado y asegúrese de que la carga
funcione.
- Si el temporizador solo funciona cuando el interruptor remoto está en
una de sus 2 posiciones, deberá cortar la energía desde el panel de
servicio y, luego, invierta los cables "A" y "B". Puede invertir los cables
"A" y "B" en la caja de pared del interruptor remoto, o puede invertir los
cables "A" y "B" en donde se conectan a los cables azul y rojo del
temporizador interruptor. Luego, encienda nuevamente la energía en el
panel de servicio y repita el paso 11.
13. V erifique que la carga controlada se encienda y se apague cada vez que se
opere el interruptor remoto. El temporizador está listo para ajustarse.
14. V aya a Introducción a la programación:
TERMINAL "COMÚN"
CABLE "A"
CABLE "C"
CABLE "B"
INTERRUPTOR
REMOTO DE 3 VÍAS
CABLE "C"
AZUL CABLE "B"
PUENTE
ROJO
CABLE "A"
TERMINAL "COMÚN"
INTERRUPTOR
NO SE USA
REMOTO DE 3 VÍAS
CABLE "B" CABLE "C"
AZUL
PUENTE
ROJO CABLE "A"
INTERRUPTOR
REMOTO UNIPOLAR
CARGA
NEUTRO
CARGA
NEUTRO
CARGA
NEUTRO