Publicidad
Achtung! Reihenfolge beim Servoeinbau bitte unbedingt beachten!
Caution, installation of the servo must be carried out in the order stated!
Attention ! Veuillez respecter l'ordre indiqué impérativement lors du montage du servomécanisme !
Attentie! De volgorde bij de inbouw van de servo absoluut in acht nemen!
¡Atención! ¡Al montar el servo observar imprescindiblemente el orden!
Atenção! Observar obrigatoriamente a seqüência quando da montagem do servo!
Attenzione! Si deve tassativamente rispettare la giusta sequenza nel montaggio del servo!
Внимание! Обязательно соблюдайте последовательность сборки сервоуправления!
注意！请在安装伺服装置时务必注意顺序！
31
Schaltplan
Circuit diagram
Plan électrique
1. Empfänger mit der Stromversorgung verbinden / Connect the receiver to the power supply / Relier le récepteur avec l'alimentation en courant électrique / Ontvanger
op de voedingsspanning aansluiten / Conectar el receptor con la alimentación de corriente / Conectar o receptor com a alimentação de corrente elétrica / Collegare il
ricevitore con la tensione di alimentazione /
2. Trimmer in Mittelstellung drehen / Turn the trimmer to the middle setting / Tourner le régulateur sur la position du milieu
/ Trimmer in de middelste stand draaien / Girar el trímer a la posición central / Girar o condensador de compensação para a
posição central / Portare il trimmer in posizione centrale / Установите подстроечный конденсатор в
среднее положение / 将微调器旋转到中间位置
40
1 x
2 x
2 x
1 x
1 x
Schakelschema
Diagrama de circuitos
Plano elétrico de ligação
Подсоедините приемник к источнику электропитания
4
2 x
Schema elettrico
Схема подключения
电路图
/
将接收器与电源相连
接
Publicidad
