Publicidad
®
Colonne sonore
F
B
CH
Public Adress
Veuillez lire la présente notice avec attention avant
lʼinstallation et conservez-la pour pouvoir vous y
reporter ultérieurement.
1 Possibilités dʼutilisation
Cette colonne sonore est spécialement conçue pour
une utilisation dans des installations de sonorisation
PA, fonctionnant en ligne 100 V ; elle peut égale-
ment être commutée sur un fonctionnement en 8 Ω
avec un sélecteur rotatif. Système 2 voies, elle est
équipée de haut-parleurs large bande (7,6 cm / 3") et
dʼun pavillon dʼaigu (2 cm / 0,8"), elle est donc bien
adaptée à une restitution de musique.
2 Conseils importants dʼutilisation
La colonne sonore répond à toutes les directives
nécessaires de lʼUnion européenne et porte donc
le symbole
.
G
La colonne sonore nʼest conçue que pour une
utilisation en intérieur. Protégez-la des écla-
boussures, de tout type de projections dʼeau,
dʼune humidité élevée de lʼair et de la chaleur
(température ambiante admissible 0 – 40 °C).
Colonna sonora PA
I
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti
istruzioni prima dellʼinstallazione e di conservarle
per un uso futuro.
1 Possibilità dʼimpiego
Questa colonna sonora è stata realizzata special-
mente per lʼimpiego in impianti di sonorizzazione
PA che lavorano con uscita audio 100 V. Tuttavia,
tramite un selettore può essere impostata per il
funzionamento a 8 Ω. La colonna sonora come
sistema a 2 vie è equipaggiata con altoparlanti a
larga banda (7,6 cm / 3") e con un tweeter a tromba
(2 cm / 0,8") e pertanto si presta bene anche per la
riproduzione di musica.
2 Avvertenze importanti per lʼuso
La colonna sonora è conforme a tutte le direttive
rilevanti dellʼUE e pertanto porta la sigla
G
Usare la colonna sonora solo allʼinterno di locali.
Proteggerla dallʼacqua gocciolante e dagli spruzzi
dʼacqua, da alta umidità dellʼaria e dal calore (tem-
peratura dʼimpiego ammessa fra 0 e 40 °C).
G
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso prodotti
chimici o acqua.
Caractéristiques techniques
Dati tecnici
Bande passante
Gamma di frequenze
Nombre de haut-parleurs large
Numero altoparlanti a larga banda
bande et de haut-parleurs dʼaigu
e tweeter
Puissance nominale
Potenza nominale
Mode 100 V
Mode 8 Ω
Pression sonore moyenne (1 W/1 m) Pressione sonora media (1 W/1 m)
Dimensions
Dimensioni
Poids
Peso
ETS-515TW/SW
ETS-515TW/WS
ETS-530TW/SW
ETS-530TW/WS
G
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon
sec et doux, en aucun cas de produits chimiques
ou dʼeau.
G
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels résultants si
la colonne sonore est utilisée dans un but autre
que celui pour lequel elle a été conçue, si elle
nʼest pas correctement installée ou branchée ou
sʼil y a surcharge ; en outre, la garantie devien-
drait caduque.
Lorsque la colonne sonore est définitivement
retirée du service, vous devez la déposer
dans une usine de recyclage adaptée pour
contribuer à son élimination non polluante.
3 Montage
Deux étriers de fixation et les vis correspondantes
sont livrés pour assurer le montage de la colonne
sonore. Fixez la colonne à lʼendroit approprié de
manière sûre.
IMPORTANT ! Pour un montage sûr, utilisez im-
pérativement les deux étriers de montage pour
chaque colonne.
G
Nel caso dʼuso improprio, di montaggio non a
regola dʼarte, di collegamenti sbagliati o di
sovraccarico della colonna sonora, non si
assume nessuna responsabilità per eventuali
danni consequenziali a persone o a cose e non si
assume nessuna garanzia per la colonna sonora.
Se si desidera eliminare la colonna sonora
definitivamente, consegnarla per lo smal-
timento ad unʼistituzione locale per il rici-
claggio.
3 Montaggio
Per il montaggio sono in dotazione due angoli di
montaggio con viti adatte. Fissare la colonna
sonora correttamente in un posto adatto.
IMPORTANTE! Per un montaggio sicuro è indi-
spensabile usare due angoli di montaggio per
ogni colonna.
.
4 Collegamenti elettrici
AVVERTIMENTO Durante il funzionamento, nel cavo
Funzionamento 100 V
15/7,5/4/ 2 / 1 W
Funzionamento 8 Ω
15 W
128 × 385 × 140 mm
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
Best.-Nr. 16.2620
Best.-Nr. 16.2630
Best.-Nr. 16.2650
Best.-Nr. 16.2660
di collegamento con lʼamplificatore è
presente una tensione fino a 100 V,
pericolosa in caso di contatto.
Lʼinstallazione deve essere eseguita
solo da personale specializzato.
ETS-515TW/...
ETS-530TW/...
90 – 20 000 Hz
85 – 20 000 Hz
2 + 1
4 + 1
30/15/7,5/4/ 2 W
RMS
/ 30 W
30 W
/ 60 W
RMS
MAX
RMS
87 dB
89 dB
128 × 620 × 140 mm
3,5 kg
5 kg
4 Branchement électrique
AVERTISSEMENT Pendant le fonctionnement, une
tension de contact dangereuse
jusquʼà 100 V est présente au
câble de branchement de lʼampli-
ficateur. Seul un personnel quali-
fié peut effectuer lʼinstallation.
Faites attention à la charge de lʼamplificateur PA
par les haut-parleurs. Une surcharge peut en-
dommager lʼamplificateur. La somme des puis-
sances de lʼensemble des haut-parleurs reliés ne
doit pas dépasser la puissance de lʼamplificateur.
1) Eteignez tout dʼabord lʼamplificateur auquel la
colonne sonore doit être reliée.
2) Réglez la puissance nominale voulue avec le
sélecteur rotatif situé sur la face arrière de la
colonne. Pour un fonctionnement 8 Ω, mettez le
sélecteur sur la position "8 Ω".
3) Reliez le câble audio de lʼamplificateur Public
Adress aux branchements sur la face arrière de
la colonne. Si vous branchez plusieurs colonnes
sonores, veillez à ce quʼelles aient la même
polarité (p. ex. prise noire = borne moins).
Tout droit de modification réservé.
Tener presente anche il carico dellʼamplificatore
PA da parte degli altoparlanti. Un sovraccarico
può danneggiare lʼamplificatore! La somma delle
potenze di tutti gli altoparlanti collegati non deve
superare la potenza dellʼamplificatore.
1) Spegnere dapprima lʼamplificatore al quale si
deve collegare la colonna sonora!
2) Sul retro della colonna sonora impostare la
potenza nominale desiderata per mezzo del
selettore. Per il funzionamento a 8 Ω, portare il
selettore in posizione "8 Ω".
3) Collegare i cavi audio provenienti dallʼamplifica-
tore PA con i contatti sul retro della colonna
sonora. Collegando più colonne sonore fare
attenzione allʼidentica polarità di tutte le colonne
(p. es. presa nera = contatto negativo).
Con riserva di modifiche tecniche.
RMS
MAX
ETS-515TW/...
A-1060.99.02.06.2012
ETS-530TW/...
Publicidad
