Manuales relacionados para chromagen E
Resumen de contenidos para chromagen E
- Página 1 Chromagen E Montaje Conexión Manejo Búsqueda de errores Manual Muchas gracias por la compra de este equipo. Por favor lea detenidamente estas instrucciones parapoder aprovechar óptimamente el rendimiento de este equipo.
-
Página 2: Tabla De Contenido
2.2 Lámpara de control ............7 errores ...............43 2.3 Estructura del menú ............8 Accesorios ............46 2.4 Códigos del operador ............8 6.1 Sondas e instrumentos de medición ......46 2.5 Ramificación del menú ............9 6.2 Accesorios VBus .............46 ®... -
Página 3: Datos Técnicos
• VBus ® • 3 salidas PWM para el control de velocidad de las bombas de alta eficiencia (HE) Con el Chromagen E se amplían las posibilidades de regula- ción del probado regulador de sistema MidiPro gracias a la ®... -
Página 4: Instalación
T4A la tapa hacia abajo. Cubierta 2. Marque el punto donde colgará el equipo e inserte el taco y el tornillo incluidos. 3. Cuelgue la carcasa en este tornillo y marque el punto Suspensión de fijación inferior en el muro (distancia entre huecos... -
Página 5: Actores (Bombas, Válvulas Etc.)
Use neutral conductor collective block Erdungsleiter-Sammel- klemme benutzen! Chromagen E Use ground common terminal block! R1-R6 1 (1) A (100 ... 240) V~ 4 (1) A (100 ... 240) V~ OK / Set 1.2.2 Actores (bombas, válvulas etc.) IP 20 L' L N El regulador está... -
Página 6: Sondas
Erdungsleiter-Sammel- klemme benutzen! Chromagen E Use ground common Vor Öffnen Gerät spannungslos terminal block! schalten! Isolate mains before removing cover! R1-R6 1 (1) A (100 ... 240) V~ 4 (1) A (100 ... 240) V~ Masse-Sammelklemme benutzen OK / Set Use the ground common terminal block 1.2.4 Sondas... -
Página 7: Manejo Y Funcionamiento
Chromagen E 2. Manejo y funcionamiento 2.1 Pulsadores de ajuste El regulador es manejado exclusivamente a través de los 3 pulsadores que se encuentran debajo del display. El pulsa- dor de avance (1) se usa para avanzar dentro de los menús lámpara de con-... -
Página 8: Estructura Del Menú
Chromagen E 2.3 Estructura del menú La configuración y el control del regulador tienen lugar a Menú principal través del menú. Durante la primera puesta en servicio el Valores display se encuentra en el menú principal. En la primera Avisos línea de cada submenú... -
Página 9: Ramificación Del Menú
Chromagen E 2.5 Ramificación del menú Menú principal Valores Avisos Deshollinador Solar Solar: (ver 4.1) Sistema Ajustes Balances Operación manual Opciones (ver 4.5) Experto Código del operador (ver 2.4) Experto Sistema (ver 4.2) Ajustes Ajustes Circ. Calef. Reloj 1 Opciones... -
Página 10: Puesta En Servicio
Chromagen E 3. Puesta en servicio Una vez se haya realizado el llenado del circuito hidráulico y esté listo para funcionar, conecte el regulador a la corriente. El regulador arranca la fase de inicialización durante la cual el nombre del producto y el número de versión se visualizan en la pantalla. -
Página 11: Advertencia Importante
En 3.5 encontrará las asignaciones para todas las tes subordinados existentes son restablecidos combinaciones. Encontrará más ejemplos de sistema en las (reseteados) al ajuste de fábrica! instrucciones adicionales Chromagen E "Ejemplos de apli- cación". ¡Lo primero que debe hacer es seleccionar el sistema y la variante (Solar/Opciones/…)! -
Página 12: Bloques Funcionales
Chromagen E 3.2 Bloques funcionales Como consecuencia de la combinación elegida de sistema y Cada bloque funcional ofrece 4 funciones: variante hidráulica, así como de las opciones eventualmente 1 función de diferencia de temperatura activadas o del módulo interno de circuito de calefacción, 2 funciones de termostato determinados relés son asignados de forma fija. - Página 13 Chromagen E Además de la función diferencial, para la integración de una fuente de calor adicional, como p.ej. una caldera de leña, se puede activar una o ambas funciones de termostato para asignar una temperatura mínima a la caldera o limitar la temperatura máxima del depósito.
-
Página 14: Configuración Paso A Paso Del Regulador
Chromagen E 3.3 Configuración paso a paso del regulador Los siguientes parámetros se pueden ajustar opcionalmente, los parámetros 16 y 17 se deben ajustar obligatoriamente antes de entregar la instalación. 1. Dado el caso active el módulo interno de circuito de 7. -
Página 15: Asignación De Relés Y Sondas
Chromagen E 3.4 Asignación de relés y sondas Sistema 1 Asignación de las sondas Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Te 3 Te 4 Te 1 Te 2 Te 5 Te 6 Te 7 Te 8... -
Página 16: Sistema 3, Variante
Chromagen E Sistema 2, Variante 2 S1 S6 Asignación de las sondas Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Tcol2 Te 3 Te 4 Te 10 Te 5 Te 7 Te 8 Te 9 Tdepab Tbyp Te 6... - Página 17 Chromagen E Sistema 3, Variante 2 Asignación de las sondas Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Te 3 Te 4 Te 9 Te 10 Tdepab Tbyp Te 5 Te 6 Te 7 Te 8 Tcol Tdep2ab...
-
Página 18: Sistema 4, Variante
Chromagen E Sistema 4, Variante 1 S1 S6 Asignación de las sondas Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Te 1 Te 2 Tcol2 Te 9 Te 10 Tdepab Tbyp Te 5 Te 7 Te 8 Tcol... - Página 19 Chromagen E Sistema 4, Variante 3 Asignación de las sondas Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Tcol2 Te 9 Te 10 Tdepab Te 5 Te 7 Te 8 Tcol Tbyp Tdep2ab Te 6 T1-DT9 T2-DT9 Legionela...
-
Página 20: Sistema 5, Variante
Chromagen E Sistema 5, Variante 1 Asignación de las sondas Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Te 1 Te 2 Te 9 Te 10 Tdepab Tbyp Te 7 Te 8 Tcol Tdep2ab Tdep3ab T1-DT9 T2-DT9 Legionela T-Camb. -
Página 21: Sistema 6, Variante
Chromagen E Sistema 6, Variante 1 Asignación de las sondas Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Te 1 Te 2 Te 9 Te 10 Tdepab T1-DT5 Tcol T2-DT5 Tdep3ab Tcol2 T1-DT9 T2-DT9 Legionela Tbyp Tdep2ab T1 WMZ T2 WMZ T-Camb. -
Página 22: Sistema 7, Variante
Chromagen E Sistema 6, Variante 3 Asignación de las sondas Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Te 9 Te 10 Tdepab Tcol Tdep2ab Tdep3ab Tcol2 T1-DT9 T2-DT9 Legionela T1 WMZ T2 WMZ Asignación de los relés Relé... -
Página 23: Abreviaturas De Las Sondas
Chromagen E Sistema 7, Variante 2 Asignación de las sondas Son.1 Son.2 Son.3 Son.4 Son.5 Son.6 Son.7 Son.8 Son.9 Son.10 Te 1 Te 2 Te 9 Te 10 Tdepab Tbyp Te 7 Te 8 Tcol Tdep2ab Tdep3ab Tdep4ab T1-DT9 T2-DT9 Legionela T-Camb. -
Página 24: Abreviaturas De Los Relés
Solar/Opciones/EsquemaSFlb esquemas de instalaciones preprogramados (ver el folleto Rango de ajuste: 000 … 030 de sistema Chromagen E). Config. de fábrica: 000 La selección ulterior de un nuevo esquema de instalación restablece (resetea) todos los demás ajustes al ajuste de... - Página 25 Chromagen E Bypass: Para evitar una descarga de energía del depósito durante la activación de la carga, se desvía primeramente el medio frío Solar/Opciones/BypassSFlb que se encuentra en las tuberías de avance a través de un Selección: "Sí", "No" bypass (por medio de una válvula o una bomba). Cuando la Config.
-
Página 26: Funcionamiento (Condición De Conmutación)
Chromagen E Función de colector de tubos: Esta función tiene en cuenta la posición "desventajosa" de la sonda en los colectores de tubos. Solar/Opciones/Col. de tubos La función se activa dentro de una ventana de tiempo de- Selección: "Sí", "No"... -
Página 27: Refrigeración Del Colector
Chromagen E Refrigeración del colector: La función de refrigeración del colector se activa cuando se alcanza la temperatura máxima del colector ajustada. Si Solar/Opciones/Col-refrig. la temperatura cae 5 K por debajo de esta temperatura, la Selección: "Sí", "No" función se desactiva. - Página 28 Chromagen E A una temperatura del colector de 4 °C la función anti- Anticongelante: congelante activa el circuito de carga entre el colector y el Solar/Opciones/Anticongelante primer depósito para impedir que el medio en el circuito Selección: "Sí", "No" de carga se congele o se espese.Cuando la temperatura del Config.
-
Página 29: Bloqueo Del Colector
Chromagen E El colector es bloqueado cuando su sonda está defectuo- Bloqueo del colector sa o cuando alcanza su temperatura de desactivación de emergencia. Limitación mín. del colector: Un colector se considera como bloqueado para la opera- ción solar si no ha rebasado la temperatura mínima fijada o Solar/Experto/Tcol.mín... -
Página 30: Menú: Sistema
Chromagen E La lógica de prioridades se aplica sólo en sistemas de varios Lógica de prioridades y carga oscilante: depósitos. Solar/Ajustes/Prioridad Dep1 (… Dep4) Si se ajusta la prioridad de Dep1, Dep2, Dep3, Dep4 a 1, Rango de ajuste: 1 … 4 serán cargados paralelamente los depósitos que tengan... -
Página 31: Bloques Funcionales
Chromagen E Carga desde el calentador: Para recalentar un depósito dentro de un volumen o una zona de depósitos determinados se usan dos sondas de Sistema/Opciones/Carga dep. vigilancia de los puntos de activación y desactivación. Selección: "Sí", "No" Los parámetros de referencia son las temperaturas de acti- Config. - Página 32 Chromagen E Función de termostato El relé asignado al bloque funcional se activa cuando la tem- peratura de activación (Te(X)on) es alcanzada y se desco- (Bloque funcional 1 … 5): necta cuando la temperatura de desactivación (Te(X)off) Sistema/Opciones/Termo. 1 (…10) es alcanzada.
-
Página 33: Circuitos De Calefacción
Chromagen E 4.2.1 Circuitos de calefacción: El regulador puede controlar hasta 4 circuitos de cale- facción independientes regulados por condiciones atmos- féricas. Un circuito de calefacción puede ser regulado a través de las funciones de regulación internas, otros adi- cionales a través de un módulo adicional HKM3. - Página 34 Chromagen E Curva de calefacción: La temperatura nominal del avance depende de la tempe- ratura exterior y la curva característica de calefacción se- Sistema/Circ. Calefac./Circ. calef./Curva calef. leccionada. Rango de ajuste: 0,3 … 3,0 Config. de fábrica: 1,0 Mezclador: La regulación por mezclador compensa la temperatura efectiva del avance acorde a la temperatura nominal del Sistema/Circ.
-
Página 35: Sonda De Temperatura Exterior
Nota: En caso de usar módulos externos HKM3 se necesita sólo 1 sonda de temperatura exterior. Para que todos los circuitos de calefacción regulen según la misma temperatura exterior efectúe el ajuste en la sonda 13. Recalentamiento El recalentamiento del circuito de calefacción tiene lugar por medio de la comparación de temperatura (regulación... -
Página 36: Demanda De Recalentamiento
Rango de ajuste: 1 … 10 Config. de fábrica: 5 Demanda de recalentamiento Seleccione el relé que demandará el recalentamiento (Chromagen E o módulo de circuito de calefacción). Sistema/Circ. Calefac./Circ. calef./Experto/Rel. Asigne al relé un tiempo mín. de funcionamiento y uno de rec. -
Página 37: Deshollinador
Config. de fábrica: 7 Para que todos los circuitos de calefacción regulen según la Cámbielo a: 13 misma temperatura exterior efectúe el ajuste en la sonda Prioridad de agua doméstica: Esta función desactiva el circuito de calefacción durante el recalentamiento del agua doméstica. - Página 38 Chromagen E Opción secado pavimento Calef. pavimento Esta función se utiliza para el control del secado pavimento Selección: “Sí”, “No” de los circuitos de calefacción seleccionados en función de Config. de fábrica: “No” la temperatura y del tiempo. TInicio Los circuitos de calefacción se seleccionan en el menú Sis- Rango de ajuste: 10,0 …...
-
Página 39: Opción Protección Antilegionela
Opción bomba de carga Cuando la opción “bomba de carga” está activada, la bomba (visibile sólo si está disponible el relé 3 Chromagen E) de carga se pone en marcha al mismo tiempo que se activa la demanda de producción de ACS. -
Página 40: Menú: Experto
Chromagen E Canal de ajuste para el fluido caloportador usado Tipo de protección anticongelante 0 para agua WMZ/WMZ 1/Experto/Tipo anticong. 1 para glicol de propileno Selección: 0,1, 2, 3 2 para glicol de etileno Config. de fábrica: 1 3 para Tyfocor ®... -
Página 41: Velocidad Máxima
Chromagen E Los relés 1 a 3 son relés semiconductores para el control Velocidad mínima de velocidad de bombas estándares de uso comercial. La Experto/Relé/Mín.veloc1 (…3) velocidad relativa de la bomba es ajustada en pasos de 10 Rango de ajuste: 30 … 100 % % según la diferencia de temperatura entre el colector y el... -
Página 42: Menù: Vbus
Chromagen E 4.5 Menù: VBus En este menú se pueden asignar sondas y relés al SDFK o Experto/VBus SD6 conectado al regulador. Active el paquete VBus ® (SDFK, SD6) en el menú Opciones. Experto/VBus/Opciones Selección: SDFK, SD6 Config. de fábrica: - Experto/VBus/SDFK/Canal 1 (…4) -
Página 43: Recomendaciones Para La Búsqueda De Errores
Chromagen E 5. Recomendaciones para la búsqueda de errores Si hay un fallo, el display del regulador muestra un aviso: fusible T4A lámpara de control operativo La lámpara de control parpadea en rojo. La lámpara de control operativa está apagada. - Página 44 Chromagen E La bomba se calienta, pero no hay transporte de calor La lámpara se activa y se desactiva continuamente. del colector al depósito, avance y retorno con la misma ("fluctuación del regulador") temperatura; eventualmente aire en la tubería. ¿diferencia de tempe- ¿aire en el sistema?
- Página 45 Chromagen E Los depósitos se enfrían en la noche. Controle la válvula de re- Compruebe también tención en la circulación otras bombas relaciona- ¿Funciona la bomba del de agua caliente - o.k. das con el depósito solar. circuito del colector por la noche? sí...
-
Página 46: Accesorios
Sus diodos luminosos potentes y su vidrio antirrefl ector proporcionan una gran brillantez y permiten leer el panel de lejos e incluso en Protección contra sobretensiones ambientes con mucha luz. El SD3 no requiere fuente de Se recomienda utilizar la caja de protección contra sobre-... -
Página 47: Adaptadores De Interfaz
Chromagen E Datalogger DL3 Módulo de extensión de circuito de calefacción adi- cional HKM3 Ya se trate de reguladores de energía solar térmica, de ca- lefacción, o de producción instantánea de ACS, con el DL3 El módulo de extensión de circuito de calefacción HKM3 podrá... - Página 48 Chromagen E Su distribuidor: Chromagen España, S.L. Parque Industrial P.I.S.A. C/Diseño, 6 Naves A y B 41927 Mairena del Aljarafe (Sevilla) España © El contenido del presente documento está protegido por derechos de autor...