CP Electronics AT-SL-DDR-SA Guia De Instalacion página 3

An-10 range | An-10 Angebot | An-10 distancia | An-10 alcance | An-10 intervalle | An-10 gamma |
An-10 reeks
EN
The maximum RF range between
An-10 devices is 100m in free air and up to
30m indoors. However the materials used
within a building will vary and this will impact
upon the RF range. In reality the nature of
how the An-10's hybrid-mesh works means
that in most scenarios the individual range of
an An-10 product will not be important.
DE
Die maximale Funkreichweite
zwischen An-10-Geräten beträgt 100 m in
freier Luft und bis zu 30 m in Innenräumen. Die
in einem Gebäude verwendeten Materialien
variieren jedoch und dies wirkt sich auf den
HF-Bereich aus. In der Realität bedeutet die
Art und Weise, wie das Hybridgitter des An-10
funktioniert, dass in den meisten Szenarien
der individuelle Bereich eines An-10-Produkts
nicht wichtig ist.
ES
El rango máximo de RF entre los
dispositivos An-10 es de 100 m en aire libre
y de hasta 30 m en interiores. Sin embargo,
los materiales utilizados dentro de un edificio
variarán y esto afectará el rango de RF. En
realidad, la naturaleza de cómo funciona la
malla híbrida del An-10 significa que en la
mayoría de los escenarios el rango individual
de un producto An-10 no será importante.
–
+
5
EN
Key
1. Neutral
2. Live
3. 10A circuit protection if required
4. Dimming Load
5. Channel 2 to dimming 1-10V ballast
6. Dimming ballast
DE
Zeichenerklärung
1. Neutral
2. Netzspannungsführend
3. 10A Kurzschlusssicherung, falls nötig
4. Last
5. Kanal 2 zum 1-10 V-Dimm-Vorschaltgerät
6. Dimm-Vorschaltgerät
ES
Leyenda
1. Neutro
2. Fase
3. 10A protección de circuito,
en caso necesario
4. Carga
5. Canal 2 para regular el balastro 1-10V
6. Balasto regulable
PT
A faixa máxima de RF entre
dispositivos An-10 é de 100 m em ar livre e
até 30 m em ambientes internos. No entanto,
os materiais utilizados dentro de um edifício
variam e isso terá impacto sobre o intervalo
de RF. Na realidade, a natureza de como a
malha híbrida do An-10 funciona significa
que, na maioria dos cenários, o alcance
individual de um produto An-10 não será
importante.
FR
La plage RF maximale entre les
appareils An-10 est de 100 m à l'air libre et
jusqu'à 30 m à l'intérieur. Cependant, les
matériaux utilisés dans un bâtiment varient
et cela aura une incidence sur la portée
RF. En réalité, la manière dont fonctionne
le maillage hybride de l'An-10 signifie que,
dans la plupart des scénarios, la gamme
individuelle d'un produit An-10 ne sera pas
importante.
6
4
PT
Legenda
1. Neutro
2. Fase
3. 10A proteção do circuito,
caso necessário
4. Carga
5. Canal 2 para obscurecimento luminoso
do balastro de 1-10V
6. Balasto Dimerizador
FR
Légende
1. Neutre
2. Phase
3. 10A protection du circuit si nécessaire
4. Charge
5. Circuit 2 vers ballast de commutation
1-10V
6. Ballast de variation
IT
La portata RF massima tra i dispositivi
An-10 è di 100 metri in aria libera e fino a 30
metri in interni. Tuttavia, i materiali utilizzati
all'interno di un edificio varieranno e questo
avrà un impatto sulla gamma RF. In realtà
la natura di come funziona la maglia ibrida
dell'An-10 significa che nella maggior parte
degli scenari la gamma individuale di un
prodotto An-10 non sarà importante.
NL
Het maximale RF-bereik tussen
An-10-apparaten is 100 meter in vrije
lucht en maximaal 30 meter binnenshuis.
De materialen die in een gebouw worden
gebruikt, variëren echter en dit heeft invloed
op het RF-bereik. In werkelijkheid betekent
de aard van hoe de hybride mesh van de
An-10 werkt dat in de meeste scenario's het
individuele bereik van een An-10-product
niet belangrijk zal zijn.
IT
Legenda
1. Neutro
2. Fase
3. 10A protezione del circuito,
se necessario
4. Carico
5. Canale 2 per regolatore di corrente
dimming da 1-10 V
6. Dimmer per ballast
NL
Legenda
1. Nul
2. Fase
3. 10A beveiliging indien nodig
4. Belasting
5. Kanaal 2 naar dimmende 1-10 V ballast
6. Dimmen van ballast
3
1
3
2