Haldex L31225 Instrucciones De Instalación página 3

Instrucciones de instalación de la válvula
de control de frenos del remolque (TBC)
Este documento especifica las instrucciones de instalación y
ensamblaje recomendadas para Válvulas de control de frenos
del remolque (TBC) de Haldex. El seguir estas instrucciones
garantizará una instalación de la válvula segura y sin fugas.
Parte Parte de
OEM N°. servicio N°. Prioridad
Freno de
KN26110
N34031
servicio
Freno de
N34031A KN26120
resorte
ENTREGA (2)
CONTROL
DEPÓSITO
ADVERTENCIA: Cuando se trabaja con componentes del sis-
tema de aire se deben contemplar las siguientes precauciones.
1. Detenga el motor cuando trabaje debajo de un vehículo.
Siempre bloquee las ruedas del vehículo para evitar que se
desplacen hacia adelante o hacia atrás. Sangrar la presión
de aire en el sistema puede ocasionar que el vehículo ruede.
Mantenga las manos lejos de los ajustadores de freno y las
varillas empujadoras de la cámara de frenos; podrían fun-
cionar a medida que la presión del sistema baja.
2. Nunca conecte o desconecte una manguera o línea que con-
tenga presión de aire. Podría soltarse y agitarse mientras se
libera el aire. Nunca retire un componente o tapón de tubo a
menos que esté seguro de que toda la presión de aire en
el sistema se haya liberado.
3. Nunca sobrepase la presión de aire de trabajo recomendada
y siempre utilice lentes de seguridad cuando trabaje con pre-
sión de aire. Nunca vea directamente dentro de los puertos de
los componentes o dirija un flujo de aire presurizado hacia
cualquier persona.
4. Nunca trate de desensamblar un componente hasta que haya
leído y comprendido todos lo procedimientos recomendados.
Algunos componentes contienen resortes potentes y si éstos
no se desensamblan correctamente podrían causar lesiones.
Sólo utilice las herramientas apropiadas y tome todas las pre-
cauciones relativas al uso de las mismas.
Puerto del ID de
depósito cubierta
1/2" Negro
1/2" Blanco
ENTREGA
SUMINISTRO
INFORMACIÓN GENERAL: La válvula TBC está montada en el
depósito del remolque. Reacciona a una señal del conducto de
suministro del remolque para cargar el tanque y controlar la sec-
ción de frenos de resorte de los frenos de resorte de doble
diafragma para proporcionar frenado de emergencia y esta-
cionamiento. Está diseñada para utilizarse en todos los sistemas
de frenos de aire de remolques comerciales comunes.
PREPARACIÓN DEL REMOLQUE PARA LA INSTALACIÓN
DE LA VÁLVULA TBC:
1. Bloquee las ruedas del remolque para evitar que rueden hacia
adelante o hacia atrás.
2. Desconecte todos los acoplamientos de manguera del
tractor/remolque.
3. Drene todos los depósitos de aire.
4. Localice la válvula a reemplazar.
5. Cuidadosamente etiquete todos los conductos de aire conec-
tados a la válvula que se reemplazará.
a. Servicio del remolque (Control)
b. Suministro del remolque (Emergencia)
c. Entrega a las cámaras de frenos de resorte.
INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA TBC:
1. Suavemente sujete la válvula en las mordazas de un tornillo
de banco contra la superficie de los cuatro puertos de entrega.
2. Coloque la rosca de 1/2" de un niple de tubo de pared gruesa
según SAE-J530 en el puerto del depósito y apriete con los
dedos. Si el conector se inclina hacia el puerto, eso indica que
se enroscó cruzado. Retire y vuelva a enroscar. Aplique torque
de 350 – 500 lb pulg. al conector. Retire la válvula del tornillo
de banco.
3. Con las mordazas del tornillo de banco sujete la hexagonal
del niple de tubo de acero. Apriete bien.
4. Coloque los conectores en cada puerto según lo requerido.
Aplique torque de 100 – 150 lb pulg. Retire la válvula del
tornillo de banco.
5. Enrosque el niple de tubo en el puerto del depósito horizontal.
6. Apriete el ensamble en el cubo del tanque con la hexagonal
en el niple de tubo de acero. Aplique torque a 200 lb pulg.
Continúe apretando la válvula hasta que la etiqueta del
número de parte esté hacia arriba.
7. Conecte todas las tuberías y mangueras necesarias para com-
pletar el ensamble.
ADVERTENCIA: ¡NO APRIETE DEMASIADO LOS CONEC-
TORES! Preste atención a los valores de torque recomenda-
dos para lograr la conexión adecuada entre conector y TBC
para evitar fugas en el sistema.
–
Las instrucciones continúan en el reverso
L31225
3/07
–