Bluetooth SIG, Inc. and any • Do not store or transport the device in containers use of such marks by Huawei Technologies Co., with flammable liquids, gases, or explosives. Ltd. is under license.
Página 4
Accessories extended periods of time to avoid damaging the Using an unapproved or incompatible power straps. adapter, charger or battery may cause fire, • Do not place lighter color wrist straps on darker color clothing items to avoid dye staining. explosion or other hazards.
Página 5
REACH and RoHS, please safety measures designed to ensure the safety of visit our web site http://consumer.huawei.com/ all users, regardless of age and health. certification. The Specific Absorption Rate (SAR) is the unit of...
Página 6
(radiated and/or conducted) nominal limits Statement applicable to this radio equipment are as follows: Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares LEO-BX9: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Bluetooth: 20 dBm, that this device is in compliance with the essential NFC: 60 dBuA/m at 10m.
Página 7
For the most recent information about accessories protection against harmful interference in a and software, please see the DoC (Declaration residential installation. This equipment generates, of Confirmation) at http://consumer.huawei.com/ uses and can radiate radio frequency energy certification. and, if not installed and used in accordance with...
C a uti on : An y ch a n g e s o r mo d i fi c a ti o n s to s o n t d e s m a r q u e s this device not expressly approved by Huawei commerciales ou des marques commerciales Technologies Co., Ltd.
Página 9
Suivez également les instructions indiquées à côté des symboles. de confidentialité sur http://consumer.huawei.com/privacy-policy. • Ne pas stocker ou transporter le dispositif dans une boîte contenant des liquides inflammables, Environnement d'utilisation des gaz ou des explosifs.
Página 10
Accessoires rayonnements directs du soleil. Ne la placez pas sur ou dans des appareils générant de L'utilisation d'un adaptateur d'alimentation, d'un la chaleur, tels que des fours micro-ondes, chargeur ou d'une batterie non approuvé ou des plaques de cuisson ou des radiateurs. incompatible pourrait entraîner un incendie, une Les batteries peuvent exploser en cas de explosion ou d'autres situations de danger.
Página 11
être apportés à des points de collecte ménagères, ou rendez-vous sur le site Web distincts de ceux des ordures ménagères http://consumer.huawei.com/en/. traditionnelles, lorsque ces produits arrivent en Réduction des substances dangereuses fin de vie. Ils ne peuvent en aucun cas être Cet appareil ainsi que tous les accessoires jetés avec les ordures ménagères.
Página 12
é l a b o r é e s p a r l ' o r g a n i s m e s c i e n t i f i q u e sur notre site Web http://consumer.huawei.com/ international indépendant ICNIRP (Commission...
Página 13
) L a p u i s s a n c e m a x i m a l e d e s f r é q u e n c e s Déclaration radioélectriques transmise sur les bandes de Par la présente, Huawei Technologies Co., fréquences dans lesquelles fonctionne l'équipement Ltd. déclare que cet appareil est conforme aux radiotéléphonique : La puissance maximale pour...
Página 14
Il est recommandé d'utiliser les accessoires Informations de sécurité importantes concernant suivants : l'exposition aux radiofréquences (RF). Adaptateurs : HW-050100X01/HW-050450X00 (X Les directives d'exposition RF exigent que représente les différents types de prises utilisées, l'appareil soit utilisé à une distance minimum de qui peuvent être A, B, C, E, I, J, K, R, U ou Z en 1 cm du visage et porté...
Página 15
' i m p o r t a n t e s i n t e r f é r e n c e s Attention : Toute modification apportée à cet préjudiciables aux communications radio. appareil sans l'approbation expresse de Huawei Toutefois, rien ne garantit qu'il n'y aura pas Technologies Co., Ltd. peut annuler le droit de d'interférences dans une installation donnée.
Página 17
dargestellten Anweisungen. Durch die Verwendung eines unzulässigen oder inkompatiblen Netzadapters, Ladegeräts • Lagern und transportieren Sie das Gerät oder Akkus kann es zu Feuer, Explosion oder nicht in demselben Behälter wie brennbare anderen Gefahren kommen. Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe. Sicherheit des Ladegeräts Sprengkapseln und -gebiete •...
Página 18
Mikrowellen, Herde oder Heizungen. Akkus Das Symbol der durchgestrichenen können bei Überhitzung explodieren. A b f a l l t o n n e a u f R ä d e r n a u f I h r e m P r o d u k t , I h r e m A k k u , I h r e m •...
Página 19
D i e s e s G e r ä t e n t s p r i c h t d e n R i c h t l i n i e n eingeschlossen) usw. der EU. Bitte besuchen hinsichtlich der Belastung durch Funkfrequenzen. Sie unsere Website http://consumer.huawei. Ihr Gerät ist ein Funksender und -empfänger com/certification für Konformitätserklärungen zu mit geringer Leistung.
Página 20
H o c h f r e q u e n z e n e r g i e d u r c h d e n K ö r p e r während der Verwendung eines Geräts. Der Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und S A R - We r t w i r d a u f d e r h ö...
Página 21
NFC: 60 dBuA/m at 10m. finden Sie in der DoC (Declaration of Confirmation) LEO-DLXX&LEO-DLXXE: GSM 900: 37 dBm, unter http://consumer.huawei.com/certification. GSM 1800: 34 dBm; WCDMA 900/2100: 25.7 dBm; Einhaltung der FCC-Vorschriften LTE Band 1/3/7/8: 25.7 dBm; Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Anforderungen bezüglich der...
Página 22
die Anforderungen in Bezug auf die Exposition F e r n s e h e m p f a n g v e r u r s a c h t – w a s S i e geg enüber Fun kw elle n der FC C (Fed era l feststellen können, indem Sie das Gerät aus- Communications Commission;...
® Il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e ogni uso di tali marchi da parte di Huawei Technologies Co., Ltd. avviene in conformità con quanto previsto dalla licenza. ® Wi-Fi , il logo Wi-Fi CERTIFIED e il logo Wi-Fi sono marchi di Wi-Fi Alliance.
Página 24
Resistente ad acqua e polvere • Le temperature operative ideali vanno da 0 °C a +35 °C. Il calore o il freddo estremo potrebbero • Il dispositivo ha resistito in un ambiente di test ed danneggiare il dispositivo o i suoi accessori. è...
Página 25
Protezione ambientale rivenditori, il servizio di smaltimento rifiuti locale o • Il dispositivo e i suoi accessori (se inclusi), quali visita il sito http://consumer.huawei.com/en/. adattatori di corrente, cuffie e batterie, non vanno Riduzione delle sostanze pericolose smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
Página 26
Requisiti per l'esposizione alle radiofrequenze dall'età e dalle condizioni di salute. Il tasso di assorbimento specifico (SAR) è l'unità Informazioni importanti sulla sicurezza relative di misura della quantità di potenza da radio all'esposizione a radiazioni di radiofrequenza (RF): frequenze assorbita dal corpo durante l'utilizzo di un le direttive per l'esposizione alle RF richiedono che dispositivo.
Página 27
Dichiarazione l'apparecchiatura radio funziona: La potenza massima per tutte le bande è minore al limite Con il presente documento, Huawei Technologies massimo indicato nella relativa Norma Armonizzata. Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo è conforme I limiti nominali della bande di frequenza e della...
Página 28
15, per un dispositivo digitale di classe B. Questi software, visita la DoC (Dichiarazione di Conferma) limiti sono stati fissati al fine di garantire un'adeguata al sito http://consumer.huawei.com/certification. protezione contro le interferenze dannose in Conformità al regolamento FCC ambito domestico. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può...
Bluetooth hotline per la hotline aggiornata di recente e SIG, Inc., y el uso de ellas por parte de Huawei l'indirizzo e-mail del Paese o della regione in cui si Technologies Co., Ltd. está sujeto a una licencia.
Página 30
C á p s u l a s d e t o n a d o r a s y z o n a s d e Condiciones de uso detonación...
Página 31
• En el caso de los dispositivos enchufables, la húmedos ni las exponga a luz intensa durante toma de corriente debe encontrarse cerca del periodos prolongados, ya que pueden dañarse. • No coloque correas de colores claros sobre dispositivo y debe ser de fácil acceso. ropa de color más oscuro, ya que pueden •...
Página 32
1 cm respecto de la boca y a o visite el sitio web http://consumer.huawei. una distancia de 0 cm respecto de la muñeca. com/en/.
Página 33
El valor Declaración de SAR se determina al nivel certificado más Por el presente, Huawei Technologies Co., Ltd. alto de potencia en condiciones de laboratorio, declara que este dispositivo cumple con los pero el nivel SAR real del dispositivo en requisitos esenciales y demás disposiciones...
Página 34
Cumpla con las normas nacionales y locales del LEO-DLXX&LEO-DLXXE: GSM 900: 37 dBm, lugar donde se utilice el dispositivo. GSM 1800: 34 dBm; WCDMA 900/2100: 25.7 E l u s o d e e s t e d i s p o s i t i v o p u e d e e s t a r dBm;...
Página 35
í m i t e s consumer.huawei.com/certification. Cumplimento con las normas de la FCC e s t a b l e c i d o s p a r a e q u i p o s d i g i t a l e s d e Requisitos sobre exposición a RF...
H u a w e i Huawei Technologies Co., Ltd. está sob licença. Technologies Co., Ltd. podrían invalidar el permiso del usuario para operar el equipo.
Página 37
• Desligue o seu telemóvel ou dispositivo http://consumer.huawei.com/privacy-policy. sem fios quando se encontrar numa área de Ambiente de funcionamento detonação ou em áreas com a sinalização para • As temperaturas de funcionamento ideais desligar "rádios bidirecionais" ou "dispositivos s ã...
Página 38
carregador. auriculares com microfone, e bateria não • Não toque no dispositivo ou no carregador com devem ser eliminados com o lixo doméstico. as mãos molhadas. Isto poderá causar curto- • A eliminação do dispositivo e dos seus circuitos, avarias, ou choques elétricos. acessórios está...
Página 39
Tal como recomendado Para declarações de conformidade de REACH e por diretrizes internacionais, o dispositivo RoHS, visite o nosso site http://consumer.huawei. está projetado para não exceder os limites de com/certification. exposição às ondas de rádio. Estas diretrizes Conformidade regulamentar UE foram desenvolvidas pela Comissão Internacional...
Página 40
Declaração o equipamento rádio opera: a potência máxima A Huawei Technologies Co., Ltd. declara por este para todas as bandas é menor que o valor limite meio que este dispositivo se encontra de acordo máximo especificado na norma harmonizada...
Página 41
DdC dBm; LTE Band 1/3/7/8: 25.7 dBm; Wi-Fi 2.4G: (Declaração de Confirmação) em http://consumer. 20 dBm, Bluetooth: 20 dBm, NFC: 60 dBuA/m at huawei.com/certification. 10m. Conformidade regulamentar da FCC Requisitos de exposição RF Acessórios e Informação do software...
Página 42
Huawei Technologies Co., Ltd. para efeitos interferências perigosas a comunicações de de cumprimento, podem anular a autoridade do rádio.
• Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken ontvlambare stoffen of explosieven zijn door Huawei Technologies Co., Ltd. vindt plaats opgeslagen (bijvoorbeeld in een benzinestation, onder licentie. oliedepot of chemische fabriek). Het gebruik ®...
Página 44
apparaat uit als u zich in een explosiegebied • Laat de oplader niet vallen en voorkom bevindt of in gebieden waar aangegeven stoten. is dat “tweewegradio's” of “elektronische • Raak het apparaat of de oplader niet aan apparaten” moeten worden uitgeschakeld met natte handen.
Página 45
, i n d e afvalverwijderingsdienst. U kunt ook onze documentatie of op de verpakking wil website bezoeken op http://consumer.huawei. zeggen dat alle elektronische producten com/en/.
Página 46
In onze website http://consumer.huawei.com/ o v e r e e n s t e m m i n g m e t d e i n t e r n a t i o n a l e certification.
Página 47
LEO-BX9) functioneert: het maximale vermogen voor alle Verklaring Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., banden is minder dan de hoogste grenswaarde Ltd. dat dit apparaat voldoet aan de minimale gespecificeerd in de samenhangende v e r e i s t e n e n a n d e r e s a m e n h a n g e n d e geharmoniseerde norm.
Página 48
20 dBm, Bluetooth: 20 dBm, NFC: 60 dBuA/m conformiteitsverklaring op http://consumer. at 10m. huawei.com/certification. Informatie over accessoires en software FCC-regelnaleving Het wordt aangeraden de volgende accessoires...
Página 49
De apparatuur dient volgens de aanwijzingen uitdrukkelijk voor naleving zijn goedgekeurd van de fabrikant te worden geïnstalleerd en door Huawei Technologies Co., Ltd. kunnen gebruikt, anders zou het schadelijke storing de bevoegdheid van de gebruiker voor de voor radiocommunicatie kunnen veroorzaken.
α ν τ ι κ ε ί μ ε ν α , π . χ . κα ρ φ ί τσ ε ς , κο ν τά σ το των σημάτων από την Huawei Technologies Co., μικρόφωνο. Το μικρόφωνο ενδέχεται να...
Página 51
περιβάλλοντα αυξάνει τον κίνδυνο έκρηξης ή μη συμβατών τροφοδοτικών, φορτιστών ή πυρκαγιάς. Επίσης, ακολουθήστε τις οδηγίες μπαταριών υπάρχει το ενδεχόμενο να προκύψει που υποδεικνύονται στο κείμενο ή στα σύμβολα. πυρκαγιά ή έκρηξη ή άλλος κίνδυνος. Ασφάλεια φορτιστή • Μην αποθηκεύετε ή μεταφέρετε τη συσκευή σε •...
Página 52
μεταπωλητή ή την υπηρεσία απόρριψης οικιακών • Η α π ό ρ ρ ι ψ η τ η ς σ υ σ κ ε υ ή ς κ α ι τ ω ν αποβλήτων ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο website εξαρτημάτων της υπόκειται στους τοπικούς http://consumer.huawei.com/en/.
Página 53
κ.λπ. Για Δηλώσεις συμμόρφωσης σχετικά με τους χαμηλών επιπέδων ενέργειας ραδιοσυχνοτήτων. κανονισμούς REACH και RoHS, επισκεφθείτε Όπως συνιστάται από τις διεθνείς οδηγίες, τον ιστότοπό μας http://consumer.huawei.com/ η συσκευή έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να μην certification. υπερβαίνει τα όρια έκθεσης σε ραδιοκύματα.
Página 54
LEO-BX9) υψηλότερη τιμή ορίου που ορίζεται στο σχετιζόμενο Δήλωση Εναρμονισμένο Πρότυπο. Δια του παρόντος, η Huawei Technologies Co., Ltd. Οι ζώνες συχνοτήτων και τα ονομαστικά όρια ισχύος δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή πληροί τις μετάδοσης (ακτινοβολούμενης ή/και δι’ αγωγής) βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της...
Página 55
(Δήλωση συμμόρφωσης) στον ιστότοπο http:// Α υ τ ό ς ο ε ξο π λ ι σ μ ό ς έ χ ε ι δ ο κ ι μ α σ τ ε ί κ α ι consumer.huawei.com/certification. διαπιστώθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια...
Página 56
σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν αυτή ρητά από τη Huawei Technologies Co., Ltd. η σ υ σ κ ε υ ή π ρ ά γ μ α τ ι π ρ ο κα λ ε ί ε π ι ζή μ ι ε ς...
Página 58
Saugus baterijos naudojimas • Jūsų įrenginys puikiai veikė bandymo metu ir buvo patvirtinta, kad jis atitinka IEC60529 • Saugokite bateriją nuo kar ščio ir tiesioginės IP68 reikalavimus. saulės šviesos. Nedėkite jos ant š ildymo • S i e k d a m i u ž t i k r i n t i g e r i a u s i ą į r e n g i n i o prietaisų...
Página 59
įrenginį 0 cm atstumu nuo kūno. mažmenininku ar buitinių atliekų surinkimo Sertifikavimo informacija (SAR) tarnyba, taip pat – apsilankę svetainėje http:// Šis įrenginys atitinka gaires dėl radijo bangų consumer.huawei.com/en/. poveikio. Pavojingų medžiagų kiekio mažinimas Jūsų įrenginys yra mažai energijos vartojantis...
Página 60
0,09 W/kg. (Galioja tik LEO-BX9) amžių ir sveikatą. Pareiškimas Savitosios sugerties sparta (SAR) yra matavimo Šiuo dokumentu „Huawei Technologies Co., Ltd.“ vienetas, skirtas matuoti, kiek radijo dažnio pareiškia, kad šis įrenginys atitinka direktyvos 2014/53/ES pagrindinius reikalavimus ir kitus energijos sugeria kūnas naudojant įrenginį. SAR atitinkamus nuostatus.
Página 61
ę į r a n g ą r a s i t e „ D o C “ ( a t i t i k t i e s LEO-DLXX&LEO-DLXXE: GSM 900: 37 dBm, deklaracijoje), esančioje http://consumer.huawei. GSM 1800: 34 dBm; WCDMA 900/2100: 25.7 com/certification.
Página 62
15 dalį. Šie apribojimai turi užtikrinti pagrįstą modifikacijų, kurių atitikties aiškiai nepatvirtino apsaugą nuo žalingų trukdžių gyvenamojoje „Huawei Technologies Co., Ltd.“, naudotojas gali aplinkoje. Ši įranga generuoja, naudoja ir gali prarasti teisę naudoti šią įrangą. spinduliuoti radijo dažnių energiją, o sumontavus P e r ž...
Página 64
k u s t e i d t e a v i t a t a k s e k a h e p o o l s e t • Ärge puutuge seadet ega laadijat märgade raadiosidet võimaldavate seadmete või kätega.
Página 65
R i s t i g a l ä b i k r i i p s u t a t u d p r ü g i k a s t i com/en/.
Página 66
k a s u t a m a m i n i m a a l s e l t 1 c m k a u g u s e l r a a d i o s a g e d u s l i k u e n e r g i a h u l g a inimese näost ja kandma ainult randmel.
Página 67
Käesolevaga kinnitab Huawei Technologies Co., (kiiratud ja/või juhitud) sellele raadioseadmele Ltd., et see seade vastab direktiivi 2014/53/EL kohaldatavad nominaalväärtused on järgnevad: põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. LEO-BX9: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Bluetooth: 20 dBm, NFC: 60 dBuA/m at 10m. Va s t a v u s d e k l a r a t s i o o n i u u s i m a t k e h t i v a t LEO-DLXX&LEO-DLXXE: GSM 900: 37 dBm,...
Página 68
muuta. FCC avaldus Tarvikute ning tarkvara kohta uusima teabe S e d a s e a d e t o n k a t s e t a t u d j a l e i t u d , e t saamiseks vaadake vastavusdeklaratsiooni F C C r e e g l i t e 1 5 .
Seadme E-märgise kuva vaatamiseks valige Bluetooth® vārdiskā preču zīme un logotipi ir Bluetooth Sätted > Süsteem > Teave > Õigusteave SIG, Inc. reģistrētas preču zīmes, un Huawei ( Settings > System > About > Regulatory Technologies Co., Ltd. tās izmanto saskaņā ar licenci.
Página 70
Ekstremāls karstums vai aukstums var sabojāt Ūdens un putekļu drošs ierīci vai tās piederumus. • Jūsu ierīce ir sekmīgi pārbaudīta testa vidē • Sargājiet ierīci no karstuma avotiem un uguns, un apstiprināta kā atbilstoša kategorijai IP68 piemēram, mikroviļņu krāsns, plīts, sildītāja, saskaņā...
Página 71
savākšanu un pārstrādi. ietekmei, nogādājiet to pilnvarota servisa centrā, Informācija par utilizāciju un pārstrādi lai veiktu pārbaudi. Akumulatora drošība Pārsvītrotais atkritumu tvertnes simbols uz produkta, akumulatora, dokumentācijas vai • Nepakļaujiet akumulatoru pārmērīgam karstumam un tieš iem saules stariem. Nenovietojiet to iepakojuma atgādina, ka visi elektroniskie uz karstumu izdaloš...
Página 72
Šī ierīce atbilst vadlīnijām attiecībā uz radioviļņu consumer.huawei.com/en/. iedarbību. Bīstamo vielu samazināšana Jūsu ierīce darbojas kā mazjaudas radioraidītājs Šī ierīce un tās elektriskie piederumi, ja tādi ir, un uztvērējs. Saskaņā ar starptautiskajās vadlīnijās atbilst vietējiem spēkā esošajiem noteikumiem par sniegtajiem ieteikumiem ierīce ir konstruēta, lai...
Página 73
(Attiecas tikai uz LEO-BX9) augstāko robežvērtību. Paziņojums Frekvenču joslas un izstarotās jaudas (raidītās un/ Ar šo Huawei Technologies Co., Ltd. paziņo, ka šī vai vadītās) nominālvērtības attiecas uz šo radio ierīce atbilst Direktīvas 2014/53/ES pamatprasībām aprīkojumu, kā norādīts tālāk: un citiem piemērojamajiem nosacījumiem.
Página 74
J a u n ā k o i n f o r m ā c i j u p a r p r o g r a m m a t ū r u u n nodrošinātu saprātīgu aizsardzību pret kaitīgiem piederumiem skatiet atbilstības deklarācijā šeit: traucējumiem dzīvojamās platībās. Šis aprīkojums http://consumer.huawei.com/certification. rada, izmanto un var izstarot radio frekvenču Atbilstība FCC regulējumam enerģiju, un, ja aprīkojumu neuzstāda saskaņā...
Página 75
Uzmanību! Ja nav saņemts Huawei Technologies Co., Ltd. tiešs apstiprinājums, pārveidojot iekārtu, lietotājs var zaudēt tiesības izmantot šo aprīkojumu. L ū d z u , s k a t i e t E - l a b e l e k r ā n u i e r ī c ē , a t v e r o t I e s t a t ī...