Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
rallonge homologuée par l'organisme Underwriters Laboratories (UL). Lorsque la
rallonge est utilisée à l'extérieur, elle doit être prévue à cet effet. Tout cordon pour
l'extérieur peut également servir à l'intérieur. Les mentions «W» ou «WA» sur la gaine
du cordon indiquent que celui peut servir à l'extérieur.
b. Les cordons de rallonge doivent être faits de conducteurs de calibre approprié
(AWG ou calibre américain des fils) par mesure de sécurité et afin de prévenir les
pertes de puissance et les surchauffes. Le numéro de calibre du fil est inversement
proportionnel à la capacité du cordon. Ainsi,un cordon de calibre 16 a une capacité
supérieure à un cordon de calibre 18. Lorsqu'il est nécessaire d'utiliser plus d'un
cordon de rallonge, veiller à ce que chaque cordon ait au moins le calibre minimal.
CALIBRE MINIMAL (AWG) DES CORDONS DE RALLONGE
INTENSITÉ NOMINALE DE LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE - 0 -10
Longueur totale de la rallonge (en pieds)
Calibre de la rallonge
9. Utiliser seulement le chargeur fourni pour charger l'outil.
10. Utiliser seulement un chargeur pour charger.
11. Ne pas tenter d'ouvrir le chargeur ni l'outil. L'utilisateur ne peut remplacer aucune pièce
interne. En confier la réparation au personnel d'un centre de service Black & Decker
autorisé.
12. NE PAS incinérer le bloc-pile même s'il est très endommagé ou complètement à plat.
13. Ne pas incinérer le bloc-pile.La chaleur des flammes peut le faire exploser. Il peut se
produire une légère fuite du liquide excitateur des piles dans des conditions extrêmes. Il
ne s'agit pas d'une défaillance.
Toutefois, si ce liquide atteint la peau, faire ce qui suit.
a. Laver immédiatement à l'eau et au savon.
b. Neutraliser à l'aide d'un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre.
c. Si le liquide excitateur atteint les yeux, rincer immédiatement à l'eau claire pendant
aumoins dix minutes et consulter un médecin. NOTE AU MÉDECIN : Il s'agit d'une
solution d'hydrogène de potassium à 25-35 p. 100.
CONSERVER CES MESURES.
I M P O RTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
R E L ATIVES AU CHARGEMENT
CHARGEMENT DU BLOC-PILE
LE BLOC-PILE N'EST PAS COMPLÈTEMENT CHARGÉ EN USINE. IL IMPORTE
DONC DE LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT
DE LE CHARGER.
Le chargeur est conçu pour être branché dans une prise domestique standard de 120
volts et de 60 Hz.
1. Brancher le chargeur dans une prise murale appropriée. NOTE : Ne pas charger à l'aide
d'une génératrice ni d'une source de courant continu. Utiliser seulement du courant
secteur de 120 V.
2. Faire glisser le bloc-pile dans le chargeur (fig. 1 et 2) et le charger pendant 9 heures.
Après la charge initiale, dans des conditions d'utilisation normales, le bloc-pile devrait
être complètement chargé au bout de 3 à 9 heures.
3. Débrancher le chargeur et retirer le bloc-pile du chargeur. L'insérer dans l'outil en
s'assurant qu'il est complètement dans l'outil et qu'il s'enclenche en place. (fig. 4)
NOTE : Pour retirer le bloc-pile de l'outil, appuyer sur le bouton de dégagement situé à
l'arrière du bloc-pile (fig. 3) et le faire glisser hors de l'outil.
NOTES IMPORTANTES RELATIVES AU CHARGEMENT
1. Après une utilisation normale, le chargement complet du bloc-pile prend de 3 à 9 heures.
Lorsque le bloc-pile est complètement à plat, cela peut prendre jusqu'à 9 heures. Le
bloc-pile n'est pas chargé à sa sortie de l'usine. Avant de s'en servir, il faut donc le
charger pendant au moins 9 heures.
2. NE PAS charger le bloc-pile lorsque la température ambiante est inférieure à 4,5 °C
(40 °F) ou supérieure à 40,5 °C (105 °F). Cette mesure est importante et elle prévient
de graves dommages aux blocs-piles. On optimise la durée et le rendement du bloc-pile
lorsqu'on le charge à une température ambiante d'environ 24 °C (75 °F).
3. Le chargeur peut émettre des sons et devenir chaud au toucher pendant le chargement.
Cette situation est normale et ne pose aucun problème.
4. Lorsque le bloc-pile n'est pas bien chargé, faire ce qui suit. (1) Vérifier l'alimentation de
la prise en y branchant une lampe ou un autre appareil. (2) Vérifier si la prise est reliée
à un interrupteur pour l'éclairage qui met la prise hors circuit lorsqu'on éteint les
lumières. (3) Déplacer le bloc-pile et le chargeur dans un endroit où la température
ambiante se situe entre 4,5 °C (40 °F) et 40,5 °C (105 °F). (4) Si le problème persiste, il
faut confier le bloc-pile et le chargeur au personnel du centre de service Black & Decker
de la région. Consulter la rubrique «Outils électriques» des Pages Jaunes.
5. Il faut charger la pile lorsqu'elle ne fournit plus la puissance nécessaire pour effectuer
les tâches avec autant de facilité qu'auparavant. NE PLUS SE SERVIR de l'outil lorsque
le bloc-pile est à plat.
6. Le bloc-pile atteint son rendement optimal après cinq cycles de chargement dans des
conditions d'utilisation normales. Il n'est pas nécessaire que le bloc-pile soit complète-
ment à plat pour le recharger. Une utilisation normale consiste en la meilleure manière
de décharger et de recharger les piles.
BLOC-PILE DANS LE CHARGEUR
On peut laisser indéfiniment le bloc-pile dans le chargeur avec le témoin rouge allumé. Le
chargeur maintient le bloc-pile complètement chargé.
NOTE : Un bloc-pile perd lentenment de sa charge lorsqu'il n'est plus dans un chargeur. Il
faudra probablement donc recharger un tel bloc-pile avant de s'en servir. Un bloc-pile qui
se trouve dans un chargeur non branché dans une prise de courant secteur appropriée
perdra également de sa charge.
I N T E R R U P T E U R
Pour actionner l'outil, faire glisser le bouton de verrouillage (fig. 5) vers l'avant et enfoncer la
détente de l'interrupteur. Lorsque l'outil fonctionne, on peut relâcher le bouton de
verrouillage. Il faut toutefois maintenir la détente de l'interrupteur enfoncée pour que l'outil
continue de fonctionner. Pour arrêter l'outil, il suffit de relâcher la détente.
INSTRUCTIONS RELATIVES À LA COUPE
1. POSITION – Toujours demeurer dans une position stable et garder son équilibre. Porter
des lunettes de sécurité, des chaussures à semelles antidérapantes et des gants de
caoutchouc pendant les travaux. Bien saisir l'outil des deux mains avant de le mettre en
MARCHE. Toujours tenir le taille-haie de la façon illustrée dans le présent guide en plaçant
une main sur la poignée de l'interrupteur et l'autre, sur la
poignée-contour (fig. 6). Ne jamais saisir l'outil par le protecteur.
2. COUPE DES NOUVELLES POUSSES – (Figure 8) Le mouvement le plus efficace en
est un long, de va-et-vient, en plaçant les dents de la lame entre les branches. La taille
est plus nette si on incline légèrement la lame vers le bas, dans le sens du mouvement.
MISE EN GARDE :
tiges de plus de 12 mm (7/16 po) d'épaisseur. Utiliser le taille-haie seulement pour tailler
les buissons qu'on retrouve habituellement autour d'une maison ou d'un édifice.
3. NIVELAGE DES HAIES (Figure 7) – Pour bien niveler les haies, on peut étirer une
ficelle le long de la haie comme guide.
4. COUPE LATÉRALE DES HAIES (Figure 9) – Saisir l'outil de la manière illustrée et com-
mencer à tailler dans le bas en remontant vers le haut.
AVERTISSEMENT :
BLESSURE, RESPECTER LES CONSIGNES SUIVA N T E S .
•
LIRE LE GUIDE AVANT L'UTILISATION.
•
CONSERVER LE GUIDE D'UTILISATION.
•
ÉLOIGNER LES MAINS DE LA LAME.
•
LAISSER LES MAINS SUR LES POIGNÉES. NE PAS DÉPASSER SA PORTÉE.
•
MISE EN GARDE – LA LAME PEUT CONTINUER DE TOURNER APRÈS AVOIR
MIS L'OUTIL HORS TENSION.
•
NE PAS UTILISER DANS DES CONDITIONS MOUILLÉES.
25
50 75 100 125 150
18
18 16
16
14
14
Ne pas se servir du taille-haie pour couper des
POUR ÉVITER LES RISQUES DE
Problème
Cause possible
• Fonctionnement lent,
• Lames sèches/corrodées.
bruyant ou lames chaudes. • Lames ou support de lame
pliés.
• Dents pliées ou endommagées.
• Desserrer les boulons de lame.
• L'appareil ne fonctionne • Aucun contact avec la pile.
pas.
• Le dispositif de verrouillage
n'est pas pleinement enclenché.
• Mauvaise installation de la
b a t t e r i e .
• Pile non chargée.
• La pile ne se charge pas. • Pile non insérée dans le chargeur. • Insérer la pile dans le chargeur
• Chargeur non branché.
• Température ambiante
trop chaude ou froide.
Pour de l'aide avec l'outil, consulter notre site Web www.blackanddecker.com pour
l'emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l'assistance
BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.
E N T R E T I E N
Le taille-haie vient avec une housse en vinyle. Le glisser à l'intérieur de celle-ci, comme le
montre la figure 10.
Les lames sont faites d'acier trempé de qualité supérieure qui ne nécessite pas d'aff û t a g e
suite à une utilisation dans des conditions normales. Toutefois, la lame peut s'émousser si
on touche par inadvertance au fil d'une clôture, à des pierres, à du verre ou à tout autre objet
d u r. Il n'est pas nécessaire d'enlever la faille si elle ne nuit pas au mouvement de la lame. Le
cas échéant, enlever la pile de l'outil et se servir d'une lime fine ou d'une meule pour l'aff û t e r.
En cas de chute, examiner attentivement le taille-haie pour s'assurer qu'il n'est pas
endommagé. Lorsque la lame est croche, le boîtier est craqué, les poignées sont brisées ou
en cas de tout autre dommage qui peut nuire au bon fonctionnement de l'outil, en confier les
réparations au centre de service Black & Decker de la région avant de s'en servir de
n o u v e a u .
Les engrais et autres produits chimiques pour le jardinage contiennent des ingrédients qui
contribuent à accélérer fortement la corrosion des métaux. Ne pas ranger l'outil sur de tels
produits ni à proximité de ceux-ci.
Après avoir retiré la pile de l'outil, se servir d'un savon doux et d'un chiffon humide pour
nettoyer l'outil. Ne jamais laisser un liquide s'infiltrer dans l'outil; ne jamais immerger l'outil.
Empêcher les lames de rouiller en les enduisant d'une mince pellicule d'huile légère pour
machines après les avoir nettoyées.
AVERTISSEMENT :
accessoire. Une telle utilisation peut être dangereuse.
Le SCEAU SRPRC™
Le sceau SRPRC™ apposé sur le bloc-piles au nickel cadmium indique que
son coût de recyclage à la fin de sa vie utile sera payé par Black & Decker. Il
est illégal de jeter les piles au nickel cadmium épuisées dans les poubelles ou
dans le système municipal d'élimination des résidus solides. Le programme RBRC
représente donc une alternative sensibilisée à l'environnement. La SRPRC™, en
collaboration avec Black & Decker, ont établi aux États-Unis et au Canada des programmes
facilitant la cueillette des piles au nickel cadmium épuisés. Black & Decker encourage ses
utilisateurs à participer à son programme de protection de l'environnement en retournant les
piles usagées à un centre de réparation autorisé Black & Decker. On peut également
communiquer avec le centre de recyclage de la région pour savoir où déposer les piles
usées ou composer le 1 - 8 0 0 - 5 4 4 - 6 9 8 6 .
I M P O RTA N T
Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, n'en confier les réparations,
l'entretien et le réglage qu'au personnel des centres de services autorisés qui n'utilisent
que des pièces de rechanges identiques.
INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS
Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière
d'outillage électrique; ils sont donc en mesure d'offrir à leur clientèle un service efficace et
fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange
authentiques installées en usine, communiquer avec l'établissement Black & Decker le plus
près de chez vous. Pour trouver l'établissement de réparation de votre région, consulter le
répertoire des Pages jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou composer le numéro
suivant : 1-800-544-6986 ou consulter le site www.blackanddecker.com
GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE
Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut
de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de
l'une des deux façons suivantes :
La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant qui l'a vendu (pourvu
qu'il s'agisse d'un détaillant participant). Tout retour doit se faire durant la période
correspondant à la politique d'échange du détaillant (habituellement, de 30 à 90 jours après
l'achat). Une preuve d'achat peut être requise. Vérifier auprès du détaillant pour connaître
sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges.
La deuxième option est d'apporter ou d'envoyer le produit (transport payé d'avance) à un
centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black & Decker pour faire
réparer ou échanger le produit, à notre discrétion. Une preuve d'achat peut être requise. Les
centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages
jaunes, sous la rubrique « Outils électriques ».
Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des droits
légaux spécifiques et vous pourriez avoir d'autres droits qui varient d'un État ou d'une
province à l'autre. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de
réparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit n'est pas destiné à un
usage commercial.
REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D'AV E RTISSEMENT : si les étiquettes
d'avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1 - 8 0 0 - 5 4 4 - 6 9 8 6
pour en obtenir le remplacement gratuit.
Imported by / Importé par
Black & Decker Canada Inc.
100 Central Ave.
Brockville (Ontario) K6V 5W6
DÉPANNAGE
Solution possible
• Lubrifier les lames.
• Redresser.
• Redresser les dents.
• Serrer les boulons de lame.
• Vérifier si la pile est bien
insérée.
• S'assurer que le dispositif
de verrouillage soit
complètement réglé à la position
avant, avant de déplacer la
gâchette principale.
• Vérifier l'installation de la
b a t t e r i e .
• Vérifier les exigences de
charge pour la pile.
de sorte que le voyant DEL
rouge apparaisse.
•Brancher le chargeur dans une
prise qui fonctionne. Se reporter
à la rubrique « Remarques
importantes de chargement »
pour plus de renseignements.
•Vérifier le courant à la prise en
branchant une lampe ou un
autre appareil électrique.
•Vérifier si la prise est reliée à
un interrupteur qui coupe le
courant au moment d'éteindre
la lumière
• Déplacer le chargeur
et l'outil à une température
ambiante de plus de 4,5 °C
(40 °F) ou sous les 40,5 °C
(105 °F) 105 degree F
(+ 4 0 , 5°C ).
NE PAS utiliser le taille-haie avec un
Voir la rubrique "Outils électriques"
des Pages Jaunes
pour le service et les ventes.
Publicidad
