Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
16-670 & 16-672
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. BESCHRIJVING
De 16-670 en 16-672 zijn elektronische videoverdelers (videosplitters) en behoren tot het gamma Toegangscontrole Design. Via deze toestellen kan het
kleurenbeeld van 1 camera op meerdere binnenposten weergegeven worden. De videosplitter wordt op het net aangesloten (230V) en voorziet het systeem
van spanning via de UTP-bekabeling (cat.5E). De videosplitter bestaat in twee uitvoeringen. Met type 16-670 kan u max. 3 binnenposten aansluiten op 1
buitenpost. Met type 16-672 kan u tot 8 binnenposten aansluiten op 1 buitenpost.
2. MONTAGE
Keuze van de bekabeling
Niko raadt de volgende kabels aan:
- binnenkabel:
- UTP cat. 5E (max. 100m)
- buitenkabel / ondergrondse kabel:
- UTP cat. 5E OUTDOOR
- TWAVB (gewapende telefoonkabel): 4 x 2 x 0,8mm (Deze kabel is minder handig in gebruik, maar garandeert wel langere afstanden door de grotere
draadsectie). Om de installatie te vergemakkelijken is een overgangsstuk van UTP naar schroefconnector beschikbaar met referentie 16-679-01.
Max. afstanden:
Ref.
Beschrijving
16-64X
opbouwbuitenpost
16-657-01
cameramodule
16-640(-XX),
16-682(-XX)),
modulaire buitenposten
16-680(-XX)
Montage splitter(s)
- De videosplitter is geschikt voor montage in een 19"-rack, maar kan dankzij de rubberen voetjes ook vrijstaand op een horizontale ondergrond geplaatst
worden.
- Plaats de videosplitter bij voorkeur in de onmiddellijke omgeving van de telefooncentrale om de bekabeling te vereenvoudigen. Sluit de 16-651 (elektro-
nische controle-eenheid) aan op de meest linkse RJ45-connector.
- Als u meer dan 8 binnenposten wil aansluiten, kan u een tweede splitter koppelen (fig.1). Koppel in dit geval 1 uitgang door naar de ingang van de tweede
splitter zodat in totaal 15 uitgangen beschikbaar zijn. Verbind de voeding NIET door!
Het voedingspaar mag NIET doorverbonden worden.
(= aders 1 en 2, resp. oranje-wit en oranje)
NL
TWAVB
JYSTY
(4 x 2 x 0,8mm)
(4 x 2 x 0,8mm)
300m
300m
300m
300m
200m
200m
IN
BP1
BP2
- SPLITTER
IN
BP1
BP2
- SPLITTER
fig.1: meerdere splitters na elkaar koppelen
UTP cat.5E
(outdoor)
100m
100m
100m
BP3
BP4
BP5
BP6
BP7
BP3
BP4
BP5
BP6
BP7
BP8
BP8
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Niko 16-670
Resumen de contenidos para Niko 16-670
- Página 1 1 camera op meerdere binnenposten weergegeven worden. De videosplitter wordt op het net aangesloten (230V) en voorziet het systeem van spanning via de UTP-bekabeling (cat.5E). De videosplitter bestaat in twee uitvoeringen. Met type 16-670 kan u max. 3 binnenposten aansluiten op 1 buitenpost.
- Página 2 16-670 & 16-672 Aansluiting op de telefooncentrale - Trek de stekker uit het stopcontact voor u het toestel aansluit. - Voer de kabel met telefoonlijnen in via de voorziene openingen aan de achterkant van de videoverdeler. - Sluit de analoge telefoonlijnen aan op het connectorblok binnenin de videosplitter (fig.2).
-
Página 3: Waarschuwingen Bij Gebruik
- De consument is verplicht Niko schriftelijk over het gebrek aan overeenstemming te informeren, uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling. - In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de consument recht op een kosteloze herstelling of vervanging, wat door Niko bepaald wordt. - Página 4 16-670 & 16-672...
- Página 5 1 poste extérieur. Le type 16-672 permet de raccorder 8 postes intérieurs max. sur 1 poste extérieur. 2. MONTAGE Choix du câblage Niko vous conseille les types suivants: - câble interne: - UTP cat. 5E (max. 100m) - câble externe / souterrain: - UTP cat.
- Página 6 16-670 & 16-672 Raccordement au central téléphonique - Tirez la fiche de la prise avant de brancher l’appareil. - Passez le câble des lignes téléphoniques à travers l’ouverture prévue à cet effet au dos du répartiteur vidéo. - Raccordez les lignes téléphoniques analogiques au bloc de connexion situé à l’intérieur du répartiteur vidéo (fig.2). - Les raccordements TIP0 et RING0 sont ceux de la ligne téléphonique sur laquelle est raccordée l’interface 16-651. - Les raccordements TIP1 et RING1, TIP2 et RING2,…, TIP8 et RING8 sont ceux des lignes téléphoniques qui correspondent aux sorties respectives BP1, BP2,…, BP8. - Raccordez les postes intérieurs aux connecteurs RJ45 des sorties BP1, BP2, …, BP8.
-
Página 7: Fonctionnement Et Utilisation
16-670 & 16-672 - Après avoir effectué les connexions, vous montez le couvercle en utilisant toutes les vis (10 pièces). C’est nécessaire afin d’assurer la solidité lors de sa fixation dans un boîtier 19”. - Si vous montez l’appareil dans un boîtier 19”, vous pouvez enlever les pieds en caoutchouc présents d’origine (fig.3). Exercez une pression latérale sur les pieds pour les enlever. fig.3: enlever les pieds en caoutchouc 3. fONCTIONNEMENT ET UTILISATION Pour la programmation, voir 16-651 4. AVERTISSEMENTS LORS DE L’UTILISATION • Cet appareil peut chauffer lors de l’utilisation. Installez-le à un endroit bien ventilé. N’installez pas l’appareil dans un espace fermé comme p.ex. une bibliothèque fermée. N’OBSTRUEZ PAS LES FENTES DE VENTILATION. • Ne placez pas l’appareil sur une surface douce ou laineuse (étoffe, tapis, couverture) ou contre les rideaux. • pour éviter des risques d’incendie ou de chocs électriques, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU L’ HUMIDITE. • N’effectuez pas les réparations vous-même, elles doivent être faites par un installateur agréé. - Página 8 16-670 & 16-672...
- Página 9 16-670 & 16-672 Lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme die vollständige Gebrauchsanleitung. 1. BESCHREIBUNG Der 16-670 und 16-672 sind elektronische Videosignalverteiler (Videosplitter) und gehören zum Programm: Design - Zugangskontrollsysteme. Mit diesen Geräten kann die Farbbildwiedergabe eines Kameras auf mehreren Innentürstationen erfolgen. Der Videosplitter dient außerdem zur Stromversorgung des gesamten Systems. Der Videosplitter ist am 230V-Netz angeschlossen und versorgt über die UTP-Verdrahtung das System mit Spannung. Der Videosplitter ist in zwei Ausführungen lieferbar. Typ 16-670 ermöglicht den Anschluss von max. 3 Innentürstationen an einer Außentürstation. Typ 16-672 ermöglicht den Anschluss von max. 8 Innentürstationen an einer Außentürstation. 2. MONTAGE Kabelauswahl Niko empfiehlt folgende Kabel: - Für den Innenraumbereich: - UTP cat. 5E (max. 100m) - Kabel für den Außenbereich bzw. für die Erdverlegung: - UTP cat. 5E OUTDOOR - TWAVB (Telefonkabel mit Schutzmantel) 4 x 2 x 0,8mm (Dieses Kabel ist nicht so einfach in der Verarbeitung, garantiert jedoch größere Verdrah-...
- Página 10 16-670 & 16-672 Anschluss an eine Nebenstellenanlage - Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät anschließen. - Führen Sie das Kabel für die einzelnen Nebenstellen durch die hierfür vorgesehene Gehäuseöffnung auf der Rückseite des Videoverteilers ein. - Die analoge Telefonleitung wird auf der Anschlussklemme (Zeichnung 2) innen im Videosplitter angeschlossen. - Die Anschlüsse TIP0 und RING0 sind die Klemmen für die Telefonleitung an denen das Interface (16-651) angeschlossen wird. - Die Anschlüsse TIP1 und RING1, TIP2 und RING2, …, TIP8 und RING8 sind die Telefonanschlussklemmen für die entsprechenden Ausgänge BP1, BP2, …, BP8. - Schließen Sie die Innentürstationen an den RJ45-Verbindern der Ausgänge BP1, BP2, …, BP8 an. - Schließen Sie nun die Versorgungsspannung (230V) mit dem entspr. Anschlusskabel am Videosplitter an. Der Videosplitter versorgt das Interface und die Innentürstationen über die angeschlossenen Kabel. Hinweise: - Die Verbindung mit der Nebenstellenanlage darf nur mit Geräten die zur Sprachübertragung dienen erfolgen (Telefon)! 16-678 SO BP1 BP2 BP3 16-670 IN = zUM INTERfACE 16-651 16-678 BP = INNENTÜRSTATION...
-
Página 11: Einsatz Und Funktionsweise
Hotline Moeller Deutschland: Berlin: +49 30 701902-46 Hamburg: +49 40 75019-281 Düsseldorf: +49 2131 317-37 Frankfurt a.M.: +49 69 50089-263 Stuttgart: +49 711 68789-51 München: +49 89 460 95-218 Mail: gebaeudeautomation@moeller.net Österreich: Moeller Gebäudeautomation UG Schrems 0043-2853-702-0 Hotline Slowakei: +421 263 825 155 – E-mail: niko@niko.sk IIm Falle eines Defektes an Ihrem Niko-Produkt, können Sie dieses mit einer genauen Fehlerbeschreibung (Anwendungsproblem, festgestellter Fehler, usw.) an Ihren Moeller- oder Niko-EGH zurückbringen. 7. GARANTIEBESTIMMUNGEN - Garantiezeitraum: Zwei Jahre ab Lieferdatum. Als Lieferdatum gilt das Rechnungsdatum zu dem der Endkunde das Produkt gekauft hat. Falls keine Rechnung mehr vorhanden ist, gilt das Produktionsdatum. - Der Endkunde ist verpflichtet, Niko über den festgestellten Mangel innerhalb von zwei Monaten zu informieren. - Im Falle eines Mangels an dem Produkt hat der Endkunde das Recht auf eine kostenlose Reparatur oder Ersatz. Dies wird von Niko entschieden. - Página 12 16-670 & 16-672...
- Página 13 1 camera can be displayed on several internal units. The video splitter is connected to the mains (230V) and powers the system via the UTP cabling (CAT.5E). The video splitter is available in 2 designs. With type 16-670, you can max. connect 3 internal units to 1 external unit. With type 16-672, you can max. connect 8 internal units to 1 external unit.
- Página 14 16-670 & 16-672 Connection to the telephone exchange - Unplug the plug before installing the appliance. - Insert the cable with telephone lines through the provided opening at the back of the video distributor. - Connect the analog telephone line to the connector block in the video splitter (fig.2). - The connections TIP0 and RING0 are the connections for the telephone line to which the interface (16-651) is connected.
- Página 15 - In case of a failure to conform, the consumer has the right to a repair or replacement (decided by Niko) free of charge. - Niko cannot be held liable for a defect or damage as a result of an incorrect installation, improper or careless use or wrong usage or transformation of the goods.
- Página 16 16-670 & 16-672...
-
Página 17: Descripción
Este aparato permite visualizar la imagen en color de una cámara en varios aparatos interiores. El repartidor de vídeo se conecta a la red (230V) y asegura la alimentación del sistema a través del cableado UTP (cat. 5E). El repartidor de vídeo está disponible en 2 versiones. El tipo 16-670 permite conectar 3 aparatos interiores como máximo a 1 aparato exterior. - Página 18 16-670 & 16-672 Conexión a la central telefónica - Sacar la clavija de la toma antes de enchufar el aparato. - Pasar el cable de las líneas telefónicas a través de la apertura prevista para ello en la parte trasera del repartidor de vídeo.
-
Página 19: Funcionamiento Y Utilización
2 años a partir de la fecha de fabricación. - El usuario deberá comunicar a Niko por escrito cualquier disconformidad en los productos en un plazo máximo de 2 meses a partir del momento en que la detecte. - Página 20 16-670 & 16-672...
- Página 21 16-670 & 16-672 Pred inštaláciou a spustením systému do prevádzky si dôkladne preštudujte manuál. 1. POPIS 16-670 a 16-672 sú elektronické distribútory obrazu (video deliče), ktoré sú súčasťou série výrobkov Access Control Standard. Pomocou týchto zariadení sa môže farebný obraz z jednej kamery zobraziť na niekoľkých interných jednotkách. Tento video delič je pripojený k sieti (230 V) a pomocou káblov UTP (CAT.5E) napája celý systém. Video delič je k dispozícii v dvoch konštrukciách. Pomocou typu 16-670 môžete k jednej externej jednotke pripojiť maximálne tri interné jednotky. Pomocou typu 16-672 môžete k jednej externej jednotke pripojiť maximálne osem interných jednotiek. 2. INŠTALÁCIA Výber káblov Niko odporúča nasledovné káble: - interiérový kábel: - UTP cat. 5E (max. 100m) - exteriérový kábel / podzemný kábel: - UTP cat.
- Página 22 16-670 & 16-672 Pripojenie k telefónnej ústredni - Pred inštaláciou zariadenia vytiahnite zástrčku. - Vložte kábel s telefónnymi vedeniami cez pripravený otvor v zadnej časti distribútora obrazu. - Pripojte analógovú telefónnu linku ku konektorovému bloku v deliči (obr. 2). - Prípojky TIPO a RINGO sú prípojky na telefónnu linku, ku ktorým sa pripája rozhranie 16-651.
-
Página 23: Technické Údaje
- Záručná lehota: 2 roky od dátumu dodania. Dátum dodania je dátum nákupu výrobku zákazníkom, uvedený na faktúre. V prípade neexistencie faktúry platí dátum výroby. - Zákazník je povinný písomne informovať spoločnosť Niko o vade do dvoch mesiacov od zistenia poruchy. - V prípade nesplnenia funkčnosti má zákazník právo na bezplatnú opravu alebo náhradu (rozhodne firma Niko). - Spoločnosť Niko nezodpovedá za poruchu alebo poškodenie v dôsledku nesprávnej inštalácie, nevhodného alebo nedbalého používania, alebo nesprávneho zaobchádzania alebo dopravy tovaru. - Página 24 16-670 & 16-672 nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas tel +32 (0)3 778 90 00 — fax +32 (0)3 777 71 20 e-mail: support@niko.be — www.niko.be PM016-67000R07501...